Скучал по тебе Çeviri İspanyolca

От меня уже мало что осталось. Я скучал по тебе, Пауль.

Pues no soy mucho.

Скучал по тебе.

Te he echado de menos.

Я скучал по тебе на работе весь день.

Te eché de menos el último día en la oficina.

я скучал по тебе я так сильно по тебе скучал

Te he echado mucho de menos.

Я тоже скучал по тебе, Найоми. В те моменты, когда не ненавидел тебя.

Yo también te eche de menos, cuando no te odiaba.

Я так скучал по тебе.

Te he echado de menos.

Твой отец скучал по тебе?

¿ qué... te ha fallado tu padre...?

Я скучал по тебе, милая.

Te extrañé, cariño.

Я скучал по тебе.

Te he echado de menos.

Знаешь, я ужасно скучал по тебе.

Sabes, te he extrañado muchísimo.

Я скучал по тебе, Анна.

Te he echado de menos, Anna.

Сегодня утром я скучал по тебе. Ты знаешь об этом, малышка?

Te eché de menos esta mañana, ¿ lo sabías?

Я тоже скучал по тебе, малышка.

Yo también te echo de menos

Я скучал по тебе.

Te extrañaba tanto.

Я очень скучал по тебе.

Te eché mucho de menos.

Я скучал по тебе.

Te eché de menos.

Я ужасно скучал по тебе.

Te he echado terriblemente de menos.

Он до смерти скучал по тебе.

Te ha echado mucho de menos mientras estabas fuera.

Марибель, я скучал по тебе все эти дни.

Maribel, te he echado mucho de menos estos días.

Я скучал по тебе.

De aburrirme.

- Я скучал по тебе.

- Te extrañé

Моё маленькое сокровище. Я так скучал по тебе.

Mi pequeño tesoro, te extrañé tanto.

Я скучал по тебе.

De veras te he echado de menos.

Может, он сильно скучал по тебе, и потому приехал.

Tal vez le haya echado a usted de menos ¡ y haya vuelto por eso!

- Я скучал по тебе, дружище.

- Te he echado de menos, tío.

- Я скучал по тебе.

- Te echaba de menos.

Я скучал по тебе прошлой ночью.

Anoche te eché de menos.

- Я сегодня скучал по тебе.

Te he echado de menos.

По тебе не скажешь, сдается мне, я скучал по тебе больше.

No lo parece. Creo que yo te he echado de menos más que tú a mí.

- Я скучал по тебе.

Te he extrañado.

Я так скучал по тебе.

Te he echado tanto de menos.

- Я скучал по тебе.

- Te extraño amigo.

- Боже, я скучал по тебе.

Te he echado de menos.

Я скучал по тебе.

Te extrañé.

я так скучал по тебе, Ёлеонора.

- Extraño tu amabilidad.

- Я скучал по тебе.

- Te extrañé.

Как я скучал по тебе!

Cómo lo extrañé.

Я... Я скучал этим летом по тебе, дорогая.

Te eché de menos este verano.

Как я по тебе скучал.

Cuánto te he anhelado.

Я так по тебе скучал...

Te echo tanto de menos. Vamos.

Я тоже по тебе скучал.

Te he echado de menos.

Я так скучал по тебе!

- ¿ Qué quieres decir?

Я по тебе скучал.

¡ Somos desconocidos!

- Я так по тебе скучал.

- Te he echado tanto de menos.

Господи, как же я по тебе скучал.

Cómo te he echado de menos.

Я бы по тебе скучал.

Te habría extrañado terriblemente.

Я скучал по тебе.

Te he echado mucho de menos

Я по тебе точно скучал.

Yo sí te extrañé.

Я по тебе скучал.

Te echaba de menos.

Я по тебе тоже скучал.

Yo también a ti.

- Я по тебе скучал. - Правда?

Te extrañé.