Найти и уничтожить Çeviri İspanyolca

Я приказываю вам найти и уничтожить его и всех тех, кто помогает ему собрать выкуп.

Os autorizo a capturarlo a él y a quienes pretendan ayudarlo.

Есть шанс, что могут быть ещё яйца в тех местах мира где видели птицу. Поэтому их надо найти и уничтожить.

En cada sitio del mundo, donde el ave sea vista, si existen más huevos, deberán encontrarlos y destruirlos.

Захватчиков найти и уничтожить.

Invasores deben ser localizados y destruidos!

Задание – найти и уничтожить ракету профессора Шниппса, боюсь, от меня помощи будет немного - оппозиция опережает на один шаг.

Escuche. Localice y destruya el cohete del Dr. Schnipps. No le puedo ayudar.

Кварки найти и уничтожить!

Quarks, buscar y destruir!

Кварки, найти и уничтожить!

Quarks, buscar y destruir!

Найти и уничтожить пленников.

Localizar y destruir presos.

Найти и уничтожить!

Localizar y destruir!

Найти и уничтожить.

Localizar y destruir.

Обыскать носовой отсек, найти и уничтожить все живые организмы.

Buscad por los compartimentos delanteros, localizar y destruir todos los organismos animales.

Если работа над ракетой будет приостановлена, их можно найти и уничтожить.

Si permite que se retrasen los misiles, pueden ser encontrados y destruidos. No!

Мы должны найти эту паршивую овцу, Марн, найти и уничтожить.

Debemos encontrar a esa escoria, Marn, encontrarlos y aplastarlos.

Американские солдаты получили приказ найти и уничтожить позиции противника.

Los soldados americanos tenían orden de destruir las posiciones del enemigo.

Во-первых, найти и уничтожить оптоволоконный кабель, идущий вдоль северного ОПС ;

Una, localizar y destruir el cable de fibra optica por el lado norte ;

Повторяю : во-первых, найти и уничтожить оптоволоконный кабель, идущий вдоль северного ОПС ;

Una, localizar y destruir el cable de fibra optica por el lado norte ;

Найти и уничтожить!

¡ Destrúyanlos!

"Найти и уничтожить обе половины треугольника."

"Encuentra y destruye las dos mitades del triángulo".

Их миссия не "найти и уничтожить"

Ellos no están buscando destruir su misión

Пентагон советует просканировать инфраструктуру при помощи искусственного интеллекта, сэр. Найти и уничтожить любой намек на вирус.

El Pentágono quiere usar la inteligencia artificial para analizar la infraestructura y destruir completamente el virus.

Найти и уничтожить.

¿ Estás bien? ¿ Qué pasó?

18 мая 1978, шериф Джон Куинси Уайделл вместе с местными властями округа Раггсвилл провёл операцию "найти и уничтожить" в полусгнившем фермерском доме.

Dentro de la casa, la policía encontró una colección de diarios y libretas detallando los episodios de más de 75 asesinatos. DESAPARECIDA La familia responsable de estos crímenes brutales fue para siempre conocida como "Los Rechazados del Diablo".

Если нужно, найти и уничтожить.

Si es necesario, busque y elimine.

Есть, найти и уничтожить.

Buscar y eliminar.

Кажется, что он хочет дать нам время, чтобы найти и уничтожить оружие.

Ciertamente. Parece que desea darnos tiempo para encontrar y destruir el arma.

Назовем это "Найти и уничтожить"

Se llama "Buscar y Destruir".

Найти и уничтожить.

"Buscar y Destruir".

Он очень гордый. Я 4 раза прошлась по его самолюбию - наняла вас, поставила "Безумных Христиан" в эфир, отказалась от "Найти и уничтожить" и купила "Нации".

