Нет вопросов Çeviri İspanyolca
1,130 parallel translation
У меня нет вопросов, Ваша Честь.
No tengo preguntas, su Señoría.
У меня нет вопросов, Ваша Честь.
Sin preguntas.
Нет вопросов?
¿ Sin preguntas?
Больше нет вопросов.
Ah, ah. Es todo.
Нет вопросов, хорошо.
No hay preguntas, bien.
- Больше нет вопросов для сожалеющего свидетеля.
Es todo para el testigo.
Вообще-то, Ваша Честь, у меня больше нет вопросов.
No deseo hacer más preguntas, señoría.
- Скажи мне, что у тебя нет вопросов о ручках.
- No pregunten sobre las plumas.
Если нет вопросов, начнем
Si no hay ninguna pregunta, comenzaremos.
У меня больше нет вопросов.
Gracias. No tengo más preguntas.
У меня больше нет вопросов.
Gracias, doctora. No tengo más preguntas.
У меня больше нет вопросов.
No hay más preguntas.
- Что ж, у меня больше нет вопросов.
No tengo más preguntas.
И я хотел убедиться, что у тебя больше нет вопросов касательно тех форм о рисках, над которыми я работал.
Y quería asegurarme de que no tienes dudas sobre esos modelos de riesgo de muerte preadolescente en los que trabajaba.
Больше нет вопросов.
- No tengo mas preguntas.
- Расследование, мне порученное... - Больше нет вопросов.
- Mi investigacion fue correcta.
Нет вопросов.
No mires.
- Вопросов нет.
Entendido, jefe... entendido!
Вопросов нет.
Yo tampoco.
Вопросов больше нет.
No tengo más preguntas.
У меня нет никаких вопросов.
Ninguna.
- Нет! нет, Джайлз. Если он тебя увидит, у него возникнет еще больше вопросов.
No Giles, si te ve tendrá más preguntas de las que ya tiene.
У меня нет больше вопросов, Ваша честь.
No tengo más preguntas, Su Señoría.
Если ты не задаешь вопросов свидетелям, значит, нет никаких отношений.
No establecerás esa conexión.
Это Ваш свидетель, и у Вас нет к нему вопросов?
Le citó como testigo.
- Нет вопросов.
Deseo concedido.
Вопросов больше нет.
No haré más preguntas.
Ни у кого нет никаких вопросов?
¿ Alguien más no acaba de entenderlo?
- А вопросов о науке ни у кого нет?
¿ Alguien tiena alguna pregunta relacionada con la ciencia?
Вопросов нет?
Y no habrá preguntas.
Я задам тебе несколько вопросов. Отвечать надо только либо "да", или "нет".
Te voy a formular unas preguntas y tienes que responder "sí" o "no".
- Больше у меня вопросов нет.
No haré más preguntas.
Вопросов больше нет, Ваша честь.
No haré mas preguntas, Señoría.
Вопросов больше нет, Ваша честь.
No haré mas preguntas, señoría.
Подождите! Нет! У нас столько вопросов о вселенной!
Tenemos preguntas sobre el universo.
Вы высказались, вопросов больше нет.
Ya habló, nada más.
Вопросов больше нет, Ваша Честь.
No más preguntas, señoría.
Что ж, если вопросов больше нет, то я объявляю встречу закрьiтой.
Y ahora, si no hay nada más que discutir... Declaro la reunión... terminada.
Теперь, если вопросов больше нет...
Ahora, si no hay más preguntas- -
У меня больше нет вопросов.
No tengo más preguntas.
У меня нет вопросов.
No tengo más preguntas.
Вопросов больше нет.
Nada más.
- Вопросов больше нет.
He terminado.
Вопросов больше нет, Ваша Честь.
Nada más, señoría.
- Вопросов больше нет.
No más preguntas.
- У меня нет вопросов.
- No tengo preguntas.
Вопросов больше нет, Ваша честь.
Eso es todo, Sr. Juez.
Не задавай вопросов, на которые нет ответов.
No hagas preguntas que no pueden ser respondidas.
похоже, придется говорить правду но дело в том, что если я скажу правду будет еще куча вопросов они были классные нет, обычные коричневые на шнуровке неа. крутые новенькие кроссы а где ты взял крутые новенькие кроссы?
Ya estaba viendo que iba a tener que contarle la verdad Pero el problema es que la verdad, iba a llevar a muchas preguntas Eran apenas unos vulgares zapatos castaños de atacador
- Нет. Никаких вопросов.
No, de duda nada.
- Нет, я просто задам ему несколько вопросов.
- No lo estoy arrestando. Sólo quiero hacerle unas preguntas.