Умираю с голоду Çeviri İspanyolca

Я просто умираю с голоду!

- Me muero de hambre.

- Честно говоря, умираю с голоду.

- A decir verdad, estoy famélico.

- Мне всё равно. Я умираю с голоду.

- No me importa, estoy con hambre.

Умираю с голоду. Зайдем и поедим чего-нибудь. При таком голоде мне главное чтобы столик хорошенько накрыли.

me muero de hambre, vayamos adentro y comeremos algo tengo tanto hambre que no me importa si me sirven la ensalada sin ropas

Я умираю с голоду.

Me muero de hambre.

Лично я умираю с голоду.

Me muero de hambre.

- Как удачно, я умираю с голоду.

Por mi excelente. Me muero de hambre.

Эти 2 я взял себе. Умираю с голоду.

Me los comeré.

Умираю с голоду.

Me muero de hambre.

Только если вы накормите меня. Я умираю с голоду.

Sólo si me da de comer, me muero de hambre.

Умираю с голоду.

Estoy muerta de hambre.

Я умираю с голоду.

Estoy muerta de hambre.

Умираю с голоду.

¿ Y tú?

Давай проверим, я умираю с голоду и замерз.

Vamos a echar un vistazo. Me muero de hambre y de frío.

Я умираю с голоду, а вам легче выкинуть её, чем отдать мне?

¿ Lo va a tirar en vez de dármelo?

- Я умираю с голоду.

- Me muero de hambre.

Умираю с голоду.

Estoy hambriento.

Я умираю с голоду.

- Pero...

Я умираю с голоду.

Me estoy muriendo del hambre.

Я умираю с голоду.

¡ Estoy famèlico!

Умираю с голоду.

Me muero del hambre.

- Я умираю с голоду.

- Estoy hambrienta.

Я умираю с голоду.

¡ Me muero de hambre!

- Я умираю с голоду. - Мне плевать.

Me estoy muriendo de hambre aquí.

- Слава Богу, я умираю с голоду.

- Gracias. Me muero de hambre.

Найди что-нибудь поесть, я умираю с голоду.

Encuentra algo de coner, me muero de hambre.

Я умираю с голоду.

- Tengo hambre.

Спасибо. Я умираю с голоду.

Gracias. me muero de hambre.

Умираю с голоду.

¡ Me muero de... hambre!

Ммм, умираю с голоду.

Me muero de hambre.

Я умираю с голоду.

Estoy hambriento.

- Умираю с голоду. - Конечно, шеф.

- Me muero de hambre.

Я весь день не ел и умираю с голоду.

No comí una mierda en todo el día y me muero de hambre.

Ты не заплатила за кружок, и я умираю с голоду.

No me pagaste el curso, y me muero de hambre.

Я съел свой обед и умираю с голоду.

Ya comí mi almuerzo y me estoy muriendo de hambre. No puedo caminar.

- Отлично, умираю с голоду!

Maravilloso.

Мы бродили и говорили, говорили, говорили о политике, о кино о том, почему французы никак не могут создать хорошую рок-группу... - Умираю с голоду.

Mientras caminamos, hablamos y hablamos de política, de cine, y de por qué jamás habría buen rock francés.

Поэтому я курю. Отбиваю аппетит. Я умираю с голоду.

El Sr. Cable está concluyendo.

Я умираю с голоду.

¿ Donde está el almuerzo?

Возьми несколько штук. Я умираю с голоду.

Trae patatas fritas, estoy hambriento.

Умираю с голоду.

Estoy famélico.

- Я просто с голоду умираю...

Estoy absolutamente muerta de hambre.

Но я умираю с голоду.

- Y me muero de hambre.

Я умираю с голоду.

Me estoy muriendo de hambre.

Я умираю с голоду.

Estoy hambrienta.

О, я умираю с голоду.

Y por favor presta atencion a tus modales, Anne.

- Умираю с голоду.

- Me muero de hambre.

- Я умираю с голоду.

Me muero de hambre.

Умираю с голоду, Янив!

Hay buenas noticias.

- О, отлично! Я с голоду умираю.

Me muero de hambre.

- Умираю с голоду.

Estoy hambrienta.