Что он сказал тебе Çeviri İspanyolca

Это то, что он сказал тебе?

Una madre no puede odiar a su hijo. ¿ Te ha dicho eso?

Что он сказал тебе?

¿ Qué te dijo?

Но что он сказал тебе, Адрик?

Pero, ¿ qué te ha dicho, Adric?

Ты будешь слушаться это утырка? Слушать его о том, что он сказал тебе врезать мне,..

¿ Vas a hacerle caso cuando te dice que me pegues?

Николь, не знаю, что он сказал тебе...

No sé qué te habrá dicho- -

Что он сказал тебе?

Somos presidiario y policía. ¿ Qué te dijo?

Я просто говорю тебе то, что он сказал.

Sólo te digo lo que él me dijo.

Он сказал мне : "Делай то, что тебе хочется, Я всегда тебя поддержу".

El me dijo, hay que ser lo que que se quiere ser.

Извини, прослушал. Что он тебе сказал?

¿ Qué dices que te dijo?

И сказал, что если я не продолжу с ним встречаться он расскажет тебе.

Me dijo que si no seguía teniendo relaciones con él te lo diría.

Ну а тебе он что сказал?

¿ Qué te dijo?

- С одним инспектором. - Это он тебе сказал, что он опасен?

- ¿ Entonces te ha dicho que es peligroso?

- Я тебе сказал, что он взорвал яхту?

- ¡ Voló mi barco!

А тебе он сказал, что он простит тебя, когда вернёшь ему деньги?

¿ Y a ti podía perdonarte si le devolvías todo el dinero?

Что ещё он тебе сказал?

¿ Qué dijo de nuevo?

Он ответил : "Потому что я сказал им один раз, и они все выполнили, а тебе мне приходится повторять по два раза". Вот почему я получал 6000 туманов.

Y él respondió : "Si se lo dices a ellos una vez ellos lo hacen, pero él me lo ordenó a mí dos veces y por esa razón yo recibo seis mil tomans."

Но лучше бы ты этого не делал. - Сказал, что ты можешь жениться на миссис Ольссен и быть ее клоуном. Что он тебе сделал?

Pero aún así no debiste hacerlo.

Что он тебе сказал?

¿ Qué te ha dicho?

– Всё равно. Что он тебе сказал?

- Da igual. ¿ Qué te dijo?

Он сказал, что придет к тебе попозже.

Dijo que quería visitarte un poco más tarde.

Что он сказал тебе?

¿ Qué dijo sobre su aspecto?

Он сказал тебе что произойдет?

¿ Te ha dicho qué ocurrirá? ¿ Cuánto tiempo has estado allí?

Чтобы я слово в слово передала тебе то, что он сказал.

Vale. Quiere que te diga lo que dice, palabra por palabra.

- Что он тебе сказал?

- ¿... qué te decía?

- Я Же сказал вам, что мы никогда ничего не делал. - Он Тебе больно, как это?

¿ Te lastimó así?

– Он сказал что займет тебе денег.

- Dice que te prestará el dinero.

Он сказал : "Подожди, сейчас тебе что-то прочитаю", он освободил руку : "Не могу так читать". "

Me dijo, "espera, te leeré algo". Alargó el brazo y cogió el libro.

Он сказал мне, чтобы я сказала тебе, что завтра, около девяти, он будет в твоём районе.

También me dijo que mañana irá a tu vecindario a las nueve.

- Да ладно тебе. Что он сказал?

- Vamos. ¿ Qué dijo?

- Он сказал, что если я тебе не позвоню, он уйдет

Dijo que si no te conseguía por teléfono, se iría...

- А что, он тебе такое сказал?

- ¿ Por qué? ¿ Te dijo eso?

Если Весельчак узнает, что я сказал тебе, он всё равно убьёт тебя.

¡ De todos modos, si "El Cuchillo" se entera de lo que te dije, te mata!

- Поговорим начистоту. Что он тебе сказал?

¿ Qué te dijo?

Я зашла к тебе домой, а тебя нет, хорошо там был какой-то парень с молотком, он мне сказал что ты здесь.

Fui a tu edificio y un tipo con un martillo dijo que podrías estar aquí y aquí estás.

Что он тебе сказал о резне?

¿ Qué te dijo?

Я не хотел верить в то, что он сказал о тебе вчера, но если ты можешь встать здесь и убить этого трогательного человечка, то у тебя нет чести... и тебе не место в этом Зале.

No quería creer las cosas que dijo de ti, pero si estás dispuesto a asesinar a este hombrecillo patético, entonces, no tienes honor... y no hay sitio para ti en esta sala.

Что касается Йошиды-куна, ты сказал ему, что он тебе нравится?

¿ Le dijiste a Yoshida-kun que te gustaba?

Он только что сказал тебе.

Se lo acabo de decir.

Кто тебе сказал, что он женился?

¿ ; Quién le dijo que se habia casado?

И он сказал тебе, что его отец, знаменитый учёный, работает с вирусами. Ты намотал это на ус, и ещё домыслил.

Te dijo... que su padre era un científico especialista en virus... así que lo hiciste parte del sueño.

— обиралс € рассказать об этом тоже ƒжордан сказал, что все еще не может простить себе, что заболел и не смог пойти с тобой на выпускной но что он никогда не простит тебе, что ты не стала учитьс € вместе с ним в... елле

Y también viví para contarlo. Como sea, Jordan dice que todavía se arrepiente de no haber podido llevarte a la graduación pero que no te perdona que no hayas ido a la universidad con él.

Разве брат Жером не сказал тебе, что он побоялся дотронуться до моего убитого отца?

¿ El Hermano Jerome no le dijo? ¿ Que teme tocar el cuerpo de mi padre?

Смотрящий по парикам... Смотрящий по парикам сказал, что ты можешь прийти в театр сегодня вечером и он всё тебе покажет.

Así que, el maestro de pelucas... dijo que puedes ir al teatro esta noche... y te lo mostrará todo.

Он хотел, чтобы я тебе сказал, что ему очень жаль, но у тебя нет синдрома Дорек. Тебе это что-то говорит?

Queria que te dijese que no padeces el sindrome de Dorek.

Хью, ты помнишь, что Фолер сказал тебе, когда ты спросил его, почему он ушел из таверны?

Hugh, ¿ recuerdas lo que Fowler dijo sobre por qué dejó la taberna?

Кто тебе сказал что он умер?

Quién te dijo que estaba muerto?

Что еще он тебе сказал?

- Dame eso. - ¿ Qué chucha?

Он тебе что-нибудь сказал?

- ¿ Le dijo algo?

Он сказал тебе, что начался обратный отсчет.

Él te dijo que la cuenta final había comenzado.

Он сказал, что тебе надо избегать стрессов. Именно этим мы и займемся в эти выходные.

Dijo que tienes que moderar el estrés, y eso es lo que vamos a hacer este fin de semana.

Он сказал : "Всё, что тебе нужно : Написать им песню".

Dijo que sólo debía Escribirles una canción