Нибудь есть Çeviri İspanyolca

У кого-нибудь есть официальные жалобы на рабочую обстановку?

¿ Alguien tiene una queja formal sobre el ambiente de trabajo?

- Кто-нибудь есть?

¡ ¿ Hola? !

- Кто-нибудь есть?

¿ Hay alguien aquí?

У кого-нибудь есть идеи?

¿ Alguien tiene alguna idea?

На этом компьютере еще что-нибудь есть?

¿ Había algo más en el portátil?

Здесь кто-нибудь есть?

Cualquier persona aquí abajo?

Итак, есть ли еще что-нибудь, что вы можете вспомнить об этом деле - какие-то имена приходят на ум?

Bien, ¿ hay algo más que pueda recordar sobre el caso... - cualquier nombre que se le ocurra?

Есть что-нибудь о метке?

¿ Algo sobre la marca?

– Калинда, есть что-нибудь?

Kalinda. - ¿ Algo?

Есть кто-нибудь?

¿ Hay alguien aquí?

У него есть семья или кто-нибудь?

Esperad, ¿ no tiene familia ni nadie que pueda venir?

Есть какая-нибудь, как вы бы сказали, физиологическая реакция?

¿ Alguna clase de, como tú dirías, respuesta fisiológica?

Эй, там есть кто-нибудь?

¿ Puede alguien, por favor...

Есть какие-нибудь признаки, что она недавно путешествовала?

¿ Hay signos de que haya viajado recientemente?

И если я когда-нибудь попадусь ему на глаза, то на крайний случай у меня есть известный всем шестилистник из Оз.

Si alguna vez me lo cruzo, si estoy en aprietos, el infame trébol de seis hojas de Oz.

Здесь есть кто-нибудь?

¡ ¿ Hay alguien aquí?

Есть ещё кто-нибудь из родственников, кто может знать, где она?

¿ Tienes más familia, o alguien que pudiera saber dónde está?

Какая-нибудь связь есть?

¿ Alguna de estas radios funciona?

Директор, есть что-нибудь по Реддингтону?

Señor Director, ¿ se sabe algo de Reddington?

Мандука, у нас есть что-нибудь, на что мы можем выменять еду?

Manduca, ¿ tenemos algo para intercambiar por comida?

Алекс, у нее есть семья, кто-нибудь может нагрянуть сюда, или у кого-то есть ключ?

Alex, ¿ ella tenía familia... alguien que pudiera sorprendernos o alguien que tuviera una llave?

То есть, мы хотели знать, в порядке ли ты. Позвони нам, или кому-нибудь из нас.

Queríamos saber si estabas bien... así que llámanos o llama a alguno de nosotros.

Если у вас есть какие-нибудь предложения, что я могу ей сказать, то я вся во внимании.

Si tenéis alguna sugerencia sobre lo que pensáis que debería decirle, soy toda oídos.

Если у него есть какая-нибудь информация про Воржака, нам необходимо её знать.

Si tiene alguna información referida a Varjak, necesitamos saberla.

Есть ли какие-нибудь камеры движения в этой области, которые ты можешь взломать?

¿ Hay alguna cámara de tráfico en la zona que puedas hackear?

Еще что-нибудь есть?

¿ Tienes algo más?

Есть кто-нибудь с кем у вашей жены или у вас были проблемы?

Cualquier persona en la vida de su esposa o de su vida Que estaban teniendo problemas con el?

Есть что-нибудь по пропавшему мальчику?

Cualquier noticia sobre el niño desaparecido?

Дома есть кто-нибудь?

¿ Estáis en casa, chicos?

Есть кто-нибудь?

¿ Hola? ¿ Hay alguien?

Есть кто-нибудь?

¿ Hola?

Есть ли что-нибудь прекраснее?

¿ Hay algo más bello que eso?

В доме есть какие-нибудь недостатки?

¿ No habrá nada malo en la casa?

То есть, я уверен, что когда-нибудь будут, но- -

Disculpa, ¿ Tú y yo vamos a tener algún problema? Estoy seguro de que lo tendremos en algún momento, pero...

В Библии есть что-нибудь о бесплодных женщинах, которые забеременели?

¿ No hay algo en la Biblia sobre mujeres estériles teniendo niños?

Есть какие-нибудь предположения?

¿ Alguna idea?

Здесь есть кто-нибудь?

¿ Hay alguien ahí?

А у вас есть какие-нибудь экзотические домашние питомцы, как лев-альбинос или что-то вроде того?

¿ Y tienes alguna mascota exótica, como un león albino o algo?

Есть кто-нибудь?

¿ Hay alguien?

Просто узнай, есть ли у неё кто-нибудь?

Sólo me preguntaba si ella está saliendo con nadie, ¿ de acuerdo?

Есть ли хоть какие-нибудь документы, свидетельствующие увечья юного Хьюго Вешлера?

¿ Hay alguna documentación en cuanto a las lesiones sufridas por el joven Hugo Weshler?

Скажите что-нибудь, и я пойму, кто есть кто.

Que alguien diga algo para que sepa quién es quién.

У вас есть какие-нибудь доказательства?

¿ Tiene alguna prueba de esto?

У инспектора есть какие-нибудь особенности?

¿ Hay algo que deba saber del inspector?

Камилла, у вас есть какие-нибудь контакты в кругах сёрферов?

Camille, ¿ tienes contactos en círculos de surferos?

Есть что-нибудь?

¿ Algo de suerte?

Есть какие-нибудь результаты мазка с предплечья жертвы?

¿ Tienes ya los resultados del frotis del antebrazo de la víctima?

У кого-нибудь из них есть проблемы с деньгами?

¿ Alguno de ellos ha tenido problemas de dinero?

На Рэйя есть что-нибудь?

¿ Nada de Ray?

Что-нибудь еще есть?

Cualquier cosa para trabajar?

Есть кто-нибудь?

¿ Hay alguien ahí?