Умираю Çeviri İspanyolca

Я прямо умираю. Сара, Ник слишком стар для тебя.

Sarah, Nick es muy viejo para ti, ¿ de acuerdo?

Умираю от голода.

- Estoy famélico.

Нет паспорта, нет денег, я умираю с голоду.

No tengo identificación. No tengo dinero. Me muero de hambre.

Я умираю.

Voy a morir.

Последние три месяца, единственное, что предполагают врачи, так это то, что я умираю.

En tres meses, lo único que los doctores piensan es que me estoy muriendo.

- Умираю.

- Me muero de hambre.

Я умираю с голоду, мы можем просто поесть?

Muero de hambre, no podemos conseguir algo para comer?

Я тебя понимаю, но, конечно, же сама умираю от желания пройти через все это.

Te escucho, pero por supuesto me muero por que me pase a mí.

Брат, умираю.

Hombre, me muero de hambre.

Я умираю с голоду.

Estoy hambriento.

Да, я умираю с голода.

Sí. Estoy hambriento.

Похоже, я умираю быстрее, чем я думала.

Debo estarme muriendo más rápido de lo que pensé.

Пахнет хорошо, я умираю с голоду.

Estoy hambrienta.

Ладно, я умираю с голоду.

De acuerdo, me muero de hambre.

Я бы не думала, что умираю.

No hubiera pensado que me estaba muriendo.

я умираю!

- ¡ Me hacen daño... me hacen daño!

Потому что я самая старшая и я умираю

PORQUE YO SOY LA VIEJA. Y ESTOY MURIÉNDOME.

Я чувствую себя, как будто умираю.

Siento como si me fuera a morir.

Ваше Высочество... Я умираю от голода.

Su Alteza, estoy muerto de hambre.

- Иногда я умираю после спаривания с Джеки.

- Algunas veces muero después de aparearme con Jackie.

Боже, я умираю с голоду.

Dios, me muero de hambre.

Я умираю?

¿ Me estoy muriendo?

Я умираю, как хочу сказать привет Ари.

Me estoy muriendo por saludar a Ari.

Я умираю.

Estoy muriendo.

- Я умираю с голоду.

- Me muero de hambre.

Я умираю.

¡ Me voy a morir, hermano!

Вообще-то я умираю с голода, давай...

De hecho, me muero de hambre, así que...

Я всё равно умираю.

Voy a morir de todas formas.

Я умираю, Шелдон, так что тебе, наверное, лучше найти кого-нибудь другого для общения.

Es terminal, Sheldon, así que deberías encontrar a alguien más con quien hablar.

Но Шелдон, я умираю. Не сегодня.

Sheldon, me estoy muriendo.

- Джесс, я умираю

- Jess, me estoy muriendo.

Я умираю, Джесс.

Me estoy muriendo, Jess.

- Кажусь нормальной, но стоит закрыть дверь, и у меня такое ощущение, что я умираю. Оно даже сильнее настоящей смерти.

- Parece que estoy bien, pero si cierro la puerta, voy a sentir como si me estuviera muriendo... incluso más que una verdadera muerte.

Я думаю что я умираю.

Creo que voy a morir.

Я-то думал, я умираю.

Pensé que estaba muriendo.

Вообще-то, похищенных надо кормить, а я уже умираю с голоду!

Bueno, es tu responsabilidad alimentar al rehén y me estoy muriendo de hambre!

Также, мне кажется, я умираю.

Por cierto, creo que estoy muriendo.

Умираю с голода.

Me muero de hambre.

Уже утро я умираю

Ya es de día. Ay. Ay, estoy muriendo.

Живот болит я умираю...

Oh, mi estómago... Aigoo, estoy muriendo.

Я умираю от жажды.

Me estoy muriendo de sed.

И он убивает меня, и я умираю за тебя.

Y él me mata y muero por ti.

Все думали, что я умираю.

Pensaron que me estaba muriendo.

Слушай, я не умираю.

¡ No me estoy muriendo!

Я умираю с голоду.

Porque me muero de hambre.

Я умираю, но это так здорово.

Estoy muriendo, pero nunca me sentí mejor.

Ладно, это не совсем правда. Вообще-то, я умираю со страха!

No es cierto. \ ¡ Me estoy muriendo de miedo aquí!

Что ты хочешь на обед, я умираю с голода.

Entonces, ¿ qué quieres comer para el almuerzo, hombre? Me muero de hambre.

Умираю от голода.

muero de hambre.

Я умираю.

Me estoy muriendo.

- Я умираю!

- ¡ Me estoy muriendo!