Около пяти Çeviri İspanyolca

Около пяти.

Sobre las 17 : 00.

Около пяти часов, на священника напали.

Hacia las 5 atacaron al señor cura....

Да, это бульвар Сансет, Лос-Анджелес, Калифорния. Сейчас около пяти часов утра.

Sí, esto es Sunset Boulevard, Los Ángeles, California.

Вернусь как только смогу, думаю, около пяти.

Volveré pronto. - A eso de las 5.

Около пяти, может, в начале шестого.

- Eran las 5. Quizá unos minutos más tarde.

Он прибывает около пяти и стоит прямо напротив раздевалки.

El furgón llega sobre las cinco y aparca justo enfrente del club de tribuna.

Его нет уже около пяти дней.

No ha vuelto desde hace cuatro o cinco días.

Я освобожусь около пяти. Вам подходит?

Yo salgo sobre las cinco.

- Где-то около пяти.

- A las cinco.

Тогда приходите в воскресенье, около пяти.

Entonces venga el domingo, como a las cinco.

Сейчас как раз около пяти, скоро появится Элиза.

Son casi las cinco. Mi hija Eliza llegará enseguida.

У меня, около пяти.

En mi casa, sobre las 5.

Около пяти миль от Томпсона.

- A ocho kilómetros de Thompson.

Около пяти лет?

¿ Cinco años?

Вернусь около пяти.

Vuelvo a eso de las 5.

около пяти.

sobre las cinco?

- Часов около пяти.

No lo dice exactamente.

Мы поговорили около пяти минут... а после он сказал, что ему надо идти.

Hablamos unos cinco minutos... -... y él me dijo que tenía que cortar. - ¿ Por qué?

Вам придется провести около пяти минут, обмениваясь приветствиями с лиэранцами после того, как они поднимутся на борт и, может быть, потратить час на болтовню во время приема.

Sólo pasará cinco minutos recibiendo a los iyaranos, luego quizá una hora de charla.

Тебе осталось около пяти минут, Джек.

Os quedan unos cinco minutos.

Тебе же около пяти, не так ли?

Tienes unos 5 años, ¿ verdad?

Около пяти лет.

Unos cinco años.

Они прыгнули около пяти минут назад.

Saltaron hace unos cinco minutos.

Он сказал, что у него сегодня поставка, во второй половине дня около пяти.

Dijo que recibiría un cargamento esta tarde... a eso de las 5.

Общей стоимостью около пяти миллионов.

Unos cinco millones de dolares.

- Около пяти минут

- 5 minutos.

- Он был "там" всего около пяти секунд.

- No duró ni cinco segundos.

Около пяти утра.

A eso de las 5 : 00 esta mañana.

Итак, я танцевала около пяти минут. И вдруг поскользнулась и чуть не упала. Это было бы так некрасиво.

Bailé como 5 minutos, y casi me caigo, y hubiese sido tan embarazoso ya que estaba en el cable.

- Это было около пяти лет назад. - Да.

Eso fue hace 5 años.

С самого начала. Около пяти лет.

Desde que abrimos.

Конечно. Приходите с отцом завтра около пяти и я посажу вас в столовой.

Venga con su padre alrededor de 5 mañana y voy a configurar en la cafetería.

- Харпер Андерсон, около пяти футов, длинные светлые волосы.

Harper Anderson, 1,65 metros, pelo largo y rubio.

- Около пяти.

- Casi las 5 : 00.

Двузубая вилка с закругленными концами,.. ... между которыми около пяти дюймов.

Un tenedor de dos puntas con extremos redondeados a 13 centímetros de distancia.

Колтрейн играл около пяти лет с Майлзом.

Coltrane tocó con Miles durante aproximadamente 5 años.

Около пяти, так что здесь довольно прохладно.

"Sobre las cinco o así. Y hace bastante frío"

Она была убита около пяти лет назад... в моём доме.

Fue asesinada hace cerca de cinco años en mi casa.

Теперь, одни только физические расчёты заняли около пяти минут.

Tan solo para el aspecto físico se necesitan 5 minutos de cálculos.

Эта группа была создана около пяти лет тому назад.

Este grupo fue creado hace unos 5 años.

- Около пяти.

- Sobre las 5.

Этой женщине около сорока пяти лет.

Esta mujer tenía unos 45 años de edad.

Инаба... Кажется, Язаки тоже отсутствует уже около четырех или пяти дней.

Inaba, ¿ no está Yazaki ausente también?

Около... пяти миллионов лет. Возможно, больше.

Unos cinco millones o tal vez más.

И ты покинул дом, когда ему было около сорока пяти или что-то типа этого?

Naciste cuando el tenía, ¿ cuánto? , ¿ 45 o algo así?

Как я уже говорил, я ни к чему не прикасался... но он лежит лицом в тарелке со спагетти... уже около сорока пяти минут.

Como le dije... no toqué nada pero lleva con la cara metida en espaguetti. al menos unos 45 minutos

- Не старше 30-ти Около двадцати пяти — двадцати шести лет, я бы сказал Ниже ростом, чем ваша светлость, и смуглый

- No más de 30, 25 o 26, diría, más bajo que Su Señoría y de piel oscura.

Это должно занять всего около четырёх-пяти дней.

Debería llevar solo unos cuatro o cinco días.

Я бывал здесь раньше. Около... пяти лет назад.

Estuve aquí una vez, hace cinco años.

Тэдди работал над этим в течениe пяти месяцев, Стэн около того, я в этом около двух.

Hace cinco meses que Teddy trabaja en esto. Stan también. Yo estoy en esto desde hace dos.

Просто встречался с девчонкой когда мне было около... пяти.

Una chica con la que salí hasta la fecha desde ahora estoy libre.