Хочешь поиграть со мной Çeviri İspanyolca

Хочешь поиграть со мной?

¿ Quieres jugar conmigo?

Папа, почему ты не хочешь поиграть со мной?

¿ Por qué no te quedas a jugar conmigo?

Хочешь поиграть со мной, Зак?

¿ Quieres jugar, Zac?

Потом, ты сказал, что хочешь поиграть со мной.

Luego que querías jugar.

Хочешь поиграть со мной.

Vas a jugar conmigo.

Синдзи... так ты... хочешь поиграть со мной?

así que si que eras tú... ¿ no crees que hace mucho que no vienes a jugar a mi casa?

Хочешь поиграть со мной, пацан?

- ¿ Cómo vas a actuar, chico?

- Баттерс, ты хочешь поиграть со мной следующим?

Vale, pero yo soy el que te traiciona después de la fiesta de sexo y drogas.

- Зачем, ты хочешь поиграть со мной?

- ¿ Porqué? ¿ Acaso quieres jugar conmigo?

Хочешь поиграть со мной в "Мэддэн"?

Quieres jugar "Madden" conmigo?

Эй, Каспер. Хочешь поиграть со мной в пиратов?

Oye, Gasparín, ¿ te gustaría jugar a los piratas conmigo?

- Хочешь поиграть со мной в снежки?

¿ Quieres hacer bolas de nieve conmigo?

Привет, Алекс. Хочешь поиграть со мной? Это Севастопольское сражение.

¡ Esta es la Batalla de Sebastopol!

Хочешь поиграть со мной, Курт?

¿ Quieres jugar conmigo, Kurt?

Ладно, если хочешь поиграть со мной в дурачка, положи руки на раковину.

Bien, si quieres hacerte el tonto conmigo, pon las manos en el lavabo.

Паралитик ты или нет, но, если хочешь поиграть со мной в зажималочки, будь готов, что твоя трость вылетит в окно.

Parálisis o no, tú flirteas conmigo, tu bastón está por salir por la ventana.

Привет. Хочешь поиграть со мной у меня дома?

Hola. ¿ Quieres venir a jugar a mi casa?

Ты хочешь поиграть со мной?

¿ Quieres jugar conmigo?

Хочешь поиграть со мной?

Quieres jugar conmigo?

Хочешь поиграть со мной, котенок?

¿ Quieres jugar conmigo, gatita?

Ты хочешь поиграть со мной, котенок?

¿ Quieres jugar conmigo, gatita?

Хочешь поиграть со мной?

¿ Quieres jugar conmigo, reina del baile de graduación?

Хочешь поиграть со мной?

¿ Quieren jugar conmigo?

Джимми, хочешь поиграть в футбол со мной?

Jimmy, ¿ quieres jugar al football conmigo?

Хочешь поиграть в недотрогу со мной?

¿ Quieres hacerte la virgen conmigo?

Ладно. Хочешь со мной поиграть - давай поиграем.

Si quieres jugar así conmigo jugaré contigo.

Не хочешь со мной поиграть?

¿ Quieres jugar conmigo?

Считаешь это смешно? Хочешь со мной поиграть?

¿ Crees que es gracioso?

Все еще хочешь со мной поиграть, сынок?

¿ Quieres jugar conmigo?

- Хочешь поиграть, гад? Попробуй со мной!

- ¿ Quieres jugar monstruo?

Не хочешь поиграть в "Sеgа" со мной?

¿ Quieres jugar un poco con el Sega? ¡ SEGA!

- Хочешь со мной поиграть?

Sí, ¿ quieres jugar?

Хочешь со мной поиграть?

¿ Quieres jugar conmigo?

- Не хочешь выйти и поиграть со мной?

- ¿ Quieres salir a jugar conmigo?

Хочешь со мной поиграть?

- ¿ En serio? ¿ Eso querías? - Sí.

Ты хочешь опять со мной поиграть?

¿ Quieres ir en mi contra de nuevo?

Так ты хочешь со мной поиграть?

¿ Ahora quieres jugar conmigo?

Хочешь пойти поиграть в покер со мной и Тоби?

¿ Quieres venir a jugar al poker conmigo y Tobby?

- Хочешь поиграть со мной?

- ¿ Quieres jugar conmigo?

Хочешь со мной поиграть?

Quiere jugar conmigo.

Не хочешь со мной поиграть?

¿ No quieres jugar conmigo?

Хочешь поиграть в гласные со мной?

¿ Quiere jugar conmigo?

И прежде чем ты снова с головой погрузишься в ионы, я хотела спросить, не хочешь ли ты поиграть пузырьный футбол со мной?

Oh, y antes de que te sumerjas en los iones. Quería preguntarte si te gustaría jugar al fútbol burbuja conmigo.