Впусти Çeviri Fransızca

- Впусти его, Хобсон.

- Faites-le entrer.

Впусти меня.

Laisse-moi entrer.

Пожалуйста впусти меня.

Je t'en prie, laisse-moi entrer.

- Впусти меня, быстрее.

- Viens m'ouvrir, vite.

Мамасита, впусти меня!

Petite maman, ouvre-moi!

Если любишь меня, впусти!

Si tu m'aimes, ouvre-moi!

"Мамасита, впусти меня, раз я потратила полночи, чтобы сходить за мукой".

"J'ai mis la moitié de la nuit à aller chercher la farine..."

"Впусти ее, Нэнси". Верно?

"Faites entrer, Nancy", non?

Папа, впусти нас!

Laisse nous entrer!

- Впусти меня на минуту.

- Entrer une minute.

Впусти, пока ты не прочитал это в газетах.

Fais-moi entrer ou je préviens la police.

Лорел, впусти меня.

Laurel, laisse-moi entrer.

Впусти нас.

Laissez-nous passer.

Впусти меня.

Laisse-moi entrer, Toulouse!

Прошу, впусти меня.

Laisse-moi entrer!

- Впусти меня.

Laisse-moi entrer.

Впусти его Асамсион.

Fais-le entrer, Assomption.

Впусти его.

Laissez-le entrer.

Впусти его.

Fais-le entrer.

Впусти остальных.

Fais entrer les autres!

Ладно, впусти его.

Bien, fais-le entrer

Впусти меня.

Ouvrez-moi.

- Беннетт, впусти меня!

Bennett, laisse-moi entrer!

Впусти его.

- Faites-le entrer. - Oui.

Впусти его.

Faites-le entrer.

Впусти Панунцио.

Faites entrer Panunzio.

- Да, впусти его.

- Oui, et fais-le entrer.

Впусти меня!

Laisse moi entrer!

Тони! Впусти меня, босс!

Laisse-moi entrer, patron!

- О, Коулман, впусти меня.

Coleman, ouvrez-moi.

Впусти меня.

Ce n'est pas le moment.

Впусти же меня.

Laissez-moi entrer!

- Инди, впусти меня!

- Je veux entrer!

- Впусти его.

Faites-le entrer.

Впусти меня!

Ouvrez tout de suite la porte!

Да не под наркотиками мы, впусти!

Personne veut de joint! Laisse-nous entrer.

Впусти меня.

Ouvre-moi.

Давай, открой дверь, впусти меня. Я покажу тебе, как подмываться.

Laisse-moi entrer là-dedans que je te montre comment te torcher.

Ладно, впусти их. Впусти их.

Allez, fais-les entrer.

Впусти нас!

Ouvre-nous!

Впусти нас, пожалуйста.

Ouvre-nous, je t'en prie!

– Впусти.

- Fais-la entrer.

Впусти нас!

Laisse nous entrer!

Бандьера, это Мара, впусти же меня!

Bandiera! Bandiera! Ouvrez-moi!

Тулуз, Тулуз, впусти меня.

Laisse-moi entrer!

Впусти меня.

Ouvre!

– Впусти их.

- Ouvre.

Тогда впусти его

C'est lui qui me tient éveillée. Alors, va lui ouvrir la porte.

Впусти его.

Laisse-le entrer.

Сама впусти.

Fais-le, toi.

Впусти меня в свои владения! Остановись, Тамино!

Je te cherche, Tamino, attends!