Es un hombre orgulloso, y lo humillé 4 veces : contratándolos a ustedes, poniendo al aire "Cristianos Locos", rechazando "Búsqueda y Destrucción"

Она отказалась от несущего золотые яйца "Найти и Уничтожить", потому что оно не отвечало ее моральным принципам, зато перекупила у HBO коммерчески провальное шоу про ООН.

Minimizó comprar "Búsqueda y Destrucción" porque no seguía sus valores morales, mientras tanto, dejó que HBO aumentara los costos comerciales de un programa incosteable sobre la ONU.

Найти ее и уничтожить.

Encuéntrala y destrúyela.

Мы должны найти тех, кто уничтожил ракету-носитель и затем уничтожить их самих.

Debemos encontrar a quien destruyó esa lanzadera y destruirlos!

И уничтожить Диаса значило освободиться, чтобы найти тебя.

Destruir a Díaz, Sara, era estar libre y volver a ti.

Если мы не сможем найти нервный центр и уничтожить его.

A menos que podamos encontrar el centro neurálgico y destruirlo.

Вы думаете, что можете прийти ко мне домой, и задать пару вопросов,.. .. которые помогут вам уничтожить репутации людей на которых я работаю и которых я уважаю?

¿ Creen que pueden venir a mi casa, a interrogarme... para destrozar la reputación de hombres para los que trabajo y a quienes respeto?

Если его оставить в автоматическом режиме, Далеки могут найти его и уничтожить.

Si se deja en automático los Daleks podrían encontrarlo y destruirlo.

Мы должны найти это зло и уничтожить.

Debemos encontrar esa maldad y destruirla.

Ты должен найти их для меня и уничтожить!

¡ Debes encontrarlos y destruirlos!

Если я... не вернусь, обещайте пойти ко мне домой, найти мои рукописи и... все уничтожить?

Si no vuelvo a verle, ¿ iría a mi casa para coger mis cuadernos y destruirlos? Mis manuscritos...

Но сейчас важнее найти его и уничтожить.

Pero la necesidad de acabar con él es aún más grande.

Они думают, это обычная миссия "найти-и-уничтожить" :

Creen que es una misión rutinaria :

найти ренегатов джем'хадар, уничтожить их самих и их базу.

encontrar a los jem'hadar renegados y destruirlos a ellos y su base.

Мы должны найти их и уничтожить.

Debemos atraparlos y matarlos.

И это наша обязанность, - продолжить его великое дело, найти всех фашистских недобитков и уничтожить их!

Es nuestro deber continuar su lucha y encontrar a todos los cobardes fascistas que se esconden y destruirlos.

Когда я вернусь, то надеюсь найти здесь ступню или идею, как не дать гигантской корпорации уничтожить нас. И подстриженные кусты.

Cuando vuelva, espero ver ese pie aqui, para que una gran corporación no nos saque del negocio y podamos seguir podando los arbustos.

Найти врага и уничтожить.

Buscar al enemigo y matarlo.

Ангел, нам нужно найти этого демона и уничтожить его, прежде чем...

Ángel, necesitamos encontrar a este demonio y destruirlo antes que -

Так что, мы должны найти ее и уничтожить книгу. Есть мысли, где их искать?

Tenemos que encontrarla y destruir el libro. ¿ Sabes adónde fueron?

Если у Вол-Марта есть сердце, мы должны найти его и уничтожить.

¡ Si Wall * Mart tiene un corazón, tenemos que encontrarlo y destruirlo!

Если мы имеем дело с женщиной в белом, отец должен был найти труп и уничтожить его.

Si se trata de una Dama Blanca, papá habría encontrado y destruido el cuerpo.

Так сконцентрируй же свой гнев чтоб найти виновного и уничтожить

Usa tu furia para encontrarlos y encerrarlos.

Для начала, если ты хочешь соблазнить и уничтожить Клуни, мы должны найти его.

Pero para que seduzcas y destruyas a Clooney... tenemos que ir donde él está.

Ты должен найти человеческий сосуд и уничтожить его.

Debes encontrar al recipiente humano y destruirlo.