Нам нужно кое Çeviri İspanyolca

Мы заняты. нам нужно кое-что сделать.

Estamos ocupadas.

Он завтра выходит, нам нужно кое-что запланировать.

Sale mañana y tenemos que hacer algunos planes.

Поллианна, думаю, нам нужно кое о чём договориться.

Debemos poner algo en claro.

- Нам нужно кое-что обсудить.

- Me gustaría hablar de algo importante.

Боюсь, я уже порылся в вашей мастерской. Нам нужно кое-что сделать.

He abusado un poco de su taller.

- Нам нужно кое-что обсудить. - Что именно?

- Creo que nosotros vamos a tener que hablar un poco. - ¿ De qué?

Нам нужно кое-что прояснить между нами, после того, что произошло.

Conviene que aclaremos... algunas cosas después de todo lo que ha pasado entre nosotros.

Нам нужно кое-что выяснить.

Sólo queremos saber un par de cosas más.

" ак, нам нужно кое-что объ € снить им.

Bien, tenemos que decirles algo.

Нам нужно кое.что обсудить.

Tenemos un asunto del que hablar.

Не могли бы вы остановиться вон там? Нам нужно кое-кого подобрать.

Recogeremos a alguien aquí.

Нам нужно кое о чём с тобой поговорить.

Hay algo que necesito hablar contigo.

Нам нужно кое-что ещё.

Queremos otra cosa de ti.

Слушай, Роз, нам нужно кое-что обсудить.

Escucha Roz, hay algo de lo que necesito hablarte.

Нам нужно кое-что изменить.

Y haremos algunos cambios.

Нам нужно кое о чём поговорить, но сейчас неподходящее время.

Pero hay algo que necesito hablar contigo, pero no es el momento.

Нам нужно кое-что сказать тебе.

Tenemos que decirte algo.

Нам нужно кое-что ещё.

Necesitamos más cosas.

Нам нужно кое-что обсудить.

hay algo que tenemos que discutir.

Мне кажется, нам нужно кое о чём серьёзно поговорить.

Escucha, hay algo de lo que necesitamos hablar.

Сначала нам с Линком нужно кое-что обсудить.

Link, tenemos algo que hablar primero.

Нам нужно перевезти кое-кого на остров под названием Навароне.

Tenemos que llevar a varios hombres a la isla de Navarone.

Нас прислал к вам мэр города Флорак. Нам нужно у вас кое-что узнать.

Se nos ha dicho que podría informarme.

Они дали нам кое-какую информацию, но не дали то, что нужно.

Nos han dado alguna información pero no nos han dicho lo que necesitamos saber.

Нам нужно передать вам кое-что.

Tenemos que darle una cosa.

Нам нужно обсудить кое-что.

Tenemos un par de cosas de qué hablar.

Нам с вами нужно обсудить кое-какие важные вещи.

Hay unos temas importantes que debo tratar contigo.

Быстрее! Нам нужно еще кое-кого навестить!

Despierta, que no estamos solo para verte a ti.

Нам нужно ещё кое-что с локомотива.

Hay una cosa que nos interesa de su locomotora.

Собственно, нам и нужно кое-что изменить... превратить в ничто, а потом обратно в нечто.

Actualmente, te propusimos cambiar algo... en nada y regresarlo de nuevo.

- Нам нужно многое обсудить... Я чувствую что должен кое-что поменять.

Tina y yo hemos discutido mucho.

Нам нужно обсудить кое-какие дела.

Hay ciertos asuntos de negocios sobre los que debemos hablar.

- Милая Если мне придется видеться с тобой Нам нужно сделать кое-какие изменения.

Y si voy a ser vista contigo, necesitamos hacer algunos cambios.

- Нам нужно обсудить кое-что важное.

- Tengo algo importante que decirle.

Мне надо собрать кое - что. Нам нужно поторопиться.

Tengo que volver, hay que empezar a prepararse.

Нам нужно обсудить кое-что без вас.

Hay algo que de lo que tenemos que hablar.

Нам нужно свободное место, чтобы сложить кое-какую лишнюю мебель на следующие пару месяцев, и похоже, у тебя есть место.

Necesitamos un sitio donde guardar el mobiliario durante unos meses y parece que te sobra espacio.

Ээ, нам нужно обсудить кое-какие моменты.

Tenemos unos asuntillos... que solucionar.

Нам кое-что нужно.

Todavía queremos otra cosa de ti.

Джорджия, нам нужно поговорить кое о чем.

Georgia, tú y yo tenemos que hablar.

Кое какие люди имеют то, что нам нужно. - И мы бы хотели это получить.

Alguien tiene algo que necesitamos y queremos que se Io quitéis.

Таким образом, у нас появится немного места... для того, чтобы поставитть кое-какие коробки... которые нам нужно сюда поставить, и...

Así habrá espacio para algunas cajas que quiero poner aquí. Y...

Я должен показать тебе кое-что, но для этого нам нужно покинуть базу.

Quiero enseñarte algo, pero para eso tengo que sacarte de la base.

Ладно, нам на этой неделе нужно еще кое-что сделать.

Aún quedan un par de asuntillos que arreglar esta semana.

Сэм дал нам интервью, и мне теперь нужно сверить кое-какие факты для газеты.

Tengo que corroborar unos datos para el periódico.

Ваша подруга спасла ей жизнь, но кое-что нужно еще сделать, дайте нам это сделать.

Su amiga le salvó la vida, pero aún tenemos trabajo.

Хороший, на бумаге. Но нам все еще нужно кое-что решить.

Me parece bien... pero todavía tenemos que decidir algo.

Росс, нам с тобой нужно кое о чем поговорить.

Ross, tú y yo tendremos una pequeña charla.

Нам нужно кое-что обсудить.

Ha realizado todos los avances de rigor :

Итак. Народ. Прежде чем мы зайдём слишком далеко сегодня, есть кое-что о чём нам нужно поговорить.

Bueno, amigos, antes de continuar esta noche, hay algo de lo que tenemos que hablar...

Нам нужно тут сделать кое-какие изменения, для безопасности.

tenemos que hacer algunos cambios por seguridad.