Собери вещи Çeviri İspanyolca

Схожу, проведаю парней. Собери вещи.

A ver a los muchachos y organizar las cosas.

- Завтра. Собери вещи и жди меня в отеле... если успеешь.

Prepara las maletas y nos vemos en el hotel si tú quieres.

Так что если ты не против, то собери вещи и проваливай.

Si no te molesta, ¿ tomarías tus cosas y saldrías de aquí?

Собери вещи.

Recoge tus cosas.

- Собери вещи. Вещи ему подай.

No puede ni sacar sus propias cosas.

Собери вещи и иди за мной.

Recoge tus cosas. Sígueme.

Собери вещи и поезжай к тете Эстер.

Recoge todo y vete para la casa de la tía Esther.

Слушай, собери вещи и приезжайте с Диланом ко мне на базу.

Mira ¿ por qué no preparas algunas cosas y vienen tú y Dylan conmigo a la base?

Ну ладно. Нам пора в путь! Крики, собери вещи.

Muy bien, comienza el espectáculo.

Собери вещи, я возьму тебя с собой.

Haz la maleta, Te llevo conmigo.

- Собери вещи.

- Agarra tus cosas.

Сэнди, иди-ка наверх, собери вещи и поезжай домой, и намажь лицо кремом и каким-нибудь лосьоном для пор.

Sandy, creo que debes ir arriba a buscar tus cosas e irte a tu casa... y ponte algo de crema en tu cara, seguido por un poco de astringente.

Собери вещи!

- Empaca una maleta.

Пойди собери вещи.

Ahora entra y toma algunas cosas.

Иди собери вещи, мы скоро уходим.

Recoge tus cosas que ya nos vamos.

Я отнесу её в машину, а ты собери вещи.

La llevaré al coche si quieres ir a por algunas de sus cosas.

А ты - собери вещи. Быстро!

Ve a buscar tus cosas. ¡ Apúrate!

Я сказал, иди и собери вещи.

Dije que vayas a buscar tus cosas.

Собери вещи, отнеси в машину и поехали со мной. - Что?

Por qué no agarras unas cosas, las pones en el auto y vienes conmigo.

Собери вещи.

Empácalo.

Грета, иди в дом и собери вещи.

Greta, ve adentro por tus cosas.

Присси, собери мои вещи.

Prissy, mi equipaje.

И, Вашти. Собери её вещи.

Y quiero que empaques sus cosas.

- Собери мои вещи.

Lleva lo que creas que yo necesite.

- Невестой! Синдерелла, собери мои вещи.

Cenicienta, arregla mis cosas.

Собери все вещи.

Recoge todo lo que puedas llevarte.

Труди, собери пожалуйста мои вещи в дорогу, мы сейчас уезжаем.

- Trude, prepara enseguida las maletas.

Не испытывай свою удачу, Кэйт, просто иди и собери свои вещи.

No tientes a la suerte Kate, sólo ve y consigue tus cosas.

Если этот парень жив, он войдет через эту дверь, собери его вещи и скажи адьос.

Si ese tipo está con vida, entrará por esa puerta, cogerá sus bártulos y dirá adiós.

Так что, собери все ее вещи А я приду и заберу их завтра утром.

Así que... deje todas las cosas de la bebé embaladas, y haré que vengan a buscarla por la mañana.

Тогда собери свои вещи, мы уже идем.

Recoge tus cosas.

Так что окажи любезность, собери её вещи.

Así que hazme el favor :

- Собери свои вещи, да и упраздни.

Coge tus cosas y prohíbela.

( Женщина тихо болтает ) ( Женщина ) Собери свои вещи, Йентл.

Prepara tus cosas, Yentl.

Собери все эти вещи.

Junta todo.

Собери ей вещи в больницу.

Tú prepara las cosas para el hospital.

Собери все вещи в машину.

Mete el equipaje en el coche.

- Рэйч, собери свои вещи.

- Ve por tus cosas, Rach.

Иди в спальню и собери кое-какие свои вещи.

Vete al dormitorio y haz tus maletas.

Собери свои вещи Ты отсюда съезжаешь

Quiero que juntes todo lo que vayas a necesitar. Y te despidas de este lugar.

Быстро собери свои вещи.

Recoge tus cosas.

Давай, черепашка, собери свои вещи.

Vamos, perezoso. Junta tus cosas.

Собери её вещи, и я положу их в машину

Agarra sus cosas, y ponlas en el carro.

Джэнет, собери свои вещи и поезжай домой.

Quiero que empaques tus cosas y te vayas a casa.

Собери ее вещи и пусть она сейчас же уберется отсюда.

Recoge sus cosas y tíralas ahora mismo.

Прежде всего... собери вещи, мы едем домой,

¿ Qué sucede ahora?

Когда мы вернемся в офис - собери свои вещи.

Cuando volvamos a la oficina, empaca tus cosas.

Иди и собери свои вещи, пожалуйста.

¿ Puedes preparar tus cosas? - Por favor.

Придет автобус. Собери свои вещи, и я больше не хочу тебя видеть.

Vete a casa y no regreses más.

Собери свои вещи.

Empaca tus cosas... y las suyas.

Собери свои вещи.

- ¡ Busca tus cosas!