Спасибо за доверие Çeviri İspanyolca

- Спасибо за доверие.

- Yo también lo aprecio.

Если ты о том, что я не вешал тебе лапшу, все нормально. Спасибо за доверие.

Si te refieres a que no intenté engañarte, está bien, te lo agradezco.

Значит, мне показалось Спасибо за доверие.

Pensé que sí. Agradezco su confianza.

- Спасибо за доверие.

- Gracias...

Спасибо за доверие, ребята.

Gracias por la confianza, amigos.

Спасибо за доверие Дэвид И за то что выслушал

Gracias por confiar en mí y por escucharme.

Я просто выжидал, кто из вас упадет первым, и собирался выстрелить в оставшегося на ногах. Спасибо за доверие.

Esperé a ver quién caia para disparar al que quedara en pie.

И спасибо за доверие.

Gracias por la confianza.

Спасибо за доверие.

Gracias por creer en mí.

Спасибо за доверие.

Gracias por el voto de confianza.

- Тогда, спасибо за доверие.

Gracias por contármelo.

Спасибо за доверие. Могли бы надеть галстук, но так тоже сойдет.

Usted debe usar una bufanda pero está bien

Большое всем спасибо за доверие

Pues gracias por la confianza, señores.

Отлицно, спасибо за доверие.

- Claro, gracias por prestármelo.

Спасибо за доверие.

Todo los demas estaban ocupados. Gracias por confiar en mi.

Спасибо за доверие.

Gracias por la confianza.

Спасибо за доверие.

- Gracias por tu confianza.

Спасибо за доверие.

Gracias por su crédito.

- Спасибо за доверие.

- Gracias por esta noche.

Спасибо за доверие, но Илай еще ребенок, а я астрофизик...

Bien, gracias por eso pero Eli es un niño, realmente.

Спасибо за доверие.

Gracias por tu voto de confianza.

Ага, ага, спасибо за доверие.

Whoa, whoa, gracias por el voto de confianza.

Спасибо за доверие, Мичи.

Gracias por ese voto de confianza, Mitchie.

Спасибо за доверие, Диана, но я не могу пока решиться.

Gracias, Diane, por esta confesión, pero no puedo comprometerme a un movimiento.

И еще раз спасибо за доверие, оказанное мне, в принятии собственных решений насчет завтрашней школы и остальных дней.

¡ Oh! , y gracias nuevamente por confiar en mí y dejar tomar mis propias decisiones acerca de la escuela, mañana y todos los días.

Я могла ожидать такое от мамы, но не от моего крутого дяди. Спасибо за доверие.

Este es el tipo de cosa que espero de mi madre, pero no de mi tío guay, así que gracias por toda tu confianza.

Спасибо за доверие.

Sí, Sr. Primer Ministro.

Спасибо за доверие, сэр.

Gracias por recibirme, señor.

Спасибо за доверие.

Gracias por confiar en mí.

Спасибо за доверие.

Me haré cargo.

Ну спасибо за доверие.

Bueno, muchas gracias por tu voto de confianza.

Спасибо за доверие, Лип. Эй, пап.

Gracias por el voto de confianza, Lip.

Спасибо за доверие, Дениэл.

Eso es mucha confianza, Daniel.

Эй, Джон, спасибо за доверие.

Gracias por tu voto de confianza. - Y bienvenido al Centro de Inversionistas.

Спасибо за доверие, шеф.

Gracias por el voto de confianza, jefe.

Спасибо за доверие!

- ¿ Solos? - Gracias por el voto de confianza.

- Спасибо за доверие.

Gracias por la confianza.

Спасибо за ваше доверие к Генералу.

Gracias caballeros por su confianza en el General.

"Дорогие Издатели, спасибо " за доверие, которое вы мне оказали, " приняв мой представленный профиль доктора Башира.

" Les agradezco la confianza que han depositado en mi al aceptar mi perfil propuesto del Dr. Bashir.

Спасибо за оказанное доверие. Я всё сделаю.

Los atrapare!

Спасибо за оказанное доверие.

Gracias por tu confianza.

- Спасибо за доверие, Джилл.

Gracias por confiar en mí, Jill.

- Спасибо за доверие.

¿ Sabes?

Ну спасибо, блин, за доверие.

Bueno, gracias por el maldito voto de confianza.

Спасибо вам за доверие.

Gracias por su confianza.

Спасибо тебе за доверие.

Gracias por confiar en mí.

Спасибо за ваше доверие, Мария.

Gracias por tu confianza, Marie. Gracias.

Я ведь так никогда и не сказал тебе спасибо за это доверие.

Nunca les agradecí por eso.

Спасибо за большое доверие!

Gracias por el gran voto de confianza.

Спасибо за Ваше доверие.

Gracias por su confianza.

Спасибо за оказанное доверие.

Gracias por ese voto de confianza.