Собери всех Çeviri İspanyolca

Скоро подъедут гости на вечеринку. - Собери всех.

Los invitados están en camino.

Собери всех послушниц.

lnspecciona primero los dormitorios.

Собери всех людей.

Reúne a todos los hombres. Mira en la taberna a ver si hay mercenarios.

Эй, Даниэль, собери всех.

¡ Daniel! Permanezcan todos juntos.

Собери всех солдат у внутреннего кольца обороны.

Mueva todos los guardias al perimetro de defensa interno.

Собери всех солдат здесь.

Que los guardias pasen a la casa.

Рики, собери всех старших офицеров, чтобы были здесь сейчас.

Reúne a todos los oficiales superiores inmediatamente.

Собери всех!

¡ Ve y trae a los demás!

Пришло время резать торт. Пожалуйста, собери всех вокруг.

Es hora de cortar el pastel, ¿ por qué no sólo se reúnen todos a su alrededor?

Дьюкман, собери всех!

¡ Dukeman, fórmelos!

Собери всех.

- Que todo el mundo entre.

Элли, собери всех в стойле.

Estoy viejo. Ellie, trae a todos a la sala.

Собери всех вокруг, хорошо?

Reúne a todo el mundo, por favor.

Собери всех, кто наверху.

Busque a todos arriba.

Собери всех.

Reúne a los otros.

Барзоттин, собери всех кто свободен и кто несвободен.

Barzottin, reúna a todos los hombres, disponibles e indisponibles.

Собери всех у меня в кабинете.

Todos a mi oficina.

- Просто собери всех.

- Solo júntalos a todos.

Собери всех, кто еще соображает, встречаемся в конференц-зале... Быстро.

Reúne a todos lo que aún puedan pensar correctamente... y nos vemos en la sala de conferencias... rápido.

Собери всех в столовой, кроме караульных.

Reúne a todos. Los que no estén en los puestos, que vayan al comedor.

Собери всех внизу.

Diles a todos que bajen.

Крис, собери всех, кого сможешь.

Chris, tráete a todos los que puedas pillar

Собери всех у тебя.

Reúne a todos en tu casa.

Ок, сохраняем спокойствие, собери всех офицеров.

Bien, ve abajo y haz que se calmen. Diles que hagan venir a cada oficial. ¡ Corre!

Собери всех.

Reúne al equipo

Собери всех причастных к делу, у Клайда в тюрьме. Мы сейчас подъедем.

Junta a todos y llévalos a la prisión.

Собери всех медиков и помоги работникам службы спасения.

Reúne a un cuerpo médico y ayuda a los equipos de emergencias.

Ты, собери всех.

Diles a todos que se reúnan.

Бросай все, и собери всех сто и восемь работников наших трех хозяйств.

Desarma todo y junta a los 108 miembros de nuestras tres fuerzas de trabajo combinadas.

Собери всех во внутреннем дворе.

Reúne a todo el mundo en el patio.

Ладно, собери всех.

Muy bien. Reúnelos a todos.

Собери всех в церкви.

Reúne a todos en la iglesia.

Собери всех, и твоего брата тоже.

Reune a todos, tu hermano incluido.

Собери всех в кубрике!

Reúne a todos en la sala.

Спиралька, собери всех.

Slink, reúne a todos.

Собери всех остальных, обсудим наш военный план.

Reúne a los otros y encuéntrame en el centro de mando.

Джимми, собери всех в спортзале. 10 минут.

Jimmy, reune a todos en el gimnacio en 10 minutos

Собери всех наших людей, пусть охраняют комнаты девочек.

Reúne a todos los hombres que tenemos y emplázalos en la puerta de los aposentos de las chicas.

Ти, собери всех здесь!

Ti, ¡ reúne a toda la gente!

Собери быстро всех вместе.

No puedo esperar más. Intenta avisarlos rápido.

Собери здесь всех людей.

Excelente.

Собери завтра всех работников. Я сама все им сообщу.

Reune a todo el personal mañana, Les hablaré yo misma.

Собери оружие и всех, кто выжил.

Reúnan las armas y lo que resta de mis hombres.

Бартовски, собери всех.

Bartowski, reúna a su equipo.

Собери медицинские карты у всех с этой аварии.

Consigue historias de todo el que esté aquí.

- Собери их всех.

- Llévalos ahí.

Собери информацию с венгерских блогов, форумов и всех других неофициальных интернет-источников.

Reune toda la información de los sitios de Internet de propiedad privada en Budapest.

Собери вместе всех, и они будут стоить от 150 до 200 миллионов долларов на черном рынке.

Ponlas todas juntas, y valdrían entre 150 y 200 millones. según el mercado negro.

Еесли хочешь снова их увидеть, собери деньги изо всех касс. "

"Si quieres volver a verlos con vida de nuevo, " deberás vaciar todos los cajones con efectivo. "

Собери их всех вместе, я кое-что скажу.

Reúnelos a todos. Tengo que decirles algo.

Собери свою армию и отбери конфеты у всех без исключения ангелов из песочницы Рафаила.

Arma tu ejército y patéale el culo a cada ángel que aparezca por Rafael.