Переезжай ко мне Çeviri İspanyolca

Пожалуйста, переезжай ко мне в дом, Катерина.

Por favor, múdate a mi casa.

Переезжай ко мне, оставь там свои вещи, найдешь там новую одежду и оставайся.

Vaya a la Compañía, deje la impedimenta, póngase un uniforme y venga inmediatamente.

Хочешь, переезжай ко мне.

Si quieres, ven a vivir conmigo.

Переезжай ко мне.

Vente conmigo.

- Переезжай ко мне.

Ven a mi casa.

Переезжай ко мне.

Múdate conmigo.

- Переезжай ко мне.

- Múdate conmigo.

Переезжай ко мне.

Vive conmigo.

Переезжай ко мне.

Vente a vivir conmigo.

Переезжай ко мне снова.

Lárgate de mi apartamento.

Переезжай ко мне, Купер.

Mudate conmigo, Cooper. - Charlotte...

Переезжай ко мне.

Ven a vivir conmigo.

Переезжай ко мне

Ven a vivir conmigo

Переезжай ко мне.

Múdate.

Мы уже достаточно об этои говорили. Просто сделай это. Переезжай ко мне

Hemos estado hablando de esto el tiempo suficiente.Vamos a hacerlo.

Переезжай ко мне.

Múdate a mi casa.

Эй, переезжай ко мне.

Oye, múdate conmigo.

Если её посадят, переезжай ко мне.

Y si ella va a prisión, te mudarás conmigo.

А если нет... всё равно — переезжай ко мне.

Y si no lo hace igual creo que deberías mudarte conmigo.

Переезжай ко мне. Я останусь, пока ты не поправишься.

Claves para el hombre de las cavernas.

Переезжай ко мне.

Deberías mudarte a nuestra casa.

Слушай, я думал об этом всю неделю пока ты была здесь, и я знаю, что не должен спрашивать и оказывать давление, но переезжай ко мне.

Mira, he estado pensando en ello toda la semana mientras tú estabas aquí, y sé que no debería pedírtelo y presionar tontamente las cosas, pero... Ven a vivir conmigo.

- Тогда переезжай ко мне.

- Entonces ven a vivir conmigo.

Лучше оставлю здесь, а ты переезжай ко мне.

O podemos dejarla aquí y puedes mudarte.

Ну, если тебе будет одиноко в этом большом старом доме, переезжай ко мне в любое время.

Bueno, si te sientes sola en esa grande, vieja casa, puedes quedarte conmigo todo el tiempo que quieras.

Я имею ввиду, переезжай ко мне.

Es decir, mudarte conmigo.

Я сказала : "Переезжай ко мне, будем жить в Олимпии". Так мы съехались.

así que le pedí que se mudara conmigo y con Olimpia.

Переезжай ко мне, а?

Vivir conmigo, ¿ eh?

Просто не переезжай ко мне.

Solo que no traigas tus cosas aquí, es todo lo que digo.

Переезжай ко мне.

Quiero que te mudes conmigo.

Что? Переезжай ко мне.

- Múdate conmigo.

- Переезжай ко мне.

Múdate conmigo.

Так переезжайте ко мне.

Véngase a vivir conmigo, entonces.

Если не хочешь, чтобы я переехал к вам, переезжайте ко мне.

Ven a mi casa.

- Бросайте все... и переезжайте ко мне в Париж.

Creo que debes dejar todo y mudarte a París conmigo ahora mismo.

Переезжай ко мне.

Ven y quédate conmigo

Переезжай жить ко мне, хорошо?

Puedes venir a vivir conmigo, ¿ de acuerdo?