Я его потеряла Çeviri İspanyolca

Я его потеряла.

Y lo he perdido.

Я думала, я его потеряла.

Y creí que lo había perdido.

Я его потеряла. Ты просто пыталась найти к нему свой подход.

No, estabas tratando de lidiar con todo.

Ах, все в порядке, я потеряла кошелек, а этот джентельмен благородно вернул его.

No importa. Este señor ha encontrado mi bolso.

Я потеряла кошелек. А этот джентельмен вернул его.

He perdido mi bolso y este señor lo ha traído.

И тогда, когда я потеряла всю надежду найти его, моё такси внезапно остановилось там, где прямо на меня смотрело лицо Питера.

Y cuando ya había perdido la esperanza de encontrarle,... mi taxi se detuvo de repente y allí... estaba mirándome, era el rostro de Peter.

Я потеряла его на войне.

Le perdí peleando.

Я потеряла его в ту минуту, когда он увидел вас вновь.

Lo perdí tan pronto volvió a verla.

Я уже почти потеряла надежду его увидеть.

- Ya lo estaba dando por perdido.

Я не потеряла его.

No lo perdí.

Я потеряла его.

La perdí.

Я, кажется, потеряла его где-то.

Me parece que hemos perdido en algún lugar.

- О, отлично. Я думала, что потеряла его.

- Creí que lo había perdido.

Я потеряла его. Я потеряла его!

La he perdido. ¡ La he perdido!

А потом... если бы я не делала того, что он мне скажет, ... я бы потеряла его

Y luego era como que temía que si no hacía lo que me decía... lo perdería.

Я была беременна, но потеряла его.

Estuve embarazada pero lo perdí.

Тем летом 42-го года, я потеряла его и я так никогда и не узнаю что же с ним случилось

Aquel verano del 42 que lo perdió y nunca llegué a conocer lo que le sucedió

Я его потеряла.

- Lo perdí.

- Я потеряла его. - Кого ты потеряла?

- Lo perdí. - ¿ A quien perdiste?

- Я потеряла его.

Lo perdí.

Я потеряла его, так?

Lo he perdido, ¿ verdad? Se acabó todo.

Я сделала, но я и его потеряла.

¿ Para qué? Las pierdo todas.

А вот малыш Билли, я потеряла его след.

Al pequeño Billy... le perdí el rastro.

Мне нужен билет, чтобы пройти я потеряла билет, который они просят, плюс я потеряла пропуск. Думала, что взяла его, но когда заглянула в сумочку, все что увидела это зубная щетка.

Creí que lo tenía, pero cuando busqué en mi bolso, solo vi el cepillo dental.

Я его как бы... как бы потеряла

Es que... Como que se me perdió.

А теперь я потеряла его дочь!

¡ Y yo voy y pierdo a su hija!

Мы возвращаемся и я говорю, что потеряла серёжку в его гостиной.

Volvemos, y yo digo que perdí mi arete en su sala de estar.

Значит, я его потеряла.

Lo perdí.

А я потеряла его.

Lo perdí.

О, Боже! Я навеки его потеряла.

¡ Oh Dios, ahora le he perdido para siempre!

Да, теперь я его потеряла...

¡ Oh si, ahora le he perdido definitivamente!

Я снова его потеряла из-за тебя.

Lo juro. Le he perdido de nuevo por tu culpa.

Я потеряла рецепт. Доктор согласился его возобновить, но он заканчивает в 5.

El doctor aceptó hacerme una receta.

Мне кажется, я его окончательно потеряла.

Le he perdido definitivamente.

Затем я потеряла его, потому что предложила жениться на мне после четырех свиданий.

Lo perdí por pedirle matrimonio en la cuarta cita.

Я потеряла ее из-за него, а потом я потеряла его.

La perdí por él. Y luego lo perdí a él.

Ну, я потеряла его, как и вы потеряете Тал.

Bueno, lo perdí, y tú vas a perder a Tal.

Хотя я потеряла надежду найти доктора Зирвиса среди наших людей, но его работы меня многому научили.

Aunque ya he dado por perdida la posibilidad de encontrar a ese Dr. Zirvis sus documentos me han enseñado mucho.

- Я его потеряла.

- Lo perdí.

Я только что потеряла мужа, не святого, но я любила его, и я не была готова потерять еще и сына..., и я приняла это.

Acababa de perder mi marido, no era un santo, pero le quería. Y no estaba preparada para perder a ambos, a él y a mi hijo así que lo acepté.

Он пошел поплавать и я потеряла его из вида.

No le he vuelto a ver.

Я надевала его, в тот день, когда потеряла девственность.

Lo llevaba el día que perdí la virginidad.

Я его потеряла.

¡ Lo he perdido!

Я потеряла его.

¡ Ahora ya nunca me conocerá!

Росс, я его опять потеряла.

Ross, lo perdí de nuevo.

Я потеряла его из видимости.

Lo perdí de vista.

Я даже купила билет на самолёт, но потеряла его.

Mi inglés no es bueno, pero aprendo rápido. Compré un billete de avión, pero lo perdí.

Мам, я потеряла еще один зуб, можно я положу его под подушку?

- ¿ Sí? - Se me cayó otro diente. ¿ Lo pongo bajo mi almohada?

У меня был магазин, но я потеряла его.

Tuve una tienda, pero la perdí.

Наверно, я его потеряла.

Debo de haberlo perdido

Я думала, что потеряла его, и купила новый месяц назад.

Creí que la había perdido - Conseguí una nueva hace un mes -.