С ними Çeviri İspanyolca

2 корабля патрулируют, вместе с ними - 8.

Incluyendo los dos cazas en patrulla, ocho naves en total.

Мы разобрались с ними.

Pero mis hombres y yo nos ocupamos de ellos.

Развернись и лети вместе с ними.

! Intenta volar con ellos no en contra de ellos.

Видимо, ты установил глубокую связь с ними. Видимо.

- Has debido establecer una conexión profunda con ellos.

Я свяжусь с ними.

Contactaré con ellos.

Но после войны Республика стала Империей и не покинула планету, и он начал воевать с ними.

Pero después de la guerra, la República se convirtió en el Imperio y se negó a abandonar, así que comenzó a combatirlos.

Гера с ними?

¿ Está Hera con ellos?

Что бы не делал, не могу установить связь с ними.

No importa lo que haga, soy incapaz de conectar con ellas.

Можете сказать что-нибудь о том, что с ними произошло?

¿ Tiene algún comentario de lo que fue de ellas?

Отличный способ разделаться с ними.

Una buena manera de destruirlos.

Надо будет полностью уничтожить доверие публики к ним, чтобы по-настоящему с ними покончить.

Habría que destruir por completo la confianza que el público tiene en ellos para de verdad acabar con ellos.

В смысле, не пойми неправильно, если разделаться с ними, это...

No me malinterpretes. Destruirlos...

Не знаю, как он с ними связан.

Lo corroboré, no sé qué conexión tiene.

Я с ними уже говорила.

Ya hablé con ellos.

Это то, что ты делаешь там, с ними!

Es lo que haces allá fuera con ellos.

И в общем, Филлип, нельзя сказать, что я с ними не соглашусь.

Y Phillip, francamente, no sé si estaría en desacuerdo con ellos.

Мы прорабатываем логистику вместе с ними.

Estamos organizando eso con ellos.

Они хотят, чтобы я вышел туда и поговорил с ними о её наркозависимости и когда её арестовывали за проституцию.

Quieren que salga y hable sobre sus condenas por drogas y la vez que la arrestaron por prostitución.

Хуй с ними.

Que les follen.

Мы свяжемся с ними, выясним, кто снял этот дом.

Nos pondremos en contacto con ellos, para averiguar qué nombre figura en el contrato.

Да ладно, Кёрби, хрен с ними с 3 миллионами.

Vamos, Kirby, al diablo con las tres millones de personas.

Да ладно, Кёрби, хрен с ними, с 3 миллионами...

Vamos, Kirby, al diablo con las tres millones de personas...

Нашла архив со скриншотами его переписки с ними.

Encontré un archivo con capturas de pantalla de los chats en IRC que tenía con ellos.

Я показал тебе все мои диалоги с ними.

Ya te he enseñado todas las conversaciones de IRC.

Нужно узнать, что с ними случилось, да?

Necesitamos saber qué les pasó, ¿ verdad?

Почему ты говорил с ними?

¿ Por qué hablabas con ellos?

С ними нужно быть осторожным.

Deben tratarse con discreción.

Она не должна справляться с ними в одиночку.

No debería tener que soportarlas sola.

Другие видели, что начинается шторм, и пытались остановить его, говорили ему спуститься с ними вниз к причалу и спрятаться под лодкой.

Los otros vieron la tormenta que se avecinaba y trataron de detenerlo, le dijeron que fuera con ellos hasta el embarcadero... a esconderse debajo de un barco.

Если бы Винсент остался с ними, сегодня он мог бы быть жив.

Si Vincent se hubiera quedado con ellos, él aún estaría vivo hoy.

Не хочу, чтобы с ними что-то случилось.

No queremos que les pase nada malo.

Люди с птицами, разгуливающие с ними на плече, выглядят смешно.

Las personas que tienen aves Y caminar alrededor con ellos sobre sus hombros - Se ven ridículos.

И у них есть целая армия юристов, готовых порвать любого, кто захочет с ними судиться.

Y tienen un ejército de abogados Sólo listo para aplastar cualquier persona que los desafía.

- поговорю с ними.

- hablar con ellos.

Свяжемся с ними, посмотрим, что им известно.

Vamos a localizarlas, a ver si saben algo.

Что ты сделал с ними?

Qué ha hecho con ellos?

Вскрытие показало, что с ними забавлялись, а потом они были убиты дикими животными.

Regadas por el Triángulo del Río Fantasma. La autopsia dice que jugaron con ellas y luego las mataron animales que se habían escapado.

С ними что-то не так.

Algo va mal.

Gadgy только что предложили Ховеллу $ 250 000, что означает, что кто-то с ними общался, и ясно, как божий день, что это был не он.

Gadgy acaba de ofrecer Howell $ 250.000, lo que significa que alguien ha estado hablando con ellos, y es seguro que no podría haber sido él.

Броуди, свяжись с Соней и Ласаллем. Встретимся с ними в дороге.

Brody, comunícate con Sonja y Lasalle, diles que nos reunimos por el camino.

Мы постоянно воюем с ними за долю федерального бюджета.

Nosotros peleamos en lo mucho que deberíamos tener del presupuesto federal.

Я отдал им твои дискеты, а с ними они смогут навсегда избавиться от ЦРУ!

Les di todos tus disquetes, ¡ y van a usarlos para cerrar la CIA!

Я хочу поехать плавать с ними!

¡ Y quiero ir allí y surfear con ellos!

Итак, эти парни... не то, чтобы я общался с ними... но они не публикуют новые сочные материалы до полуночи.

Y estos tipos, no porque tenga contacto con ellos, no suben las cosas jugosas, hasta después de media noche.

Может, она позвонила родным, пошла на мост, где была с ними.

Puede que llamara a sus padres y fuera al puente donde iba con ellos.

Вчера ты столкнулась с ними, а сегодня он пригласил тебя в участок. После чего ты с головой зарылась в дела давно низложенного копа.

Que fue testigo de su cita secreta última noche, él te ha invitado a la comisaría para hablar, y ahora estás leyendo en una mujer policía defrocked.

Может, разговор с ними будет полезней.

Tal vez deberíamos hablar con ellos.

У нас был инцидент с ними на улице.

Tuvimos un incidente fuera en la calle.

Мы носим их вещи, готовим им. По сути, мы с ними нянчимся, а они работают на глубине.

Llevamos cosas, cocinamos para ellos, básicamente nos Babysit ellos mientras trabajan en el fondo del océano.

По крайней мере пока мы с ними.

Al menos, no mientras nosotros estemos con ellos.

- Спавишься с ними.

- Tú los atraparás.