Мэри бет Çeviri İspanyolca

Старшая девочка, Мэри Бет Масгров.

Una que se llama Mary Beth Musgrove.

Почему Мэри Бет говорит, что я забрала медаль?

¿ Cómo Mary Beth dice que se la quité?

- Привет, Мэри Бет!

- ¡ Hola, Mary Beth!

Я не ожидал, что мой механик выкинет шутку в стиле Мэри Бет Уайтхед.

No contaba con que mi mecánico haría de Mary Beth Whitehead.

Отлично, и вечеринка номер один будет там, где мы заберем Мэри Бет?

Vale, y en la fiesta número uno,... ¿ es donde tenemos que encontrarnos con Mary Beth?

Мэри Бет?

¿ Mary Beth?

Мэри Бет.

Mary Beth.

- Мэри Бет.

Mary Beth.

Не могу поверить, что Мэри Бет ушла до полуночи.

No puedo creer que Mary Beth se vaya antes de medianoche,

Спокойной ночи, Мэри Бет!

Buenas noches, Mary Beth!

Я больше не побегу, Мэри Бет.

No puedo seguir escapando, Mary Beth.

Я не боюсь опасности, Мэри Бет.

Ya no será peligroso, Mary Beth.

Мне все равно, Мэри Бет.

No me importa, Mary Beth

Мне все равно, Мэри Бет.

No me importa.

Это земля нашей семьи, Мэри Бет, пропитанная родительской кровью.

Ésta es la tierra de nuestra familia, Mary Beth. empapada con la sangre de nuestros padres.

Если придется за нее умереть, так тому и быть. Это земля нашей семьи, Мэри Бет, пропитанная родительской кровью. Мы ее заслужили.

Mis padres vivieron en esta tierra, Mary Beth... que está empapada con su sangre... por eso lo merecen y quiero quedarme aquí.

Зовут Мэри Бет Хендрикс, 27 лет.

Es Mary Beth Hendrix, 27.

Да, это Мэри Бет.

Sí, esa es Mary Beth.

Я не хотела переезжать сюда, Но Мэри Бет сказала, что позаботится обо мне.

No quería venir aquí pero, Mary Beth dijo que cuidaría de mí.

Мэри Бет была учителем начальных классов, верно?

Mary Beth es maestra de primaria, ¿ verdad?

Мэри Бет была ассистентом босса.

Mary Beth era la asistente del jefe.

Мэри Бет мертва?

¿ Mary Beth está muerta?

- Вы знали Мэри Бет?

¿ Entonces conocías a Beth?

Вы провели много времени с Мэри Бет?

¿ Pasaste mucho tiempo con Mary Beth?

Мэри Бет потратила всё время ланча, чтобы помочь мне понять.

Mary Beth se pasó todo su almuerzo explicándomelo.

Мэри Бет... Что с ней случилось?

Mary Beth, ¿ qué le sucedió?

- Сэр? Ваш ассистент, Мэри Бет, была убита.

- Su asistente Mary Beth fue asesinada.

Мэри Бет не делилась своей личной жизнью.

Mary Beth era reservada en su vida personal.

Вы считаете, что я убил Мэри Бет?

Espere. ¿ Cree que asesiné a Mary Beth?

Вы применяли свои штучки к Мэри Бет Хендрикс?

¿ Alguna vez intentaste lo tuyo con Mary Beth Hendrix?

Понимаю. Вы были пьяны, когда убили Мэри Бет?

Lo entiendo. ¿ Estabas ebrio cuando mataste a Mary Beth?

Вчера я вроде как пригласил Мэри Бет на свидание.

Ayer, como que le pedí una cita a Mary Beth.

Ну... Рик, мы обвиняем вас в убийстве Мэри Бет Хендрикс. Оставайтесь здесь.

- Rick, te vamos a acusar del homicidio de Mary Beth Hendrix, no te muevas.

— Как тут дела? — Ну, осталось ещё несколько преподавателей, но Никто ничего не знает о Мэри Бет и Тиглере.

Sí, aún faltan algunos maestros, pero, hasta ahora nadie sabe nada sobre Mary Beth y Tiegler.

Не могу поверить, что Рик убил Мэри Бет.

No puedo creer que Rick matara a Mary Beth.

Час назад мы нашли пистолет, из которого убили Мэри Бет в доме Тиглера с его же отпечатками.

Hace una hora, encontramos el arma que mató a Mary Beth en el apartamento de Tiegler con las huellas de Tiegler en ella.

Кто-то загипнотизировал Тиглера, чтобы он убил Мэри Бет, а также загипнотизировал Карла?

¿ Alguien hipnotizó a Tiegler para que matara a Mary Beth e hipnotizara a Carl?

А что? Мэри Бет... он ей действительно не нравился.

Mary Beth, a ella realmente le desagradaba.

Мэри Бет очень заботилась о безопасности - с тех пор, как её и Ройстона ограбили.

Mary Beth estaba muy preocupara por la seguridad desde que ella y Royston fueron asaltados.

Дэниел сказал нам, что Мэри Бет была всего лишь его ассистентом.

Daniel nos dijo que Mary Beth era sólo su asistente.

Линдси, я хочу, чтобы ты сказала мне, когда именно начала Мэри Бет встречаться с доктором Дэниелем.

Lindsay, quiero que me digas exactamente cuándo comenzaron a salir Mary Beth y el Dr. Daniel.

Нет, Ройстон никогда бы не причинил зла Мэри Бет, ни через миллион лет, если это то, о чём вы подумали.

No, Royston nunca lastimaría a Mary Beth, ni en un millón de años, si es lo que piensan.

Возможно, что и не он убил Мэри Бет.

Tal vez tampoco mató a Mary Beth.

— Может, Мэри-Бет? — Ладно.

- ¿ Qué tal Mary-Beth?

Хорошо, Мэри-Бет, вы начинаете.

- Bueno, tú empiezas, Mary-Beth.

Это было, как будто... моя Мэри-Бет шептала мне на ухо.

Fue como si... mi Mary Beth estuviera susurrando en mi oido.

Я думаю, у меня должен был случиться | обширный инсульт... и моя Мэри-Бет хотела, чтобы я был | окружен... хирургами мирового класса, когда это случится

Creo que estuve a punto de tener un gran infarto... Y mi Mary Beth quería que estubiera rodeado de cirujanos internacionales cuando pasó.

Мэри Бет, я больше не боюсь.

Mary Beth, no tendré miedo nunca más.

Меня зовут Мэри-Бет Джентри-Мэннинг, и я горда, что меня назвали Великим Национальным Президентом Зета Бета Зета.

Mi nombre es Mary Beth Gentry Manning. Y tengo el orgullo de decir que soy la presidenta nacional de las ZBZ.

Как... Мэри-Бет Джентри-Мэннинг.

Como, Mary Beth Gentry.

И я был у Мэри Бет. Я стоял над её телом...

Estaba parado sobre su cuerpo.