Чем вы здесь занимаетесь Çeviri İspanyolca

Чем вы здесь занимаетесь, м-р Барретт?

¿ Por qué está aquí, Mr. Barrett?

Вам нужны такие средства для того, чем вы здесь занимаетесь?

¿ No tiene todo el dinero que necesita para lo que está haciendo?

Чем вы здесь занимаетесь?

¿ Qué hacéis aquí?

- А чем вы здесь занимаетесь? - Огородничеством.

¿ Qué está haciendo en Venezuela?

Чем вы здесь занимаетесь?

- ¿ Qué haces aquí?

И чем вы здесь занимаетесь?

¿ Qué hacéis aquí?

Чем вы здесь занимаетесь, черт возьми?

¿ Qué clase de policía son Uds.?

Чем вы здесь занимаетесь, доктор Депарис?

¿ Cuál es la naturaleza de su trabajo, doctora De Paris?

- Доктор Лири, Чем вы здесь занимаетесь?

Dr Leary, ¿ Que están haciendo aquí?

Чем вы здесь занимаетесь?

¿ Qué hacen aquí abajo?

Чем вы здесь занимаетесь?

¿ qué están haciendo ustedes dos?

Чем вы здесь занимаетесь?

¿ Qué hacen aquí?

Хорошо. Ну, чем вы здесь занимаетесь?

Bien. ¿ Qué haces aquí?

Я читал о ваших экспериментах с браком, и я попросил своих людей немного исследовать, то, чем вы здесь занимаетесь.

He leido sobre sus experimentos de matrimonio, y puse a mi gente a hacer un poco de investigación sobre el trabajo que realiza aquí.

Вы уже закончили выделять наши... гены или чем вы здесь занимаетесь?

Terminaste de aislar nuestros... genes o lo que sea estés haciendo ahí?

Парни, чем вы здесь занимаетесь? Мы собираем "Дары волхвов", что бы заработать денег чтобы купить бездомный детям необходимые для школы вещи.

Vamos todos a "Regalos de los Reyes Magos" para recaudar dinero para comprar a los niños sin hogar ese material escolar.

Еще не поймали? Чем вы здесь занимаетесь?

Pensé que lo interceptarían.

- Чем Вы здесь занимаетесь?

- ¿ Qué hace aquí?

Чем вы здесь занимаетесь, Доктор Фолкнер?

No digas una palabra. Conseguiré un abogado. No.

Я знаю, чем вы здесь занимаетесь.

Sé que están haciendo aquí.

- Нет, чем вы здесь занимаетесь?

- No, ¿ qué es lo que hacen aquí?

Чем вы здесь занимаетесь?

¿ Qué hace acá?

А чем вы здесь занимаетесь?

¿ Y cuál es tu papel aquí?

Кстати, чем вы здесь занимаетесь?

¿ Qué hace de verdad aquí?

А чем же вы занимаетесь здесь все это время?

¿ Está Anton con usted? No. Está en la leprosería desde hace unos días.

Чем конкретно вы здесь занимаетесь?

¿ Qué puesto desempeña aquí?

А чем вы, ребята, здесь занимаетесь?

¿ Qué hacen ustedes aquí?

Вы чем здесь занимаетесь?

atacó el salón del distrito.

Чем вы, черт возьми, занимаетесь здесь?

¿ Qué hacen aquí?

Итак, чем же конкретно вы здесь занимаетесь?

¿ Qué es lo que hacen aquí exactamente?

Чем вы здесь, парни, однако, занимаетесь?

¿ Qué clase de negocio tienen aquí?

- Чем вы все здесь занимаетесь?

- ¿ Que es lo que hacen aqui?

Гораздо более важно, то что выполняя эти приказы... я обнаружил, то что те вещи, которыми вы здесь занимаетесь, более чем неправильны.

Lo que importa es que estoy cumpliéndolas... y que he descubierto que las cosas andan mal por aquí.

Э-э... А чем это вы здесь занимаетесь?

¿ Qué hacéis aquí?

Чем вы занимаетесь, когда вы не здесь?

¿ A qué se dedica cuando no está aquí?

Кроме того, держу пари, что проект, которым вы здесь занимаетесь, независимо от того, что выделаете с Уэсом, значит для вас больше, чем что-либо в вашей жизни.

Además, estoy dispuesta a apostar que este proyecto que tiene aquí abajo lo que sea que esté haciendo con Wes vale más que su vida.

Чем же вы здесь занимаетесь?

- Cuando quieras. ¿ Qué es lo que haces aquí?

Чем вы все здесь занимаетесь?

Que hacen todos aqui?

Чем именно вы здесь занимаетесь?

¿ Qué hacen aquí exactamente?

Эй, чем это вы здесь занимаетесь?

¿ Qué creen que están haciendo?

Чем конкретно вы здесь занимаетесь?

¿ Qué hace exactamente aquí?

Чем вы ребята здесь занимаетесь?

¿ Qué hacen aquí?

И чем конкретно вы здесь занимаетесь?

Entonces, ¿ qué hacen aquí exactamente?

Никогда не спрашивал, доктор Фрэнкленд, но чем именно вы здесь занимаетесь?

No le he preguntado, Dr. Frankland, ¿ qué es exactamente lo que hace aquí?

Погодите. Чем вы вообще здесь занимаетесь?

Esperad. ¿ Qué estáis haciendo aquí, de todos modos?

Чем, по-вашему, вы здесь занимаетесь?

¿ Qué cree que está haciendo aquí?

Займитесь чем вы там обычно занимаетесь, когда вы не здесь.

Haz lo que sea que hagas cuando no estás aquí.

А вы чем здесь занимаетесь?

¿ Y cuál es su papel aquí?

Ну, а вы чем здесь занимаетесь?

Quieres un trabajo, o quieres una pelea?

И расскажите, чем конкретно вы занимаетесь здесь, на студии.

Y dígame, ¿ qué hace realmente en la estación?

Я хочу, чтобы вы просто сказали мне правду о том, кто вы, чем занимаетесь, и почему вы здесь.

Lo que quiero es que simplemente me diga la verdad acerca de quien es, lo que hace realmente, y por qué está aquí en realidad.