Думай о хорошем Çeviri Fransızca

- Думай о хорошем.

Pense positif.

Не думай о плохом, думай о хорошем.

Ne pense pas négatif. Pense positif.

Думай о хорошем.

Pense à quelque chose de beau. A l'Extrême-Orient.

Думай о хорошем.

Pense à quelque chose de gai.

Думай о хорошем!

J'ai des pensées heureuses!

- Помощь скоро будет здесь. Если тебе страшно, думай о хорошем месте.

Si vous avez peur, pensez à un endroit que vous aimez.

Думай о хорошем. Бермуды, водные мотоциклы, пина-колада...

Bermudes, jet-ski, piña coladas...

- Отпусти! - Думай о хорошем!

Fais chier, on est des hommes morts!

Так, кротик ты мой, думай о хорошем и продолжай ползти.

D'accord l'homme-taupe, pense positif et continue ton tunnel.

Думай о хорошем.

Laisse aller tes pensées.

Эти доказано действительно хороши от гиперемии, но есть слабый шанс, что они могут сделать твои слезы жгучими как кислота, так что если примешь их - думай о хорошем.

C'est bon pour la congestion. Il se peut que tes larmes brûlent comme de l'acide. Si tu en prends, bon courage.

- Думай о хорошем.

- Visualise le succès.

Эй. Думай о хорошем.

Eh, regarde le bon côté.

Думай о хорошем.

Sois optimiste.

Однажды, 3.08 - Думай о хорошем 17.11.2013

Once Upon a Time 3x08 Think Lovely Thoughts Diffusé le 17 novembre 2013

Думай о хорошем.

Réfléchis à de superbes pensées.

"Думай о хорошем".

"Aies une pensée agréable"

Думай о хорошем.

Des pensées positives, d'accord?

Правильно. Думай о хорошем.

C'est ça, continue de rêver.

Думай о хорошем, и хорошее найдет тебя саму.

Si on se focalise sur du positif, on obtient du positif.

Да, но думай о хорошем : нас тут семеро, и раз тут умирает один из семи... может, нам повезёт.

Oui, mais vois le bon côté des choses, on est 7, donc si 1 alpiniste sur 7 meurt dans la montagne... peut-être qu'on sera chanceux.

Хорошо. Думай о хорошем.

Pensez à des choses positives.

Думай о хорошем и боль пройдёт.

Pense à quelque chose d'autre, et tu le sentiras moins.

Думай о хорошем.

Reste calme.

Думай о хорошем.

Pense à des choses heureuses.

И думай о чём-то хорошем.

Pense à des choses agréables et calmes.

Думайте о хорошем и все получится.

- Où est passé le dessinateur?

Думай только о хорошем.

En cercle. Avec la musique, les ondes. Ça, c'est positif.

Думай о хорошем.

Ne pensez à rien de mal.

Думай о хорошем!

- Des pensées heureuses!

Просто думайте о хорошем, это лучшее, что можно сделать.

Gardez espoir, c'est la meilleure chose à faire.

Думай только о хорошем.

C'est très bien Butters.

У вас уже сегодня будет новое сердце. Думайте только о хорошем.

Vous aurez un nouveau coeur aujourd'hui.

Думай о хорошем!

Lâche moi.

Думай о хорошем...

N'importe quoi! Quoi?

- Думай о хорошем.

- Reste positif.

Но думайте о хорошем.

Soyez positive.

- Думай о хорошем!

Pensées positives, tout le monde.

Просто дыши. Думай о чём-нибудь хорошем.

Respire, pense à quelque chose d'agréable.

Думай о хорошем!

Pense à la victoire!

Сейчас мы приступим к анестезии, - так что думайте о хорошем, ладно? - Договорились.

Nous vous donnerons un anesthésiant dans un moment, alors ayez des pensées joyeuses, d'accord?

Думай о всем хорошем

♪ Cherchez des joyeuses pensées ♪

Просто думай о чем-нибудь хорошем.

Pense à des choses joyeuses.