Нибудь веселое Çeviri İspanyolca

Сыграй лучше что-нибудь веселое.

Anda, toca algo alegre ¿ sí?

Сыграйте нам что-нибудь веселое, моя дорогая.

Toca algo alegre, niña.

Красти, скажи что-нибудь веселое.

¡ Krusty! ¡ Krusty! Di algo gracioso.

Сыграй что-нибудь веселое.

Toque algo alegre.

Кто бы это ни был, он придумает что-нибудь веселое. И нам придется это делать.

Debe hacer algo gracioso y nosotros también.

Давай сделаем что-нибудь веселое.

Hagamos algo divertido.

Нам надо придумать что-нибудь веселое сегодня вечером.

Esta noche hay que divertirse.

Почему ты не выйдешь и не сделаешь что-нибудь веселое?

¿ Por qué no sales a hacer algo divertido?

" ы с детьми хочешь смену обстановки, что-нибудь веселое. я все пон € ла.

Tú y los chicos querían un cambio de ritmo algo divertido. Lo entiendo.

Что если здесь откроется что-нибудь веселое, например магазин пуговиц?

Ooh, ¿ qué pasa si algo divertido abre \ ~ aquí al lado, como una tienda de botón?

- Ты плохо знаешь меня. - Тогда скажи, что-нибудь веселое.

Bueno, tengo que decir, no lo encuentro justo, apenas me conoces.

Мы сможем сделать что-нибудь веселое, например, пойти в боулинг.

Podríamos hacer algo divertido como ir a los bolos.

что - нибудь веселое, хм?

- Algo divertido, ¿ no?

Ты все еще не хочешь встретиться и сделать что-нибудь веселое?

Aún así, ¿ no preferirías estar haciendo algo divertido?

Нам нужно сделать что-нибудь веселое.

- Deberíamos divertirnos.

- ѕочему бы нам не отправитьс € в какое-нибудь веселое местечко вроде "ƒжона — ильвера"?

¿ Por qué no vamos a un lugar divertido como Peg Leg Pablo's?

Мы спланируем что-нибудь веселое на эти выходные.

Vamos a pensar en algo divertido que hacer este fin de semana.

Нарисовала бы что-нибудь веселое.

¿ Por qué no pintas algo más alegre?

Вэл, сыграй что-нибудь веселое.

Val. Toca algo alegre. Toca algo alegre.

И он не позволит сделать мне что-нибудь веселое.

Y no va a dejarme hacer nada divertido.

А когда вырастет, и с ним произойдет что-нибудь веселое, он поблагодарит нас за то, что мы дали ему жизнь.

Cuando crezca y le ocurra algo bueno nos agradecerá que le hayamos tenido.

Давай сделаем что-нибудь веселое.

Vamos a por algo divertido.

В конце, когда они будут фотографировать, сделай что-нибудь веселое за нас обоих.

Al final, cuando te hagan la foto, haz algo divertido para ambos.

Расскажи что-нибудь веселое.

¿ Podrías decir algo divertido?

Так давайте придумаем что-нибудь веселое.

Planeemos algo divertido.

Сделай, что-нибудь веселое, например вечеринку.

- Solo a unos amigos cercanos. Se lo dirás a todos al mismo tiempo.

Ты затеваешь что-нибудь веселое в честь дня рождения сегодня?

¿ Vas a hacer algo divertido por tu cumpleaños esta noche?

Мы должны сделать что-нибудь веселое.

Deberíamos hacer algo divertido.

Только когда они говорят вещи вроде "Алекс, ты слишком много учишься" или "не сходи с ума" или "иди поделай что-нибудь веселое."

Solo cuando dicen cosas como, "Alex, estudias demasiado", o "no te estreses" o "ve a hacer algo divertido."

Лучше послушай что-нибудь веселое, как например, Бейонсе.

Deberías escuchar algo divertido, como Beyoncé.

Может быть это возможность сделать что-нибудь веселое для себя.

Quizás esta es una oportunidad para que hagas algo divertido para ti.

Но каждый год на Рождество, я делаю что-нибудь веселое и новое, и в этом году вы будете это делать со мной.

Pero cada año en Navidad, hago algo divertido y nuevo, y este año, tú vas a hacerlo conmigo.

Расскажи лучше что-нибудь веселое.

Dame buenas noticias.

Не запланировала что-нибудь веселое вместе с детьми?

¿ Nada divertido planeado con los niños?

Спойте что-нибудь весёлое.

Cántanos algo alegre.

Здесь. Так, хорошо ребята, как попросил капитан сыграем что-нибудь хорошее и веселое, чтобы не было паники.

Bien, como dijo el capitán, algo alegre para evitar el pánico.

Играйте что-нибудь весёлое.

Toquen algo suave!

Я же сказал весёлое что-нибудь.

Dije algo suave.

Играйте что-нибудь грустно-весёлое.

Toquen algo agridulce.

Пойте что-нибудь весёлое!

¡ Y cantad! ¡ Algo alegre!

Хорошо, для начала, классический рок должен уйти. И во-вторых, мы ни разу не остановились, чтобы сделать что-нибудь весёлое.

Primero, quiten ese rock clásico y segundo, no hemos parado para hacer nada divertido.

И я подумал : "Я мог бы придумать что-нибудь весёлое, что можно было бы написать в резюме."

Es sólo para una investigación. No importa, querida.

Ладно, дамы, пойдемте. Найдем что-нибудь весёлое.

Oh, tú debes ser Lane.

Я буду говорить что-нибудь весёлое типа : Боже мой! Как же мне весело!

Yo diré algo divertido como " ¡ Oh sí, la estoy pasando bien!

Открой уже наконец эту книгу и прочти что-нибудь весёлое!

Abre ese libro y lee algo de una vez, ¿ quieres?

Что-нибудь такое веселое и чтобы на цитатки разобрать?

Graciosas y también dignas de mención, negro.

Давай, что-нибудь весёлое.

Vamos, algo optimista.

Райм, сыграй что-нибудь весёлое!

¡ Raims, toca algo alegre!

Придумайте что-нибудь весёлое.

Encuéntrame algo divertido.

Сделай что-нибудь весёлое.

Haz algo divertido.

Так или иначе, я подумал, что мы можем провести время, делая что-нибудь весёлое, например, можем устроить вечер кино.

De todos modos, he pensado que podríamos matar el tiempo haciendo algo divertido, quizá una noche de pelis.