Он убил человека Çeviri İspanyolca

Понимаете, похоже, что он убил человека сегодня вечером, по имени Конрой.

Verá, parece que mató a un hombre hoy, de apellido Conroy.

- ≈ сли он убил человека, повес € т.

- Si lo mató, sí lo colgarán. ¡ Dave!

- Он убил человека, который не уходил.

Mató a un hombre que no quería irse.

Он убил человека.

Ha matado a un hombre.

У меня на глазах он убил человека.

Vi su habilidad con mis propios ojos, mató a un hombre.

Он убил человека, которого вытащил из Нефуда.

Ha matado al que rescató del desierto.

И он наверняка где-то недалеко. Все говорят, что он убил человека...

Está ocultándose en el campo, y creen que ha matado a un hombre.

Он убил человека, ссыльного политика... пятнадцатого октября тридцать восьмого года!

¡ Mató a un hombre, a un exiliado político... el 15 de octubre de 1938!

Да, он убил человека.

Sí, no lejos de aquí, ha matado a un hombre.

Он убил человека, который пристал к его матери.

Mató al hombre que abusaba de su madre.

По слухам – он убил человека.

Dicen que mató a un hombre.

Он убил человека прямо у тебя на глазах, и ведь не исключено, что и тебя бы убил.

Lo viste asesinar a alguien... y sabías que también te podía matar.

Он убил человека, который работал на него другой день.

El otro día mató a un hombre que trabajaba para él.

- Он убил человека и покончил с собой.

- Mató a alguien y a él mismo.

Ничего из этого не изменит того, что он убил человека.

Nada de eso cambia el hecho de que mató a un hombre.

Он убил человека и только вышел из тюрьмы.

Mató a un hombre. Acaba de salir de prisión.

Но как не крути, этой ночью он убил человека.

Al final, anoche él acabó con alguien.

Он убил человека, который защищал твою семью,.. из-за нескольких педерастов.

Mató al hombre que protegía a tu familia por un despreciable capullo.

Говорили, он убил человека в Борнео, просто ради забавы.

Dicen que mató a un hombre en Borneo... sólo para verle morir.

И благодаря мне, он убил человека.

- Fermín, yo he venido aquí para recuperar a mi hijo y ahora, gracias a mí, ha matado a un tío.

Он убил человека, который мучил его.

Mató al hombre que lo acosó.

Он знал, что ты убил человека и сидел за это в тюрьме.

Sabía que mató a un hombre y que fue a la cárcel.

И он чуть не убил другого человека.

Y estuvo a punto de matar a alguien.

Моя мать вскоре вышла замуж за отвратительного человека, он хотел завладеть моим наследством... Он подослал ко мне убийцу, чтобы тот меня убил...

Mi madre se volvió a casar con un hombre perverso el cual, ávido de mis riquezas, me entregó a un mayoral que sabía usar el cuchillo, para matarme.

"Я убил этого человека, потому что он подонок".

"Lo maté porque era repugnante".

Он уже убил человека, так написано в газете!

Ya ha matado a un hombre.

- Да. Он убил своего человека.

Mató a su propio hombre.

- Он знает человека, который его убил.

- Conoce al hombre que le mató.

Я готов пойти на уступки по Лимончику, он безумен, но Полесски... он хладнокровно убил человека. И бездомный он или нет, мы его посадим.

Soy flexible con Lemonhead, está loco pero Polesky mató a un hombre a sangre fría y desposeído o no, si conseguimos una condena el público nos verá en una luz muy beneficiosa, créeme.

Он убил человека!

Mató a un hombre.

Однажды он убил человека

Una vez mató a alguien.

Он убил своего человека.

Acaba de matar a uno de sus hombres.

Он уже убил человека.

Ya ha matado a un hombre.

- Он убил три человека.

- Mató a tres personas.

Он чуть не убил человека.

MALETERO

Этого человека не просто напугать, и если это так, то почему он убил его связанного?

Este es un hombre que no se asusta fácilmente, y si no se asusta, ¿ porqué lo mató cuando estaba atado?

Видимо потому, что он убил 23 человека голыми руками.

Aparentemente asesinó a 23 personas con sus propias manos.

Три человека, которых он убил... и за что?

Tres personas que asesinó y ¿ para qué?

Он убил 44 человека и покалечил пару сотен. Это правда?

Ha matado a 44 hombres y herido a unos 100 más.

- Он убил нашего человека.

Dime. - Mató a nuestro hombre.

И он не в восторге от того, что ты убил его человека.

Y no le alegra mucho el que hayas matado a su compañero.

Когда я в первый раз убил человека, он сказал :

Cuando maté a mi primer hombre me dijo :

Конечно, он был гадом, но ты убил этого человека.

¡ Seguro que eran escoria, pero tú también liquidaste a un tipo!

Он пытался назвать нам имя человека, который его убил.

Estaba tratando de decirnos el nombre del hombre que lo mato.

- Он убил человека.

- Es suficiente.

Он человека убил. - Ты знала?

Mató a alguien. ¿ Lo sabías?

И я снял этот крестик с шеи Йеми и повесил на свою... туда, где он был в день, когда я впервые убил человека.

Y tomé esta cruz del cuello de Yemi. Y la puse en el mio. Tal como como ocurrió el día que quité la vida a un hombre por primera vez.

Видите, какого человека Вы защищаете! — Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру. — Это невозможно.

Vea, ese es el hombre que usted está intentando proteger.

.. что он убил невинного человека.

Que mató al hombre equivocado.

Потому что я убил человека и мы оба знаем, что он это заслужил.

Porque maté a un solo hombre, y ambos sabemos que se lo merecía.

На этот раз он убил только одного человека.

Bueno, esta vez solo mató a una persona.