Она попала в аварию Çeviri İspanyolca

- Звонили из полиции. Она попала в аварию, лежит в Биша.

Es la policía, ha tenido un accidente.

- Добрый вечер, мадемуазель. Я хотел бы поговорить с мадам Кристин Брошан, она попала в аварию.

Quiero hablar con la Sra. Brochant, ingresó debido a un accidente.

Полгода назад она попала в аварию.

Porque tuvo un accidente, hace unos 18 meses.

Она попала в аварию... и из-за случайности она теперь Маленькая Мисс Совершенство... и все ее любят.

Me gustaba mucho más cuando era alcohólica y adicta al crack. Tiene un accidente de coche y se convierte en Miss Perfecta.

- Скорее похоже, что она попала в аварию.

- ¡ Parece un accidente de auto!

Она попала в аварию. Дороги были скользкими.

Un accidente de coche, uno de esos días de lluvia.

Она попала в аварию, Джек.

Tuvo un accidente de coche, Jack.

Есть ещё женщина, она попала в аварию.

Hay una mujer que tuvo un accidente automovilístico.

Она попала в аварию.

Sufrió un accidente de auto.

- Она попала в аварию...

- Ella estuvo involucrada en un accidente...

Она попала в аварию. Она сильно пострадала?

Participó de un accidente de automóvil.

Она попала в аварию на мотоцикле... и у неё была смерть мозга.

Tuvo un accidente en moto, muerte cerebral.

Может быть, она попала в аварию или еще что-то.

Espero que no haya tenido un accidente o algo así.

8 месяцев назад она попала в аварию.

Hace ocho meses tuvo un accidente de coche.

Думаю, это потому, что она попала в аварию до рождения. В какую аварию?

Creo que es porque te rompieron antes de nacer.

Она попала в аварию, Пол.

Sufrió un accidente, Paul.

Ты чувствуешь себя виноватой, потому что была с ней, когда она попала в аварию.

Te sientes culpable porque no estabas ahí cuando tuvo su accidente.

- Она попала в аварию? - Да.

- ¿ Tuvo un accidente?

Но... Она попала в аварию.

Pero... tuvo un accidente.

Она попала в аварию возвращаясь домой, что погубило ее карьеру.

Pero ella tuvo un accidente camino a casa, arruinó su carrera.

Она попала в аварию.

Se accidento.

Это все еще продолжалось, когда она попала в аварию?

¿ Se seguían viendo cuando ella se accidentó?

Она попала в аварию на лодке.

Sufrió un accidente en un bote.

Может они скажут, что она попала в аварию.

Quizá dirán que tuvo un accidente en auto.

Я нашла двух свидетелей, которые видели какого-то парня, крутящегося возле машины перед тем, как она попала в аварию.

Encontré a dos testigos oculares que vieron a un tío fisgoneando en el coche en el camino de entrada antes de chocar.

- Она, возможно, попала в аварию.

Bueno, pudo haber tenido un accidente!

Она попала в ужасную аварию.

Tuvo un accidente de auto.

Она умерла, попала в аварию на машине.

Ahora está muerta. Dicen que fue en un accidente.

Повар свадьбы Кэрол и Сьюзен попала в мотоциклетную аварию и теперь она вся в гипсе.

La encargada de la fiesta de Susan se accidentó y está totalmente enyesada.

Позже я слышал, что она проиграла неизвестному гонщику и попала в аварию.

¿ Mantenerse inocente le traera tristeza a otros?

Она взяла такси и попала в аварию.

Tomó un taxi. Tuvo un accidente.

Но моя сестра переехала к нам после того, как она попала в очень серьезную аварию.

Pero mi hermana se mudó con nosotros luego de un grave accidente de auto.

- Она не попала в аварию, да?

No tuvo un accidente, ¿ no?

- Нет, она попала в автомобильную аварию.

- No, sufrió un grave accidente de coche.

Она, видно, попала в аварию.

Tu coche, aparentemente esta destrozado.

Она тоже не приехала, потому что попала в аварию.

Ella tampoco apareció,! porque tuvo un accidente!

Господи, она в аварию попала.

Hombre, tuvo un accidente.

Поэтому она заболела и... поэтому попала в аварию.

Por eso es que se enfermó, y por eso tuvo el accidente.

Она забыла свой эпинефриновый карандаш, поехала в больницу, потеряла сознание и попала в аварию.

Olvidó su epinefrina, condujo al hospital, corrió, tuvo un accidente.

Она попала в маленькую аварию.

Tuvo un golpecito con el coche.

Она попала в автомобильную аварию.

Participó de un accidente de automóvil.

Она попала в автомобильную аварию.

Ha sufrido un accidente de coche.

И всё же, если она не украла грузовик и не попала в аварию, на что ты надеешься...

Si no te robó la camioneta y no tuvo un accidente, ¿ qué te parece...?

Твоя мама попала в очень серьезную аварию Мне очень жаль.... Но она отошла в мир иной

Tu mamá tuvo un accidente muy grave, y lo siento muchísimo pero falleció.

Нет, но я слышал что она наконец то приезжает на один из этих съездов. Я слышал она попала в аварию по пути сюда.

Este es el tuyo, Steve.

Она слишком напилась и попала в аварию.

Bebió mucho y tuvo un accidente automovilístico.

Она короче попала в аварию, и подала в суд на компанию изготовителя тормозных колодок, сделала себе пластику и теперь она красотка.

Tuvo un accidente, demandó a la compañía de frenos, le pagaron la cirugía plástica y ahora está buenísma.

Кепнер, эта машина попала в аварию, она уже неисправна.

Kepner, esa ambulancia ha tenido un accidente. Y ya no funciona.

Она чуть не попала в аварию сегодня.

Ella casi causó otro accidente de coche hoy.

Простите, мне позвонили насчёт Лорен Таннер. Она попала в автомобильную аварию.

Estuvo en un accidente de coche

Послушайте, Отец, мне не хочется причинять вам боль, но тогда, много лет назад, когда Делайла попала на велосипеде в аварию, она сломала руку в двух местах.

Mire Padre, lamento tenerle que hacer esto, pero después de todos esos años, cuando Delilah tuvo el accidente con la bicicleta, se rompió el brazo por dos sitios.