Продолжай копать Çeviri İspanyolca

Продолжай копать.

Sigue cavando.

Просто продолжай копать глубже.

Mantén la luz hacia abajo.

Продолжай копать!

¡ Sigan cavando!

Продолжай копать. Ану вернись и копай!

¡ Vuelvan aquí y caven!

Продолжай копать.

Continúe cavando.

Продолжай копать. Тебя ли учить.

Haz las averiguaciones de siempre.

Продолжай копать.

Sigue excavando.

"Продолжай копать, и они превратятся в деньги".

Siempre excavando y transformándolo en dinero.

Даже если кажется, что ты докопался до всего, до чего мог, он бы сказал "продолжай копать"

Y aunque hubieras excavado hasta el fondo, él diría "sigue excavando"

Сэм, продолжай копать.

Sigue investigando, Sam, sigue investigando.

Продолжай копать.

Sigue indagando.

Продолжай копать дерьмо по финансированию избирательной кампании.

Investiga la financiación de la campaña.

Ладно, хорошо, продолжай копать.

Está bien, bueno, continúen excavando.

Продолжай копать, Друпи.

Sigue indagando, Droopy.

Хочешь копать - продолжай копать.

Quieres averiguarlo, entonces continúa.

Продолжай копать.

- Sigue investigando.

Продолжай копать.

Sigue hurgando.

Коно, продолжай копать в окружении генерала Пака.

Kono, sigue investigando en los antecedentes del Gral. Pak.

" ак держать, просто продолжай копать.

Eso es, continúe dando paladas.

Продолжай копать, Джордж.

Sigue cavando, George.

Продолжай копать.

No, continúa. ¿ tienes esto bajo control?

И продолжай копать под Бетти.

Y sigue escarbando en Betty.

Продолжай копать, однажды ты найдешь это.

Sigue indagando, lo encontrarás algún día.

Хорошо, Дев, продолжай копать на Люси.

De acuerdo, Dev, sigue investigando a Lucy.

Поднимайся и продолжай копать. И заткнись.

Levántate y sigue cavando, y ¡ cállate!

Продолжай копать.

Sigue investigando.

Продолжай копать.

Sigue buscando.

Продолжайте копать, капитан.

- Retome la excavación, Capitán.

Продолжайте копать.

Seguid cavando.

Продолжайте копать, парни

- Bastante bien.

- Продолжай копать, Мэни.

Sigue cavando, Manny.

Ладно, продолжайте копать.

Sigan excavando. Encuéntrenlo.

- Продолжайте копать.

- Continúa buscando.

Если у неё есть алиби, продолжайте копать

Si tiene una coartada hay que seguir.

Продолжайте копать.

- Seguid cavando.

Продолжайте копать под Стэффорда

Seguid indagando sobre Stafford.

Продолжайте копать.

Sigue escarbando.

Продолжайте копать.

Siga cavando.

Продолжайте копать.

Continúen cavando.

Продолжайте копать.

Sigue investigando.

- Продолжайте копать.

- Sigan cavando.

Хорошо, продолжайте копать.

Y se preguntan adónde van las subvenciones. Muy bien, continúen.

А вы оставайтесь и продолжайте копать.

Vosotros dos quedaros aquí y seguid preguntando.

Продолжай копать

SIGUE CAVANDO

Ладно, продолжайте копать.

Vale, seguid investigando.

Продолжайте копать на Ланго.

Sigue investigando a Lango.

Вы двое продолжайте копать под Тайсона.

Vosotros dos seguid trabajando en lo de Tyson.

Продолжайте копать!

¡ Sigan cavando!

Продолжайте копать!

¡ Seguid excavando!

Продолжайте копать, ребята.

Seguid investigando chicos.

Ладно, просто продолжай "копать".

Bien, ¿ puedes seguir buscando?