Я написал книгу Çeviri İspanyolca

Я написал книгу об этом.

Escribí un libro sobre ello.

Я написал книгу.

- Escribí un libro. - ¿ Qué?

Я написал книгу, она как раз там. И вместо того, чтобы читать ее, люди... Ну... они катаются по полу прямо перед ней.

Verá, hay un libro mío allí arriba y, en lugar de leerlo, la gente se-se-se, bueno, se revuelca delante de él.

Да, это значит, что я написал книгу для чтения в туалете.

Sí, que escribí un libro para el baño.

Пять лет назад я написал книгу под названием "Испанский ресторанчик".

Hace 5 años escribí un libro llamado "El Albergue Español". Nunca encontré un editor.

Я иногда преподаю её. Я написал книгу по квантовой физике, и много книг, объясняющих, что такое квантовая физика.

He escrito un libro sobre física cuántica y mucho libros sobre el significado de la física cuántica.

- Да, я написал книгу.

- Sí, he escrito un libro.

К тому времени я написал книгу, и я прикинул, что мог бы продать 400 тысяч копий этой книги по 25 долларов за каждую, итого 100 тысяч долларов.

Tenía un libro que había escrito y dije : "si puedo vender 400.000 copias de mi libro... a 25 centavos cada uno, eso serían 100.000 dolares"

Однажды, я написал книгу.

Érase una vez, escribí un libro.

Ты знаешь, ух.. Я написал книгу.

He escrito un libro.

Я написал книгу об этом.

He escrito un libro sobre el tema.

Ты была бы рада, если бы я написал книгу о тебе?

¿ Te gustaría si escribiera un libro sobre ti?

Я тоже читал эту книгу похоже, то что написал этот автор произвело на вас впечатление но там много чуши новое общество вместе, от своего первого вскрика а доброе правительство вскармливает его из бутылки приучает быть настоящими леди и джентльменами

¿ Quién? ¿ Nosotros? Nosotros no se la dimos.

Знаешь, сынок, я написал о них книгу.

Hay muchas cosas duras.

И о ней я тоже написал... книгу.

También escribí un libro sobre ella.

Он также не в состоянии признать тот факт, что я сам написал книгу.

verdaderamente importantes en los últimos cien años.

Он написал книгу "Паранойя или Магия", поверьте мне, это последнее слово в этом вопросе

Él escribió un libro llamado la paranoia o magia, y créeme,... es la palabra final en el asunto.

Я бы книгу написал о том, как ты

Tuve tiempo para escribir un libro

Я о нем книгу написал, а ему это не понравилось.

No le gustó.

Я даже написал об этом книгу.

Escribo un libro sobre eso.

Я бережно храню каждую написанную им книгу, и очень хотела, чтобы он написал еще.

Aprecio todos sus libros y lamento que no haya escrito más.

Я перестал быть писателем, как только написал книгу о Мизери.

No he vuelto a ser un escritor desde que estoy en el negocio de "Misery".

Но я написал эту книгу для себя.

lo escribí para mí.

Я бы тогда книгу написал.

Ya me habrían publicado.

Так же, как и Толстой, который написал "Исповедь", я написал книгу "Логико-Философские трактаты".

He escrito un libro llamado Tractatus logico-philosophicus.

Я слышала, что книгу опубликовали лишь потому, что Берти Рассел написал вступление.

Dicen que te lo han publicado porque hay una introducción de Russell.

Я еще не встречался с человеком, который бы написал книгу.

Nunca había conocido a nadie que hubiese escrito un libro.

- Я написал гениальную книгу : "Все животные - геи".

- He escrito un libro genial : los animales son gays - ¿ Son qué?

Я понял. Знаешь, зачем я написал эту глупую книгу?

Ahora lo sé. ¿ Sabes por qué escribí ese estúpido libro?

Я написал об этом книгу, в 1988 году баллотировался в президенты, отчасти из желания стать более заметной фигурой и привлечь внимание к этому вопросу. И в 1992 году пошел в Белый Дом.

Escribi un libro, me postule para presidente en 1988 en parte para concientizar y en 1992 fui a la Casa Blanca.

Я написал о Бейкере книгу.

Escribí un libro sobre Baker.

Я прочитал всё, что когда-либо написал мистер Чарльз Дикенс... каждое чудесное слово, каждую книгу.

He leído todo lo que escribió Charles Dickens... cada una de sus palabras, todos los libros.

И я написал новую книгу, думаю тебе она понравится... хочешь верь, хочешь нет.

Y escribí un nuevo libro el cual me parece que te gustaría. Me creas o no.

И я не написал книгу о каком-то числе.

Y no escribí un libro sobre un número.

Опубликоваться любой ценой. Я бы лучше прочитал еще одну книгу, а не написал.

Prefiero leer que escribir otro.

Здесь, я написал эту книгу...

Mira, escribí este libro.

Я написал эту книгу здесь, прямо здесь, три года назад одной долгой зимой...

Escribí el libro aquí, justo aquí, hace tres años, en un largo invierno.

Он написал книгу стихов, представляешь? Я сейчас ищу спонсора.

Estoy buscando un donante, para imprimir su libro de poesía.

Я написал об этом целую книгу... Вот, почитайте.

De eso se trata mi libro.

Я написал эту книгу, чтобы быть лучшего мнения о самом себе.

Escribí este libro para sentirme mejor persona.

Это пустяк, на самом деле Помните книгу, которую я написал,

Yo - no es ningún trato especial, es realmente es sólo recordar el libro que escribí.

Ты написал всего одну книгу, "Я ухожу, как ночь".

Escribiste un libro, "I Pass Like Night".

Я написал об этом книгу.

Escribí un libro al respecto.

Я знаю, что ты написал книгу.

Sé que has escrito un libro.

Я написал новую книгу.

He escrito otro libro.

Если я не ошибаюсь, ваш сын написал книгу о семейных отношениях в Талмудический период?

¿ Tu hijo, escribió un libro sobre las relaciones conyugales durante el período de Hazal?

Учитывая, что ты написал книгу, которую я люблю, ожет, перепишешь сценарий, от которого так меня тошнит?

Considerando que realmente escribiste el libro que amo, ¿ qué tal si reescribes el guión que aborrezco?

Но, опять же, я преподаю этот курс всего то 20 лет, и написал об этом книгу!

enseñé esta clase por 20 años y escribí un libro acerca de esto.

Не смотрите на меня. Не я написал чёртову книгу.

- Tienes que sentarte con ella, Pete.

Я написал эту книгу.

Yo lo escribí.

Я имею в виду, я ведь не написал ни единого плохого слова о тебе за всю книгу.

Quiero decir, no escribí nada malo sobre ti en todo el libro.