Мы скоро приедем Çeviri İspanyolca

- Скажи, Жан, мы скоро приедем? - Куда?

Dime Jean, ¿ llegaremos pronto?

Мы скоро приедем, Саша. Еще 3 километра.

Pronto llegaremos, Sasha.

Думаю, мы скоро приедем в Винслоу.

Llegamos a Winslow bastante pronto.

Мне нужно поговорить с Нейтом. Мы скоро приедем.

Nate y yo tenemos que arreglar unos detalles.

Мы скоро приедем?

¿ Llegamos ya?

Скажите Эмме, что мы скоро приедем. Пока.

Sólo díganle a Emma, que llegaremos tan pronto como podamos.

Сядьте, расслабьтесь, мы скоро приедем.

Sólo siéntense y relájense. Estaremos allí dentro de poco.

Мы скоро приедем.

Llegamos al territorio de pandillas.

Слушай, мы скоро приедем.

Escucha, estaremos allí pronto.

Мы скоро приедем.

Estaremos allí pronto.

- Что, правда? Да. Мы скоро приедем на барбекю?

¿ No estaremos en la parrillada pronto?

Мы скоро приедем. Все в порядке?

Ya casi estamos. ¿ Estás bien?

Мы скоро приедем. Лени готова окурить тело.

Lanie está lista para humear el cadáver.

"Дорогой Топ Гир Британия, мы скоро приедем в вашу дурацкую страну, и мы хотим вызвать вас на автокубок" Урна с прахом ", вы, бриташки уб... "

"Querido Top Gear UK, vamos a ir a vuestro estúpido país, y queremos retaros a un duelo entre coches, ingleses de mi..."

Ладно. Постарайтесь ничего не трогать, мы скоро приедем.

Vale... intenta no tocar nada e iremos tan rápido como podamos, ¿ vale?

М-р Салисбери, держитесь, мы скоро приедем.

- Espere, Sr. Salisbury, vamos para allá.

Мы скоро приедем.

Yo y mis patrullas con sirenas vamos a llegar pronto.

Мы скоро приедем.

Estaremos allí pronto, ¿ está bien?

Ладно, мы скоро приедем.

Vale, llegaremos en un rato.

Мы скоро приедем

Nos falta poco.

Мы скоро приедем.

Llegaremos allí pronto.

Мы скоро приедем?

¿ Ya estamos cerca?

Мы скоро приедем.

Estaremos ahí pronto.

Он только добрался сюда, но мы скоро приедем, ладно?

Él acaba de llegar, pero vamos a venir enseguida, ¿ vale?

Мы скоро приедем.

Llegaremos pronto.

Мы скоро приедем, и мы с мамой обнимем тебя, милый, и больше никогда не отпуст...

Vamos a llegar y cuando lo hagamos, Mami y yo te vamos a abrazar, cariño, y nunca te vamos a dejar...

А мы скоро приедем?

¿ Ya falta poco?

Мы скоро приедем.

Debe estar justo delante nuestro.

Мы скоро приедем.

Vamos allegar pronto.

Мы скоро приедем.

Estaremos allí antes de que te des cuenta.

А мы скоро приедем?

¿ Hemos llegado ya?

Мы скоро приедем.

Ya casi hemos llegado.

Мы скоро приедем.

No creí que fuera tanto tiempo.

И скоро мы приедем в Палестину.

Y pronto estaremos en Palestina.

Мы приедем очень скоро.

Ahora mismo vamos.

- Мы скоро к ним приедем.

Pronto los veremos, cariño.

Скоро мы приедем в Вавилон.

Pronto llegaremos a Babilonia.

Мы скоро уже приедем.

Ya casi hemos llegado al hospital.

Мы скоро приедем в больницу.

Ya estamos llegando al hospital.

Мы скоро еще приедем.

Ya volveremos a visitarte.

Мы приедем очень скоро.

Iremos a por usted muy pronto.

Итак, скоро мы приедем в Токио.

Por lo tanto, es hora de tomarse en Tokio ahora.

Мы приедем совсем скоро, я не сомневаюсь...

Falta muy poco, estoy seguro.

Не расслабляйтесь, мы уже скоро приедем в здание федералов.

No te pongas muy cómodo, vamos a estar en el edificio Federal pronto.

Не расслабляйтесь, мы уже скоро приедем в здание федералов.

No te pongas muy cómodo, llegaremos pronto al edificio federal.