Догоняйте Çeviri Fransızca

Да, и вы двое, догоняйте.

Partez devant.

Догоняйте меня!

Rattrapez-moi!

Догоняйте их!

Attrapons-les!

Догоняйте... если хотите.

Vous n'aurez qu'à nous rattraper.

А вы догоняйте.

Vous pouvez rattraper le temps perdu.

Догоняйте!

- Attends.

Вы хотели работать на равных? Так догоняйте!

Si vous voulez qu'on travaille d'égal à égal, faudrait vous y mettre.

Догоняйте!

Qu'est-ce que tu dis? Allez, les filles.

Идите догоняйте катафалк.

Aller poursuivre votre corbillard.

Догоняйте. Она нам нужна, чтобы вернуться.

Vas la chercher, elle peut nous aider à revenir.

– Догоняйте! Вперед!

Mettez le turbo!

Догоняйте.

Reprenons.

Парни, догоняйте.

Vous nous rattraperez.

Давайте, народ. Догоняйте.

Allez, on se lève.

Я поеду вперед, расчистите завал, и догоняйте меня.

Quand je serai passé enlevez les rochers et rejoignez moi.

- Догоняйте.

- Je ne ralentis pas.

Догоняйте!

Allons-y les gars!

Догоняйте.

Ortiz!

Догоняйте, старичье!

- Je suis prêt à commander.