Ты звал Çeviri İspanyolca

Знаешь, я знаю, это нехорошо, но я буду вспоминать, как ты звал на помощь, пока не открыл в себе храбрость.

Sé que no está bien... pero voy a extrañar la manera en que aullabas por ayuda... antes de hallar tu valentía.

- Я думала, ты звал меня.

- Creí que me llamabas.

Нет, ты звал меня "Гарсон."

No. Me estabas diciendo "Garçon".

Недавно ты звал меня графом, хотя я им не являлся, а был председателем...

Hace tiempo me llamabas conde y no lo era, sino presidente.

Ты звал меня?

¿ Para que me quieres?

Ты звал меня?

- ¿ Me hablaste?

- А как ты звал ее?

- ¿ Cómo le llamaste? - "Perro".

Ты звал?

¿ Me habías llamado?

Помнишь, как ты звал меня?

Acuerda de como me llamaba?

Ты звал меня, дедушка?

Me llamabas, abuelo?

Только ты звал его Сэмом.

Sólo usted lo llama Sam.

- Да, ты звал меня.

- íi, tú me invocaste.

Ты звал меня, отец?

Me mandó llamar, padre?

Зачем ты звал меня?

¿ Por qué me llamas?

Мы слышали, как ты звал главаря сухоногих.

Te hemos oído llamar al líder de los pies-secos.

Ты звал меня, Цезарь?

¿ Me llamabas, César?

Ты звал меня?

¿ Has enviado a buscarme?

Мама сказала, что ты звал меня.

- Dijo mi mamá que me buscabas.

Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически, я экстрасенс.

Brantley, cariño, te oí llamándome telepáticamente. Soy una gran adivina.

Ты звал меня?

¿ Me mandaste a llamar?

Ты звал меня, брат?

¿ Me llamabas?

В самолете ты звал меня Джэн.

Me llamaste Jan en el avión.

Ты звал меня, Великий Мудрец?

- ¿ Llamaba, gran Sabio?

- Ты меня звал, Ник?

- ¿ Me has llamado, Nick?

Ты это говорил, когда звал меня замуж.

Dijiste eso cuando te declaraste.

Я звал 42 раза "О, Чак", а ты не пришел.

- ¿ Sí? - ¿ Dónde estabas? Te llamé 42 veces y no viniste.

Ты меня звал?

No dejes que nadie se interponga.

До свидания. Ты меня звал?

Nos vemos luego. ¿ Me llamabas?

Гаэтано, ты меня звал?

Gaetano, ¿ me necesitas?

Зачем ты меня звал?

¿ Por qué me llamaste?

Ты разве не слышал, что я тебя звал?

- ¿ No oíste mi llamada? - Lo siento, ciudadano.

- Ты меня звал, папа?

- ¿ Me has llamado, papá? - Fíjese.

Я вовсе не говорила, чтобы ты их звал!

Yo no he dicho que vinieran.

Ты был более мил, когда звал меня Жюли. - Да? Ты так думаешь?

Eras más gentil cuando me llamabas Julie.

Масуо, ты меня правда звал?

¿ Cómo puedes pedirme eso?

- Ты звал меня?

Me has llamado?

Наши люди с Нью - йоркским детективом сказали, что он был полумертв... испуган до смерти и громко звал, чтобы ты вернулся.

Nuestros informadores de la policía dicen que estaba medio muerto, asustado y gritando que le traicionaste.

Ты звал меня.

Pero me has llamado.

Ты меня звал?

¿ Me has mandado llamar?

- Ничуть. Если бы тебя звал на бой обиженный тобой человек, ты бы пошел?

suponga... y si fuera un ser humano que quisiera vengarse por la pena, se dejaria matar

- Ты не слышал, как я звал тебя?

¿ No me oíste llamarte?

- О, а как ты его звал?

- ¿ Cómo lo llamabas?

ПРЕЗИДЕНТСКИЕ АПАРТАМЕНТЫ. - Ты меня звал?

SUITE PRESIDENCIAL

Ты же звал меня Джим.

Antes me llamabas Jim.

Корабль стоит В надежной пристани в глубокой бухте, куда ты в полночь как-то звал меня Собирать росу Бермудских островов.

El navío del rey está a buen puerto en una cala profunda donde una medianoche me hiciste traer rocío de las Bermudas borrascosas.

" Ты нас звал, и мы в гостях.

" ¿ Necesitas una mano? Bueno, espera un poco.

" Почему ты не сошел с лодки, когда я тебя звал?

BRUSELAS UNOS DÍAS MÁS TARDE

Ты не звал меня, пока не понадобились билеты.

Nunca me llamas a menos que necesites boletos, hombre.

Это моя памятная перчатка. Зачем ты меня звал?

Es mi guante de las ligas infantiles.

О, ты, кого я братом звал, Не кличь ты новую беду.

Tú, que eras mi hermano ¿ Porqué quieres otro golpe?

О ты, кого я братом звал, откуда в тебе ненависти столько?

¿ Cómo puedes odiarme tanto?