Мы просто болтали Çeviri İspanyolca

- Мы просто болтали.

Sólo charlábamos.

Стоп. Стоп... Мы просто болтали.

Dije algo a ese hombre.

Извини, мы просто болтали с ним, как-то само вырвалось.

Charlábamos y se me escapó.

Мы просто болтали.

Sólo charlábamos.

- Он провожал меня до моей остановки. И мы просто болтали и смеялись.

Pues, me estaba acompañando a mi bajada estábamos platicando, y...

Мы просто болтали, когда прибыли. Даже собирались вместе взять такси, но он вдруг пропал.

Estábamos en "Llegadas", charlando incluso íbamos a compartir un carrito cuando... desapareció.

Мы просто болтали.

Sólo hablábamos.

- Пуки, мы просто болтали.

- Pookie, sólo hablábamos.

Да ладно, мы просто болтали о нем.

Vamos, fue sólo una suposición. - Bromeábamos.

Мы просто болтали. Я знаю, что вы делали.

Creiste que piensen que eres gay?

Нет же... Мы просто болтали.

No, sólo... hablamos.

Мы просто болтали.

Hablamos, eso es todo.

Мы просто болтали о пустяках.

Solo conversábamos, pasando el tiempo.

- Нет, мы просто болтали.

- No, tranquilo. Estábamos charlando.

Дон... она и не смеялась надо мной. Мы просто болтали.

No se estaba burlando de mí, sólo estábamos conversando.

О, мы просто болтали о том, что надо бы съездить ненадолго на Крит.

Hablábamos de hacer un miniviaje a Creta Tal vez.

Мы просто болтали.

Solo estábamos hablando.

Знаю, меня не должно было там быть, но я не пил. Мы просто болтали, когда, неожиданно, ко мне подошла девушка...

Sé que se supone que no debía estar allí, pero no bebí.

- Мы просто болтали.

Nos poníamos al día.

С ней мы просто болтали.

Todo lo que hice fue hablar.

Да мы просто болтали.

Sólo estábamos platicando. Eso es bueno.

Я ее впустила, и мы просто болтали.

Así que, hice eso y... Sólo estábamos hablando.

О нет, нет, нет, мы просто болтали... в основном.

No, no, no, acababamos de hablar... mayormente.

Мы просто болтали.

Sólo estábamos hablando.

Мы просто болтали.

Sólo hablamos.

Я предложила ему войти, и... он открыл бутылку вина, и мы просто болтали.

Le dije que entrase y... abrió una botella de vino... y estábamos hablando.

мы просто болтали.

Estamos sólo charlando.

Мы просто болтали.

Solo estuvimos hablando.

Мы просто болтали после ее игры.

Estábamos charlando sobre su juego.

Мы просто болтали.

Solo hablamos.

- Мы просто болтали...

- Solo estábamos hablando...

Мы просто болтали.

Estaba hablando.

Я думал, мы просто болтали.

Pensaba que solo estábamos charlando.

Мы просто болтали.

Sólo estábamos poniéndonos al día.

Мы просто болтали о нашем свидании на выпускной.

Solo hablamos de nuestra cita para el baile.

Мы просто болтали... О свадьбе, Диди, как я счастлив с тобой.

Estábamos charlando... del día de la boda, de Dede, de lo feliz que soy ahora contigo.

Да мы просто болтали.

Solo estamos hablando.

Мы просто болтали.

¡ Estábamos charlando!

Я просто сел в автобусе рядом с ней И всю дорогу до школы мы болтали.

Sólo me senté a su lado en ese bus y conversamos todo el camino a la escuela.

Уверена, ты сможешь убедить Марис, что мы просто невинно болтали.

Seguramente puedes convencer a Maris de que todo esto es completamente inocente.

Сперва, когда ты только попал сюда, мы болтали ночи напролёт, пока не всходило солнце... мы просто беседовали, лёжа в постели...

Cuando llegaste acostumbrábamos hablar toda la noche hasta que salía el sol. Tan solo nos acostábamos en la cama y hablábamos.

Чэмп, мы не собираемся на самом деле это делать. - Мы просто так болтали.

No vamos a hacerlo en verdad, sólo estábamos excitados.

Мы просто беседовали, болтали ни о чем.

Sólo charlábamos, pasabamos el rato.

Мы болтали о своих делах, просто время убить.

Estábamos hablando de nuestras cosas, con inocencia, para matar el tiempo.

Блэр, на вечеринке я столкнулась с парнем С которым встречалась, когда жила в Лондоне. И мы провели всю ночь вместе... просто болтали.

Blair, en la fiesta, me encontré con el tipo con el que salía cuando vivía en Londres, y pasamos toda la noche juntos... sólo hablando.

Мы просто расслаблялись у костра, болтали обо всём на свете.

Nos relajábamos, hacíamos una fogata, hablábamos de lo que fuera.

Мы в основном просто болтали.

Fue más que nada cotilleo.

Мы просто мило болтали, Клэр.

Estamos teniendo una buena conversación, Claire.

Мы просто зависали и болтали и... Ты позволял мне заплетать твои волосы...

¿ Cuando salíamos y hablábamos y... me dejabas trenzarte el pelo?

Мы-мы-мы-мы же просто болтали, да?

Somos... somos... somos solo dos tipos hablando, ¿ verdad?

Знаешь, мы не говорили о... Просто болтали про бейсбол, почти всё время.

Ya sabes, no hemos hablado sobre... solo nos hemos centrado en béisbol, sobre todo.