Фили Çeviri İspanyolca
85 parallel translation
А как насчет того когда Джэй Фили попробует забить гол с 60-ти ярдов?
¿ Y qué tal cuando Jay Feely anote un field goal de 60 yardas?
Джэй Фили... Два... и 50 ярдов. Каково это проиграть?
Jay Feeley... dos chuts de 50 yardas entre los palos.
Это было так необходимо, копаться в прошлом Фили, Пуаро?
¿ Era necesario desvelar el pasado de Phyllida, Poirot?
Только позволь найти мои листья фили...
Déjame encontrar mis hojas fili.
Может всё-таки объясните, почему вы сдрейфили?
¿ Por qué se acobardó de esa manera?
Что Фили прессует ростовщиков?
Filadelfia presiona por los cobros.
- Тони все еще отпирается от Фили?
¿ Tony sigue negándose a pactar con Filadelfia?
Фили Париси.
Philly Parisi.
О, да, Фили.
Sí, Philly.
Йо, Фили!
Hola, Philly.
Спасибо тебе, Фили.
Gracias por hacer esto, Philly.
- Фили!
- Philly.
- Пенсильвания, Фили.
- Filadelfia, Pensilvania.
Этот номер в Фили даст нам придурка, который стрелял в ту женщину-офицера.
Con el número daremos con el sospechoso que le disparó a la agente encubierta.
Фили. Отличная работа.
Excelente trabajo en Filadelfia.
Тогда Фили.
Filadelfia.
Фили.
A Filadelfia.
Фили?
¿ A Filadelfia?
- Попробуй настроится на станцию в Фили, типа того.
Sintoniza una de Filadelfia o algo así.
- А что, в Фили другое радио?
¿ La radio de aquí es diferente?
Никопол Фили, номер Н7, вы арестованы за попытку побега.
Nikopol, número de serie N-7... está bajo arresto por intento de escape.
- Фили.
- Fili.
Он вызвал моего дядю и его дочь, Фили, из соседней деревни.
Ha hecho venir a mi tío del pueblo vecino con su hija Fili.
Франсенабе, Фили ещё нужно грудью кормить.
Francés, Fili es una cría, es una niña de teta.
У меня Джейк Пламмер. Блин, у меня опять дерьмовый Э. Джей Фили!
Oh tio, a mi me ha salido al capullo de AJ Feeley, otra vez!
Дмитровку проверили и Ярославку проверили, Фили, а вот в Бибирево еще не валялся...
- Comprobamos por distritos, el Oeste, Este
"А", кто приедет в Фили первым, Андрэ или Ивонн?
A : ¿ Quién llegó primero a Filadelfia, Andre o Yvonne?
— Поздравляю, Фили.
- Enhorabuena, Philly.
М.Найт Шьямалан - индийский режиссер из Фили.
M. Night Shyamalan el cineasta indio de Filadelfia.
- Фили, пойдём к морю!
- Fili, ¿ vamos al mar?
Что такое, Фили?
¿ Qué pasa, Fili?
Нью-Йорк, Фили ; алкоголь - это ключ.
Nueva York, Philly ; el alcohol es la clave.
Они сдрейфили.
Se van a echar atrás.
Ты мне сказал, что едешь в Фили.
Me dijiste que ibas a ir a Philadelfia.
Вы не мечтаете о поездке в Фили или Брайдингтон.
Uno no sueña con ir de Filey a Bridlington.
"Фили круты, но мы будем круче..."
"Los Phillies son duros, pero nosotros lucimos más duros"...
Фили, Кили, помогите-ка.
Fili, Kili. Vamos. Dennos una mano.
Фили, Кили.
Fili, Kili.
Фили, Кили, позаботьтесь о пони.
Fili, Kili, cuiden a los ponis. Quédense con ellos.
Фили, Кили!
¡ Fili, Kili!
Фили!
¡ Fili!
Фили и Кили.
Fili y Kili.
Фили, не глупи.
Fili, no seas tonto.
- Фили?
- Filadelfia.
Именно поэтому я и приехал в Фили.
Por eso vine a Filadelfia. Mañana hay una reunión comunal.
Уоллес разрешил мне нанять младшего продавца на место Джима, пока он занят в Фили.
Wallace me deja que contrate un empleado junior para ventas para que ocupe el escritorio de Jim mientras está en Filadelfia.
Эй, как насчет шамана Тачи Фили?
Oye, mira, ¿ qué hay del chamán Toque Suave?
Если нет - мы вернемся в Фили вечером.
Si no, nos regresan hoy a Filadelfia.
Фили. Фили!
¡ Fili, Fili!
И Фили, Кили и Двалин.
Y fili, kill, y Dwalin.
Фили!
¡ Philly!