Чем занимался Çeviri İspanyolca

Вы ведь знали, чем занимался Такер, да?

¿ verdad?

И чем занимался?

¿ Haciendo qué?

Маруан, чем занимался заграницей? Бизнес.

Marwan, ¿ qué haces en el extranjero?

Кстати, Дик, ты чем занимался после кончины Глобадайна?

¿ Dick qué has estado haciendo desde que Globodyne cerró?

Чем занимался, Бобби?

¿ Qué, Bobby? ¿ Qué has estado haciendo?

Чем занимался Дениз?

Que ha hecho Deniz?

Чем занимался в последнее время?

¿ Qué has hecho últimamente?

Чем занимался?

¿ Qué hacía?

А я не хочу мешать работу с чем бы я там дома не занимался.

y no quiero mezclar el trabajo con lo que sea que haga en mi casa.

Доминик, чем ты занимался?

Dominic, ¿ qué estabas haciendo?

- Ты чем до тюрьмы занимался, Квентин?

¿ Qué hacías antes de ir a la prisión?

- Чем он занимался?

- ¿ A qué se dedica? - ¿ Quién? Éste.

Чем ты занимался на Аляске?

¿ Qué hiciste en Alaska?

Чем ты занимался?

¿ Qué has estado haciendo?

Чем же ты занимался все это время?

¿ Qué has estado haciendo todo este tiempo?

Чем он занимался?

¿ Qué es lo hace él?

- Чем ты занимался раньше?

- ¿ Qué hiciste antes?

Чем бы ты ни занимался, береги себя

Sea lo que sea lo que hagas, cuídate.

Не думай, что я не заметил. Ты очень страстно следила за тем, чем я занимался в последнее время.

no creas que no me he dado cuenta. te ha gustado lo que he estado haciendo ultimamente.

Я уволился, и ты наконец-то поняла, чем я занимался?

Renuncia. ¿ y aprendes lo que hago?

- Ну и что это такое? "Так чем ты занимался целый день?"

- ¿ Qué es eso? "¿ Qué hiciste todo el día?"

Отведите его домой. И проследите, чтобы мама узнала, чем он занимался.

Llévalo a casa, y asegúrate de que su mamá sepa lo que ha estado haciendo.

Чем ты занимался, Роберт?

¿ Qué has estado haciendo, Robert?

Чем ты занимался всё это время?

¿ Qué demonios has estado haciendo?

-... давай послушаем, чем он занимался.

-... antes de impresionarnos.

- Так вот, чем ты занимался, - присматривал за мной?

¿ Tú me cuidas?

И чем ты занимался с парнями?

¿ Qué hiciste con hombres?

Чем ты занимался после нашей последней встречи?

¿ Y qué has hecho desde la última vez que nos vimos?

Я сгораю от любопытства услышать, чем ты занимался все эти годы.

Tengo muchísimas ganas de saber lo que has estado haciendo en todos estos años que no nos vemos.

А чем ты занимался последние 5 лет, Джо?

¿ Y qué ha hecho en los últimos 5 años?

- Занимался чем?

- ¿ Practicando qué?

Да, любопытно, чем ты занимался в номере?

Sólo por curiosidad, ¿ qué hiciste en ese cuarto de hotel?

И чем ты потом занимался весь день?

¿ Y qué hiciste todo el día?

Мне не очень нравилось, чем он занимался вне рабочего времени.

No me gustaba lo que hacia en su tiempo libre.

- Надо бы тебя послушать, чем ты занимался, с кем, блядь, занимался и всё такое.

- Necesito saber más de ti, en qué anduviste, con quién, ese tipo de cosas.

Нет. Чем он занимался весь день?

No. ¿ Qué hace durante todo el día?

Чем ты занимался?

¿ Qué estabas haciendo?

Чем ты здесь занимался? ...

¿ Qué ha estado haciendo?

Чем ты там занимался?

¿ Qué hacías allá?

- А чем ты занимался на выходных?

- ¿ Y tú que hiciste?

Ну, Джоан рассказывала, о том, чем Фрэнк занимался у Кита Ричардса.

Eso fue lo que dijo Joan que hizo Frank con Keith.

Чем ты там занимался?

- Y que hacías allí?

Чем я, по-твоему, занимался?

¿ Tú qué crees?

А чем ты занимался десять лет назад?

¿ Qué hacías hace diez años?

Ты никогда не говорил мне, чем занимался твой отец.

Nunca me dijiste lo que hizo tu padre.

Чем ты занимался?

, ¿ no me oías?

Чем же ты занимался, раз ты упустил автобус?

¿ Que estuviste haciendo que perdiste tu omnibus?

Чем я занимался?

Que estaba haciendo?

Чем ты занимался?

¿ Qué hacías?

Я никогда не спрашивал тебя, чем ты занимался до острова, так что... скажу навскидку - – ты валил лес.

Nunca te he preguntado que hacías en la vida real, así que... estoy suponiendo, leñador.

Так чем он занимался после этого?

Y, ¿ qué ha estado haciendo desde entonces?