Я вызову Çeviri İspanyolca

Если вы сейчас же не уйдёте, я вызову полицию.

Si no se va ahora mismo, llamaré a la policía.

Я вызову полицию, Чак.

Voy a llamar a la policía, Chuck.

Если ты не собираешься отнестись к этому серьёзно, тогда я возьму этот телефон, и я вызову Лэсситера.

Si no te lo vas a tomar en serio sacare el movil y llamare a Lassiter

Я вызову Галта в качестве свидетеля-эксперта.

Puedo citar a Galt como experto.

Я вызову тебя, когда придет время.

Te llamaré cuando sea el momento.

Если я его еще раз увижу, я вызову копов.

Y si lo veo de nuevo, llamaré a la policía.

Я вызову других агентов и введу их в курс дела там.

Llamaré a los demás agentes y les informaré allí.

- Эхограмма. А что будет, если я вызову желудочковую тахикардию, потому что эхограмма недостаточно точная?

¿ Y qué ocurrirá cuando lo ponga en taquicardia ventricular porque la ecografía no es lo suficientemente precisa?

Но это становится почти невозможным из-за... просто из-за привычных стандартов наших телодвижений и дискомфорта, который я вызову у других людей, когда я буду использовать свое тело непривычным для большинства людей способом.

Pero después eso... Sí. y la incomodidad que eso causa... cuando hago cosas con partes del cuerpo... que no son exactamente para lo que suponemos que están hechas.

- Наверное, я вызову такси.

- Quizá llamaré un taxi.

Я вызову такси. Раз - и ты дома.

Tranquila, yo me encargo de meterte en un taxi en un santiamén.

Я вызову скорую!

¡ Llamaré una ambulancia!

Все же, давайте зайдем к нам, или я вызову скорую.

Quizá deba subir, o puedo llamar una ambulancia.

Если не уйдешь, я вызову полицию.

Si no te vas ya, llamaré a la policía.

Я вызову скорую.

Tengo que llamar una ambulancia.

Я вызову скорую, ладно?

Voy a llamar una ambulancia, ¿ está bien?

Я вызову её.

- Le avisaré.

Все правильно, иди к соседям, я вызову полицию, быстро.

Muy bien, ve con los vecinos. Llamaré a la policía. Date prisa.

— В следующий раз я вызову полицию.

- La próxima llamo a la policía!

- Да. - Нет, я вызову такси.

Por favor, ven.

Вот погоди, я вызову охрану!

Cuando llame a la policía veremos si te hace gracia.

Я вызову такси.

Llamaré un taxi.

- Я вызову обслуживание номеров... - Не трогай меня.

- Llamaré a alguien.

У тебя 5 минут на объяснения, прежде чем я вызову копов, паренек.

Tienes cinco minutos para explicar, antes que llame a la policía, muchacho.

Я вызову копов!

¡ Voy a llamar a la policía!

- Я вызову проигравшего.

- Yo me quedo con el perdedor.

- Я вызову такси.

- Llamaré a un taxi.

На пожарной вышке есть радио и телефон. Я вызову помощь.

Debería haber una radio y un teléfono en la torre.

Я вызову Бэйли и мы закажем...

Llamaré a la Dra. Bailey y ordenaremos...

- Вот здорово! - Окей. Я вызову такси.

Llamaré un taxi.

Я вызову такси.

Llamaré un auto con Uber.

Сэр, если вы немедленно не уйдете, я вызову охрану.

Señor, si no se va en este momento voy a tener que llamar a seguridad.

Уйди, или я вызову копов.

Vete antes de que llame a la policía.

Я вызову другое. - И куда мне идти?

- ¿ Adónde voy a irme?

- Я вызову скорую.

Llamaré a una ambulancia.

Я вызову "скорую", хорошо?

Llamaré a una ambulancia ¿ de acuerdo?

И если ты не уберешься с лужайки, я вызову полицию, понял?

y si no estás fuera de este cesped cuando acabe llamo a la policía, entendido?

Я закрываю дверь, и если вы не уйдете отсюда, я вызову полицию.

Voy a cerrar la puerta, si no se va, llamaré a la policía,

Я пойду вызову охрану, чтобы тебя выкинули.

Llamare a seguridad para sacarte afuera.

Я сейчас охрану вызову! Охрана!

¡ Seguridad!

Я уверен, ты считаешь, себя девушкой по вызову.

Seguro prefiere pensar en usted como una acompañante femenina. ¡ Gracias!

Если я увижу тебя ещё раз, девочка, то вызову полицию.

Si te vuelvo a ver, niña, voy a llamar a la policía.

Говорю тебе, Джоди, я вызову такси.

Te prometo que sé conducir.

Я обязательно вызову...

Y... no sé,...

Хорошо я только присяду или вызову охрану.

Siéntese o llamaré a seguridad.

С ее помощью я открою врата подземного мира и вызову сюда свою армию из страны мертвых!

Con ella abriré la puerta del inframundo y traeré a mi ejército desde el mundo de los muertos.

- А если я полицию вызову?

- Debería llamar a la policía. - Adelante.

Я вызову скорую помощь.

Pediré por radio una ambulancia.

Ладно, тогда я просто вызову судмедэкспертов, чтобы прочесали тут все вокруг

Bien, así que haré que los forenses registren el lote completo.

Я лучше вызову подмогу.

Mejor pido refuerzos.

Я вызову полицию.

Llamaré a la policía.