Я вам кое Çeviri İspanyolca

Я вам кое-что покажу.

Tengo algo que mostrarte.

Я Вам кое-что принёс. Кое-что, что даст Вам небольшое преимущество.

Te traje algo algo que podría darte un poco de margen.

Давайте-ка я вам кое-что объясню.

Déjenme darles una clase por un momento.

Давайте-ка я вам кое-то проясню.

Dejemos algo claro. Usted no es su padre.

Но, справедливости ради, я вам кое-что посоветую.

Pero, siendo justo, les daré un pequeño consejo.

Идемте, я вам кое-что покажу.

Le quiero enseñar algo.

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Deje que le muestre a qué me refiero.

Позвольте, я вам кое-что сообщу.

Déjame decirte algo.

Пойдемте, я вам там еще кое-что покажу.

Vamos, déjame mostrarte esto de aquí abajo.

Я вам еще кое-что скажу.

Te diré algo más también.

Знаете, я могу рассказать вам кое-что интересное о себе.

Hay algo interesante de mí que quizá les gustaría saber.

Мистер Шпрут, я хочу вам кое-что сказать.

- Sr. Churute, tengo que decirte algo.

- Я готова дать Вам кое что.

- Tengo algo que quiero darte. - ¿ Qué es?

Я хочу вам кое-что показать.

Hay algo que quiero mostrarte.

На самом деле... Я должен вам кое-что сказать.

En realidad... tengo algo que decirles.

Я скажу вам кое-что, что на мой взгляд - правда.

Pero te diré algo que sé que es verdad.

Я кое-что скажу Вам. Я даю Вам свое согласие сделать все что необходимо, чтобы доказать невиновность моей Лисы.

Tiene mi consentimiento para hacer lo que sea para probar que mi Lisa es inocente.

Я расскажу вам кое-что о чем никогда и никому не рассказывал

Voy a contarte algo que nunca le había contado a nadie antes.

Я вам кое-что покажу.

Los sitios web que visitó y las personas con las que habló quedaron registradas en la computadora de Maia. ¿ Qué sitios visitaba esta niña prodigio?

Нет, я только должен вам кое-что сказать...

No, pero tengo que hablar con usted.

Я лолжен сказать вам кое-что но вы, должны пообещать мне что не будете смеятся, хорошо?

Debo confesarles algo, pero me tienen que prometer que no se reirán, ¿ sí?

- Отлично. Я подумала, вам следует использовать это время и просмотреть кое-какие бумаги

Genial, pensé que querría aprovechar este tiempo para autorizar cheques.

Я хочу вам кое-что показать.

Hay algo que quiero mostrarles.

Я скажу Вам кое-что... если Вы позволите мне шептать.

Te diré algo... Si tú me dejas susurrar.

Миссис Джонс? "Я хочу вам кое-что показать".

¿ Sra. Jones? Hay algo que creo que usted debería ver. Bien.

Я кое-что вам принёс.

He traído esto.

Я хочу вам показать кое-что

Quiero enseñarte algo.

Я должен показать Вам кое-что.

Necesito mostrarte algo.

Я принесла вам кое-что, в знак того, что мы рады приветствовать вас в наших местах

Hola. Quería traeros un regalo de "bienvenidos al vecindario".

Прощу прощения у всех. Но я должна вам кое-что сообщить.

¡ Perdonadme, todo el mundo, pero tengo algo que decir!

Но я выпишу вам рецепт на кое-какие лекарства | Думаю, это может Вам помочь

pero te voy a escribir una receta para una medicación que pienso que puede ayudarte.

Я хочу вам кое-что рассказать.

Quiero que oigas una cosa.

А теперь давайте я вам покажу кое-что про домашнюю работу.

Malvado es no poder tomar daiquiris durante nueve meses y aun así tener hijos con cerebros perezosos.

Я должен кое-что вам показать.

Hay algo que tengo que mostrarles.

Я должен Вам кое что сказать.

Tengo algo que necesito decirte.

Я знаю, сейчас время бусинок, но я хочу вам кое-что показать.

Ya sé que es hora de las cuentas pero necesito enseñarles algo.

Я хочу вам кое-что показать.

¡ Quiero enseñarles algo!

Я хочу вам кое-что объяснить.

Hay algo que quiero explicarles a todos ustedes.

Но я должен вам кое-что показать.

Pero sí necesito que mire esto.

Есть кое-что, в чем я должен вам признаться.

Hay algo que necesito decirle.

Хорошо. Потом я тоже кое-что вам скажу.

Está bien, pero después yo quiero contarte algo.

У меня есть кое-что, что я хотел бы вам показать.

Quiero que vea algo.

- Я хочу вам кое-что показать.

- Debe ver esto. Lo lamento.

Мне нужно сказать вам кое-что. Оставьте у себя цветы, подойдите к моим дочкам, поцелуйте их и скажите им, что я люблю их, вы поняли меня?

Quédate con las flores, dales un abrazo a mis hijas, dales un beso y diles que las quiero.

Я хочу вам кое-что показать.

Quiero mostrarles algo.

Мистер Франц, я хочу вам кое-что показать.

Sr. Franz, quiero mostrarle algo.

Так как вы сослались на память моего отца, есть кое-что, о чем я хотел бы сказать вам.

Ya que invocó la memoria de mi padre, hay algo que quiero decir en su honor.

Слушайте, Дэниел, я хочу кое-что Вам сказать, когда у Вас выдастся минутка.

Daniel. Hay algo de lo que quiero hablarte cuando tengas un momento.

Если Вы помните - я хотел Вам кое-что сказать...

Sí. Si lo recuerda, tengo algo para hablar contigo.

Я хотела вам рассказать кое-что о себе.

Quiero decirte algo acerca de mí.

Могу я спросить? Как я понимаю, вам удалят несколько ребер но я задаюсь вопросом, вы когда-нибудь пробовали кое-что более радикальное что-бы исправить искривление позвоночника?

Sé que sólo estoy aquí para quitarle algunas costillas pero ¿ intentaron algo más radical para tratar la curvatura de la columna?