Прими таблетку Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Прими таблетку.
Toma la droga.
Хорошо себя чувствуешь - прими таблетку.
Si te sientes bien, debes tomarlo.
Прими таблетку, чтобы успокоиться.
Tómate otro tranquilizante para aliviar tu ansiedad. Estás bien.
- Прими таблетку, мам.
- Tranquilízate, mamá.
Сначала прими таблетку.
- Tome una píldora primero.
Успокойся, прими таблетку.
Trata de tranquilizarte, toma una píldora.
Прими таблетку.
Toma una píldora.
Но снацала прими горяцую ванну, поешь, а потом уже прими таблетку.
Pero antes, date un baño caliente y come algo.
Так прими таблетку "Пептобисмола".
Entonces toma un "Pepto-Bismol".
Прими таблетку и ложись.
Tómate una pastilla y túmbate
Не можешь уснуть - прими таблетку!
Si no puedes dormir, tómate una píldora.
Прими таблетку, Чак.
Tómate la pildora, Chuck.
Лаура, прими таблетку.
Laura, toma la píldora.
Прими таблетку.
Toma la pastilla.
Прими таблетку.
Toma tu pastilla, Bernie
Лемон, прими таблетку.
Lemon, tómate la pastilla.
Макс, прими таблетку.
Max, tómate la pastilla.
Прими таблетку и засыпай.
Sólo toma tu pastilla, así puedes ir a dormir.
Прими таблетку.
"Toma una de tus pastillas."
Это для твоей же пользы, так что расслабься и прими таблетку!
esto es para tu beneficio asi que solo haste el cojudo y tomalo!
– Просто прими таблетку.
- Sólo toma las píldoras, ¿ de acuerdo?
Прими таблетку ради меня!
¡ Toma las píldoras por mí!
Прими таблетку!
¡ Toma las píldoras!
Прими эту таблетку.
Toma, engulle esta píldora.
- Остынь, Марв, прими ещё одну таблетку.
- Cálmate. Toma otra pastilla.
Прими одну таблетку до обеда завтра. ( исп. )
Tómate una de estas pastillas antes de la comida de mañana.
Прими таблетку.
Toma una pastilla.
Мак, если хочешь подкачаться, прими таблетку роста.
Toma una pastilla de crecimiento.
Прими таблетку роста.
No, gracias.
Иногда этот голос говорит им, что они глупы и никчемны иногда он приказывает им выполнять любую прихоть... "Выпей эту бутылку, прими эту таблетку, удовлетвори сексуальное желание"...
Puede ser que sea una voz diciéndoles son inútiles o estúpidos o... o podría decirles a complacer todos los deseos... beber esa copa, tomar ese medicamento, seguir todo impulso sexual.
примите мои соболезнования 117
примите наши соболезнования 31
прими мои поздравления 31
примите мои поздравления 59
примите мои извинения 67
прими мои соболезнования 40
прими ванну 30
примите к сведению 22
прими душ 93
примите поздравления 20
примите наши соболезнования 31
прими мои поздравления 31
примите мои поздравления 59
примите мои извинения 67
прими мои соболезнования 40
прими ванну 30
примите к сведению 22
прими душ 93
примите поздравления 20
прими 79
прими мои извинения 26
примите 40
прими его 31
примите это 37
примирение 21
прими решение 33
прими таблетки 21
прими это 115
прими лекарство 19
прими мои извинения 26
примите 40
прими его 31
примите это 37
примирение 21
прими решение 33
прими таблетки 21
прими это 115
прими лекарство 19