Впусти меня Çeviri Fransızca

Впусти меня.

Laisse-moi entrer.

Пожалуйста впусти меня.

Je t'en prie, laisse-moi entrer.

- Впусти меня, быстрее.

- Viens m'ouvrir, vite.

Мамасита, впусти меня!

Petite maman, ouvre-moi!

"Мамасита, впусти меня, раз я потратила полночи, чтобы сходить за мукой".

"J'ai mis la moitié de la nuit à aller chercher la farine..."

- Впусти меня на минуту.

- Entrer une minute.

Лорел, впусти меня.

Laurel, laisse-moi entrer.

Впусти меня.

Laisse-moi entrer, Toulouse!

Прошу, впусти меня.

Laisse-moi entrer!

- Впусти меня.

Laisse-moi entrer.

Впусти меня.

Ouvrez-moi.

- Беннетт, впусти меня!

Bennett, laisse-moi entrer!

Впусти меня!

Laisse moi entrer!

Тони! Впусти меня, босс!

Laisse-moi entrer, patron!

- О, Коулман, впусти меня.

Coleman, ouvrez-moi.

Впусти меня.

Ce n'est pas le moment.

- Инди, впусти меня!

- Je veux entrer!

Впусти меня!

Ouvrez tout de suite la porte!

Впусти меня.

Ouvre-moi.

Давай, открой дверь, впусти меня. Я покажу тебе, как подмываться.

Laisse-moi entrer là-dedans que je te montre comment te torcher.

Впусти меня.

Ouvre.

Х елен, милая, это Бернадетт. Впусти меня.

Helen, chérie, c'est moi, laisse-moi entrer.

Впусти меня!

Ouvre!

Мардж! Впусти меня!

Laisse-moi entrer!

Впусти меня!

Laisse-moi entrer. J'ai besoin d'argent...

Впусти меня!

Je ferai tout ce que tu voudras...

Я буду хорошим, мама. Только впусти меня.

Je serai bien sage... si tu m'ouvres...

- Впусти меня в дом! Стойте!

- S'il vous plaît, doucement!

— Давай, открывай, милая! Впусти меня!

- Allez, ouvre-moi.

- Ну же, приятель, впусти меня!

Laisse-moi entrer! Accès autorisé.

Ну, Тогда иди и впусти меня..

Alors fais moi entrer.

Впусти меня.

Je peux monter?

Впусти меня.

Fais-moi entrer.

Впусти меня!

Laisse-moi entrer!

Хорошо-хорошо, только впусти меня, ладно?

Ouvre-moi. S'il te plait.

Впусти меня. Это важно.

Laisse-moi rentrer, c'est important.

Поторопись Фанни и впусти меня.

Laisse-moi entrer.

Впусти меня, надо поговорить!

Il faut que je te parle!

Рэйчел, давай, впусти меня!

Laisse-moi entrer!

впусти меня прямо сейчас!

- Fais-moi entrer illico!

Лизи. Лизи, впусти меня.

Laisse-moi entrer.

Если любишь меня, впусти!

Si tu m'aimes, ouvre-moi!

Бандьера, это Мара, впусти же меня!

Bandiera! Bandiera! Ouvrez-moi!

Тулуз, Тулуз, впусти меня.

Laisse-moi entrer!

Впусти меня.

Ouvre!

Впусти меня в свои владения! Остановись, Тамино!

Je te cherche, Tamino, attends!

Впусти же меня.

Laissez-moi entrer!

Впусти меня!

Laissez-moi rentrer!

- Лео, впусти меня.

Léo, je peux entrer? Ouvre la porte, Léo!

Эй, приятель, впусти, у меня тут девушка.

Ouvre-moi, J'ai une nana, là-dehors!

Впусти меня!

Pour la dernière fois!