Прими душ Çeviri İspanyolca

- Прими душ. Но я люблю ванны.

No me gustan las duchas.

- Прими душ, ладно?

- Oye, tú llevaste el combate de Whitmore.

Ну, хватит, иди, прими душ.

Suficiente... vamos. Ve a darte una ducha.

Она сказала, "Иди прими душ." И я пошёл в душ.

Ella dijo, "Por favor, toma una ducha" Asi que me pego una ducha.

- Я собираюсь хорошенько принять душ. - Ага, прими душ.

Voy a encargarme de esta ducha.

Сначала прими душ, иначе... фу...

Tienes que ducharte...

Возвращайся домой, прими душ. Крепись!

Vuelve a casa y date una ducha, tienes que serenarte.

Прими душ, оденься и спускайся вниз.

Ve a darte una ducha, vístete y baja.

Прими душ, Гордон.

Toma un baño, Gordon.

Прими душ.

Toma una ducha.

Прими душ.

Ve a ducharte.

Я пьян! Тогда прими душ и протрезвись.

Entonces toma una ducha y despéjate.

Я прослушаю автоответчик, а ты пока прими душ.

Voy a escuchar mis mensajes. Necesitas darte una ducha.

Нервничаешь, прими душ, "папаша"!

Si estas nervioso, tomate una ducha.

Иди, немедленно прими душ.

Ve a tomar un baño inmediatamente.

Слушай, не вникай в мои дела, а? Прими душ и ложись спать.

Escucha, déjame ir a mi bola... dúchate y vete a la cama.

Иди, прими душ.

Toma, dúchate, venga.

Пойди прими душ.

Date una ducha.

Я такое говорю только тем людям с которыми живу прими душ, Коэн

Sólo te digo esto por la gente que tiene que vivir contigo. Dúchate, Cohen.

О... Да ничего, просто сходи прими душ.

Está bien, solo ve a darte una ducha.

Выпей крепкий кофе и прими душ, соня.

Bueno, tómate un café fuerte y métete a la ducha, dormilón.

Забавный, забавный, забавный маленький человек забавный маленький вонючий человек прими душ, хорошо?

Qué chico más graciosillo, Qué hombrecillo más graciosillo y apestoso. Date una ducha, ¿ vale?

Сходи домой, прими душ, отдохни.

Vete a casa, date una ducha, acuéstate.

Прими душ, но не используй мыло.

Báñate pero no uses jabón.

Об-бещаю прежде чем сказать еще хоть слово, доктор Приятный вечерок, прими душ ты пахнешь как винзавод

Ok, antes de que diga algo más Dr. Buenos Tiempos, necesita una ducha. Hueles a destilería.

Прими душ!

¡ Toma una ducha!

Прими душ здесь, не хочешь?

¿ Por qué no te bañas aquí?

Чувак. Сначала прими душ, в уж потом отключай воду.

Primero te bañas y después cierras el agua.

Прими душ или томатную ванну, или еще чего.

o un baño de tomate o algo así.

Но сначала лучше прими душ.

Primero toma una ducha.

И ради Бога, прими душ.

Y por el amor de Dios, toma una ducha.

И прими душ.

Y date un baño.

Прими душ!

¡ Ducha!

" Теперь прими душ.

" Ahora dúchate.

Иди домой и прими горячий душ.

Vete a casa y ponte un paño en la cabeza.

Потерпи Или прими холодный душ!

Un poco de paciencia. O una ducha fría.

Слушай, железный человечек... -... прими душ.

Hombre de hierro, si estás nervioso, dúchate y cálmate.

Иди-ка, прими душ.

Ve a darte una ducha, vamos.

Иди прими холодный душ.

Tú ve a meter la cabeza en una tina de agua helada.

Так что иди наверх и прими душ.

Así que sube y ve a ducharte.

Шел бы ты отсюда. Лучше душ прими.

Lárgate de aquí y date una ducha, ¿ quieres?

Прими душ, если хочешь.

te quiero date una ducha si quieres

Прими холодный душ, это как раз то, что тебе нужно.

Dúchate con agua fría. Es lo que necesitas.

- Прими душ. - Хорошо.

Tómate un baño.

Слушай, иди домой и прими холодный душ.

Necesitas una ducha fría.

Слушай, пойди прими душ.

Escucha, toma una ducha.

Теперь иди, прими душ.

Ahora ir a tomar una ducha.

Прими-ка душ, дружок.

Ve a tomar una ducha.

Ник, иди прими уже душ. Давай.

Nick, ve a ducharte, vamos.

Прими теплые душ, чтобы остудиться.

Toma una ducha tibia para bajar la temperatura.

Беги, давай, душ прими.

¿ Cómo?