Уничтожу Çeviri İspanyolca

Я уничтожу этих проходимцев!

¡ Acorralaré a ese bandido!

Вы думали, что создали новую Землю, а я её уничтожу.

Pensaban haber creado un nuevo mundo, que yo he destruido.

Новый рай, и его я тоже уничтожу...

Un nuevo paraíso, que pienso destruir también...

Провалишься, и я уничтожу тебя.

Falla y te eliminaré a ti.

Теперь я уничтожу вашего идола!

¡ Ahora voy a destruir a tu ídolo!

Я уничтожу все, что между нами есть.

Destruiré todo lo que se interponga entre nosotros. "

- И, я приму, твой образ и уничтожу моих, врагов.

Y yo tomaré tus rasgos para destruir a mis enemigos.

Только брось этот фильм, и я тебя уничтожу.

Deja esta película y te machaco.

Я уничтожу её!

Y yo la destruiré...

Я уничтожу тебя, Филумена, уничтожу!

¡ Los destruiré, Filomena! ¡ Los destruiré!

Сколько еще из этих надо сделать, пока я их всех уничтожу?

¿ Cuántas de estas tendré que hacer para destruirlos a todos?

Предупреждаю, Тлотоксол, если ты хоть слово скажешь людям я тебя уничтожу!

Te lo advierto, Tlotoxl. Una palabra al pueblo contra mí ¡ y haré que te destruyan!

Я уничтожу её!

... y yo la destruiré.

Я уничтожу тебя!

¡ Te destruiré!

После того как я уничтожу прожектор, я хотел попросить вас кое о чем.

Después de destruirlo, voy a pedirle algo.

Вы обещали, что готовы мне помочь, если я уничтожу прожектор.

Me prometió hacer algo por mí si lo destruía.

Я уничтожу этот ад, иначе у меня нет будущего.

¡ Voy a acabar con este infierno o no habrá futuro aquí para mí!

Выбирайте, капитан. Я уничтожу пульт управления.

Destruiré su tablero de controles.

Если ты попробуешь опять провернуть свою аферу, я уничтожу тебя своими руками.

Si intenta algo más de su negocio divertido Voy a exterminalo yo mismo.

Я их всех уничтожу, когда придет время.

Los destruiré a todos cuando sea oportuno.

Ты - эпидемия, и сейчас я уничтожу тебя.

Una epidemia, Díaz, una epidemia! ¡ La destruyo!

Мы уничтожили захватчиков, и я уничтожу тебя!

Destruimos a los invasores como lo haré con usted.

Если пожелаете, я уничтожу его вместо вас.

Si lo desea lo destruiré por usted.

Но если я уничтожу корабль, ваш тоже будет уничтожен?

Pero si lo hago, ¿ no se destruirá la suya?

Возьмите со своего корабля все, что вам нужно, а я уничтожу пустую оболочку.

Desmantelarán la nave y de ahí obtendrán los insumos. Luego aplastaré su casco vacío.

Я уничтожу это помещенье.

¡ Decídmelo, para que pueda saquear esa odiosa morada!

Выполняйте свой долг, или я вас уничтожу.

Cumplan con sus deberes o los destruiré.

Я лично уничтожу этих примитивов.

Yo personalmente voy a destruir a esos primitivos.

Бил. Я капитан корабля, и он пойдет по тому курсу, который установил я. Или я его уничтожу.

Bele yo soy el capitán de esta nave y seguirá el rumbo que yo establezca si no ordenaré su destrucción.

Я его уничтожу.

La destruiré.

Если будете и дальше его слушать, я уничтожу корабль и всех на его борту.

Si escucha sus trucos legales tendré que destruir esta nave y a todos los que están a bordo.

И если мне как-то помешают достичь пункта назначения, я уничтожу этот корабль и всех на борту.

Y si alguien intenta evitar que lleguemos a ese destino destruiré esta nave y a todos dentro.

У вас амбициозные планы. Если вы решили воспользоваться мной,... несмотря на то, что я вас люблю как брата,... я вас уничтожу.

Conozco bien sus intenciones pero si pretenden utilizarme para semejantes fines aunque os quiera como a un hermano, juro que os destruiré.

Очень хорошо, я дам вам другой выбор — повинуйтесь мне или я вас уничтожу!

Muy bien, te daré otra opción - me obedeces o te voy a destruir!

Возможно, я ее уничтожу.

Puede ser que lo destruya!

Я уничтожу его и тебя, Оверлорд!

Voy a acabar con él y contigo también, Overlord!

Полагаю, у тебя есть что сказать, прежде чем я тебя уничтожу?

Supongo que dirás algo antes de destruirme?

Откройте ворота или я вас уничтожу.

Abre la puerta o te exterminaremos.

Я выявлю всех ведьм. И уничтожу их.

Prometo descubrir a estas sirvientas del Diablo y exponer sus pecados en un glorioso día.

Уходите, сейчас же уходите, или я вас всех уничтожу!

¡ Marchaos! ¡ Marchaos ahora o tendré que destruiros a todos!

Теперь я его уничтожу.

Voy a encargarme de él.

Уходите немедленно, или я уничтожу вас.

¡ Marchaos ahora o tendré que destruiros a todos!

Я уничтожу их, а затем построю много роботов, таких же, как я.

Una vez destruida, construiré más máquinas como yo.

Повелитель Времени! Я уничтожу тебя!

¡ Señor del Tiempo!

Я уничтожу тебя!

Te destruiré, te destruiré!

Выпусти меня, насекомое, или я уничтожу космос!

¡ Libérame, insecto, o destruiré el Cosmos!

- Я тебя уничтожу и без парика!

¿ Quieres guerra?

Сейчас я уничтожу тебя!

Te destruiré!

Своим "Орлиным когтем" я уничтожу... все, что осталось от "Змеиного кулака".

Entonces la Garra de Aguila va a dedicarse a acabar... con el estilo Puño de Cobra.

И уничтожу любого, кто помешает мне!

¡ Vamos!

А для этого, Я выстрелю нашими ракетами и уничтожу горы в Гималаях.

Nos acercaremos a la Tierra desde este angulo. tal y como planeamos