Спасибо и до свидания Çeviri İspanyolca

- Спасибо и до свидания.

- Muchas gracias. Buenas noches.

Спасибо и до свидания.

Gracias y adiós.

Спасибо и до свидания, Ванесса.

Gracias y adiós, Vanessa.

- Спасибо и до свидания.

- Gracias y que tenga un buen día.

Спасибо и до свидания.

Gracias. Adiós.

Спасибо и до свидания.

Adiós y gracias.

Может я вернусь чуть позже, спасибо и до свидания.

Quizás pase luego.

- Спасибо и до свидания.

- Adiós y gracias.

- Спасибо и до свидания!

- No. - Gracias, y adiós.

Тогда всем спасибо и до свидания, кроме Семена, Ольги, Ильи и Антона.

- Entonces gracias a todos y adios excepto Ilya, Olga, Semyon ( magos fuertes ) y .. Anton

И вам спасибо. Скоро увидимся. До свидания.

- Nos vemos, adiós.

— До свидания. Спасибо, что пришли, и спасибо за...

Adiós, y gracias por venir, y gracias por...

Спасибо вам и до свидания.

Gracias y adiós.

До свидания и спасибо вам больше!

Adiós y muchas gracias.

До свидания и спасибо.

Gracias y adiós.

Спасибо вам и до свидания.

Gracias de todas formas y adiós.

До свидания, Катрина, и спасибо вам за все.

Adiós, Catriona. Gracias por todo.

До свидания и спасибо за милые подарки.

Buenas noches y gracias por el precioso regalo.

Да. Мы уже больше не увидимся,... так что - до свидания и спасибо.

No te volveré a ver, así que adiós y gracias.

До свидания, гора, и спасибо.

Adiós, montaña, y gracias.

- До свидания и спасибо. Мне было приятно.

Hazlo durante las próximas semanas.

До свидания, мистер Ланди... и спасибо вам.

"Adiós, Sr. Lundie..." y gracias.

До свидания. И спасибо.

Adiós, y muchas gracias.

Спасибо, и до свидания.

Gracias y adiós.

До свидания, дети! И спасибо, что пришли!

Gracias por venir, niños.

До свидания и спасибо.

Adiós... y gracias.

До свидания, мистер Хеймс. И спасибо.

Adiós M. Hymes.

До свидания Доктор и огромное спасибо.

Adiós al doctor y muchas gracias.

До свидания мистер Вон и спасибо за радио.

Packer se reunirá con ustedes y les mostrará el camino de salida, señor... - Doctor.

До свидания. И спасибо.

Adiós... y gracias.

- До свидания, Виолетта, и спасибо.

Gracias. ¿ Cuándo va a volver?

Хорошо, тогда до свидания и спасибо.

Bueno, gracias.

До свидания и спасибо!

Hasta la vista y gracias.

Спасибо... и до свидания, мсье Президент цена 12 станков, которые...

Gracias... y hasta luego, señor Presidente sea el precio de 12 máquinas, que...

До свидания и спасибо, детки. Бай-бай.

Suficiente por hoy, ciao, ciao.

До свидания, леди Марчмейн, и спасибо, что пригласили меня.

Adiós, lady Marchmain. Y gracias por permitirme estar aquí.

До свидания, Дэрил, и спасибо за чудесный обед.

Adiós, Daryl. Gracias por tu deliciosa comida.

- До свидания, месье Приор, и ещё раз спасибо.

- Adiós, señor Prior, y una vez más, gracias.

До свидания, мистер Вустер и спасибо вам.

Adiós, Sr. Wooster, y gracias.

До свидания и еще раз спасибо.

¡ Y gracias por todo!

Спасибо вам большое, и до свидания.

Muchas gracias y adiós. Sólo vine para- -

Спасибо вам и до свидания.

Gracias y adios. Que alguien atienda!

Забывают про здравствуйте, до свидания и спасибо обычно мужчины. Так считают.

Los hombres suelen olvidarse de decir hola, gracias...

- Я так и сделаю, спасибо, доктор До свидания

Lo haré, gracias Doctor.

До свидания... и спасибо

- Adiós... y gracias, ¿ eh?

- И вам спасибо. До свидания.

Au revoir.

Так и сказали : спасибо, до свидания.

De pronto todo fue : "Gracias, y adiós"

Спасибо за внимание и до свидания.

Gracias, y buenas tardes.

Теперь мы говорим : до свидания и большое спасибо.

Así que diremos adiós y muchas gracias.

- До свидания и спасибо.

- Buenas noches, y gracias.

До свидания и спасибо.

Adiós y gracias...