Я вам нужен Çeviri İspanyolca

Я вам нужен.

iMe necesitas!

- Ладно, если я вам нужен, сделайте кое-что.

Bien, si me quiere en esto, sólo tiene que hacer una cosa.

Значит я вам нужен для других целей?

Debería ser al revés. ¿ No es eso lo que piensa?

Вот зачем я вам нужен?

La botella.

Я вам нужен.

Me necesitan.

Я лишь хотел сообщить, что прибыл, если я вам нужен.

Solo para avisar que llegue, necesitarse de mi.

Зачем я вам нужен? Помогите!

- Que alguien me ayude, socorro.

- Я вам нужен?

- ¿ Puedo ayudarte? - Uh, Sí.

Я буду с Вами, пока я Вам нужен.

Me quedaré tanto como usted me necesite.

Я слышал, что вам нужен официант.

He oído decir que buscaba un ayudante.

- Я тот, кто вам нужен.

- El mismo.

Вам нужен я?

¿ Usted quiere verme?

Я сказала : "Доброе утро, Дэвид". Вам не нужен леопард?

Te dije "buenos días" y que si quieres un leopardo.

Мистер Темплер, я хотел спросить, не нужен ли вам помощник? - Прости, Зиппер, но мой девиз :

Lo siento, Zipper, pero viaja más rápido...

Нет, я вам еще нужен, мистер Фрэйзер?

No, ¿ me necesita usted para algo más, señor Frazer?

Я вам больше не нужен.

Ya no me necesita.

Я пришёл, потому что, возможно, вам нужен друг?

Vine porque pensé que quizá necesitabas un amigo.

- Вам нужен не я, а он.

- ¿ Por qué me habéis hecho esto a mí?

- Я вам еще нужен?

- ¿ Me va a necesitar?

Я не тот, кто Вам нужен.

No estoy a su altura.

Я не тот репортер, что вам нужен.

No le gusto como periodista.

Я нужен вам для личного крестового похода.

Me quiere para su cruzada particular.

- Что вы сказали? - Я спросила, какой вам нужен бекон.

- ¿ Cómo quiere que le ponga el bacon?

Я живу здесь, если вам нужен телефон.

Vivo aquí mismo si quiere usar el teléfono.

Я правда вам нужен?

¿ De verdad me quieres?

Я не тот, кто вам нужен.

No soy el interlocutor valido.

Я Вам нужен.

Usted me necesita.

Я вам больше не нужен?

¿ Ya no necesita más de mí?

- Если я Вам больше не нужен, то я пойду наверх.

- Si no me necesitan, voy para arriba.

Ничего, выдержит. - Я вам завтра нужен?

Pues las pintaré de blanco ostra.

Мисс Клег, я срадостью заплачу вам. Не нужны мне деньги, мне нужен муж.

Cualquier hombre.

Конечно, Вам нужен я.

Claro que lo soy.

Но я вам уже не нужен.

Pero usted ya no me necesita.

Я думал, что заключенный будет мой, когда вам уже не будет нужен.

Creí que el prisionero sería mío cuando usted no le necesitara.

- Но я вам не нужен, совсем.

Pero en realidad no me necesitas, la verdad es que no.

Я Вам объясню, принцесса. Сейчас мьi мчимся на четвертой скорости. Нам нужен профессор!

Se lo explicaré más tarde, princesa, pero ahora salgamos rápido de aquí.

Думаю, я нужен ей сильнее, чем вам.

Me necesita mucho más que ustedes.

Я вам больше не нужен.

Ya no me necesitan más. ¡ Adiós!

Я вам больше не нужен? Я могу идти?

¿ Ya no me necesita, puedo irme?

Я вам больше не нужен.

No le hago más falta.

Я тот, кто вам нужен.

Yo soy la persona que necesita usted.

Если я буду вам нужен, позовите, и я приду.

Si me necesitan, llámenme y apareceré.

К тому же, я нужен вам.

Además, me necesitan.

Кроме того, я нужен вам живым.

Además, parece que usted me necesita vivo.

Тогда я вам не нужен.

Entonces no veo que tenga ninguna necesidad de mí.

Он, должно быть, что-то принял. Скажите, я нужен вам как свидетель или ещё для чего-то?

Debe haber tomado algo ¿ Me necesita como testigo o algo así?

Послушайте, сэр, если я вам здесь не нужен, я хотел посмотреть куда ведут эти следы.

Mire, señor, si usted no me necesita aquí, me gustaría hacer un rápido reconocimiento de las pistas.

Можете приехать? Я видел человека, который вам нужен.

Tengo al tipo al que buscan.

- Вам нужен воздух. Я могу открыть окно?

- Necesita aire. ¿ Puedo abrir la ventana?

Я вам не нужен.

No me necesitan.

- Я? Я не та, кто вам нужен.

- Yo no soy quien buscáis.