Что он делает здесь Çeviri İspanyolca

- Ну, а что он делает здесь?

- ¿ Por qué tener esto aquí?

А что он делает здесь?

¿ Qué hace aquí?

Что он делает здесь?

- ¿ Qué está haciendo aquí?

Что он делает здесь и сейчас с Далеками?

Ahora, ¿ qué está haciendo aquí con los Daleks?

Вижу... Что он делает здесь?

Qué hace allí?

что он делает здесь в эту пору?

¿ qué está haciendo aquí en este momento?

- Ну, раз такое дело... и Джек такой умный, то что он делает здесь?

- Bueno, Si ese es el caso... y si Jack es muy listo, ¿ Entonces que hace aquí?

, что он делает здесь?

¿ Qué hace éste aquí?

Что он здесь делает?

¿ Qué hace aquí?

Что он здесь делает?

¿ Qué hace él aquí?

- Что он здесь делает?

- ¿ Qué hace aquí?

Если он украл камни, то что он здесь делает?

¿ Y qué hace aquí si ya tiene las joyas?

Не пойму, как он это делает. Не понимаю. Только что он здесь, а через секунду...

¡ no se como lo haces, Harry pero..... lo haces, en un momento estás aquí y al minuto...

- По крайней мере, до нашего отплытия. - А что он здесь делает?

Con tal de que estén listos cuando zarpemos. ¿ Qué estás haciendo aquí?

Что он здесь делает?

Pero, ¿ qué estás haciendo aquí?

- Что он здесь делает? - Планирует устранение.

¿ Qué podría estar haciendo?

Что он здесь делает?

- ¿ Qué hace aquí?

– Что он здесь делает?

- ¿ Qué hace aquí él?

И что он здесь делает с двумя машинами и пачками чеков по 100 долларов?

¿ Y como hace para tener 2 coches y dar 100 $ por propina?

А что он тогда здесь делает?

Entonces, ¿ qué está haciendo aquí?

Мохамед Ларби Слиман, что он здесь делает?

¿ Mohammed Slimane, qué pinta aquí?

Что он здесь делает? Это - Матфей, мьlтарь, прогоните его.

¿ Cómo es que no podéis leer las señales de cambio?

Что он здесь делает?

¿ Qué diantres está haciendo aquí?

Обзвоните вольеры с животными Что он здесь делает, черт побери?

Llama a los cuartos de los animales y... ¿ Qué diablos está haciendo aquí?

Мы должны знать, кто он такой и что здесь делает.

Tenemos que saber quién es y lo que está haciendo aquí.

— Но что он здесь делает?

- ¿ Qué hace aquí?

Но что делает здесь он?

Días felices.

- Что он за человек, что делает здесь?

- ¿ Quién es? ¿ Qué hace aquí?

- Что он здесь делает?

- ¿ Qué demonios hace aquí?

- Что он здесь делает?

¿ Qué está haciendo acá?

Что он здесь делает?

- ¿ Y qué hace aquí?

- Что он здесь делает?

- Que hace aqui afuera?

А что он здесь делает?

¿ Qué hace él aquí?

– Да, его. – И что он здесь делает?

¿ Y qué hace aqui?

Эй, а он что здесь делает?

¿ Qué hace este acá?

А, это тот самый Берти Вустер, что он здесь делает?

¿ Es ése Bertie Wooster? ¿ Qué hace aquí? ¿ Qué haces aquí, Bertie?

Я видела его, что он здесь делает?

- Ya lo he visto, ¿ qué hace aquí?

- Что он здесь делает?

- ¿ Qué está haciendo aquí?

Что он здесь делает? Почему они пригласили сыщика?

¿ Qué ha venido a hacer aquí?

Что он здесь делает?

- ¿ Qué hace ese hombre ahí?

Черт возьми, что он здесь делает.

¿ Qué demonios pasa aquí?

- Что он здесь делает, черт возьми?

¿ Qué diablos hace aquí?

Что он здесь делает?

¿ Qué está haciendo aquí?

Что он здесь делает? - Временное Правительство отпустило его.

- El gobierno provisional lo soltó.

- Он из какого-то книжного клуба. - A что он здесь делает?

- Es de un club de lectores.

Что он здесь делает...

¿ Qué está haciendo aqui?

Черт возьми, что он здесь делает?

¿ Qué coño está haciendo?

- Господи, что он здесь делает?

- ¡ Dios! ¿ Qué es lo que hace él aquí?

- А он что здесь делает?

- ¿ Qué hace él aquí?

- Что он здесь делает?

¿ Qué hace él aquí?

А что тогда он делает здесь?

- ¿ Qué hace aqui fuera?