Лим Çeviri Fransızca
43 parallel translation
С нетерпением, ваш граф Клоуи де Лим.
Votre très impatient comte Chlorure de Chaux.
"Я граф Клоуи де Лим."
"Je suis le comte Chlorure de Chaux."
Авторы сценария Хван Чжо Юн, Лим Чжун Ён, Пак Чхан-Вук
KIM Sang-bum Éclairage : PARK Hyun-won
Где Питер Лим?
Où est Peter Lim?
то из вас — лим " арльз?
Qui est Slim Charles?
Пара № 14, Лим Бьюн Ху и Ким Су Чжин
Concurrents Nº 14, Lim Byung-hun et Kim Su-jin.
№ 83, О Кьюн Чжон и Лим Чжи Янг
Nº 83, Oh Kyung-yong et Lim Ji-young.
Да, это доктор Лим.
Oui, ici le Dr Lim.
Эй, слушай сюда - СЕГОДНЯ мы никого не пристре́лим.
Écoute-moi. On n'abat personne ce soir.
Как и старшина Кевин Лим.
{ \ pos ( 192,210 ) } Tout comme le quartier-maître Kevin Lim.
- A это - Лим Мисук.
- Et voici Im Mi Sook.
Режиссёр Лим, поезжай в Хвасон.
Donc, Directeur, allez à Hwaseong.
Постановщик трюков Лим Чжон Су.
Et Lim Jong Soo, le directeur artistique.
Господин Лим, похоже, у вас сегодня трудный день.
on dirait que vous allez devoir travailler dur aujourd'hui.
Ты встречаешься с Лим A Ён из VIP-гостиной?
Président Kim Joo Won : Vous fréquentez Lim Ah Young du bar, n'est-ce pas?
- Лим A Ён, не выйдешь на секунду?
Im Ah Young. - S'il vous plaît, venez avec moi?
Ты ведь знаешь Лим А Ён из VIP-гостиной?
Vous connaissez Im Ah Young du salon VIP, n'est-ce pas?
Режиссёр Лим давал тебе сценарий?
Vous avez reçu un script du Directeur?
Режиссёр Лим тебя ждёт.
Directeur Im attend.
Мы с Лим хотели перекусить у капитана Квона, но там опять закрыто.
Im et moi sommes allés manger un morceau au restaurant du capitaine Gwon mais c'est encore fermé.
Эй, Лим!
Im!
Да ладно тебе, капитан Лим.
Capitaine Im.
Капитан Лим, прошу, послушай меня.
d'accord?
Капитан Лим, не думал, что эмоции помешают вам в работе.
je ne savais pas que vous vous laissiez guider par vos émotions.
Меня вызывает капитан Лим, пока.
le capitaine Im me demande. Je dois y aller.
Мы... пошевеливаемся. Ше - ве - лим - ся.
Nous sommes... fissurés fissure, fissure, fissuration
Мой коллега Джей Лим отправил нашу заявку несколько месяцев назад.
Mon associé Jay Lim a envoyé nos propositions il y a des mois.
Джей Лим и волонтёры в Швейцарии проанализируют документы... Но мне нужно, чтобы ты убедился в их подлинности.
Jay Lim et les bénévoles en Suisse vont analyser les documents, mais tu dois vérifier leur authenticité.
С Беллманом, Джей Лим и остальными.
Avec Bellman, Jay Lim, tout le monde.
И общался с Джей Лим 15 минут назад.
Je clavardais avec Jay Lim il y a 15 minutes.
Ты и есть Джей Лим?
Tu es Jay Lim?
И с каждым следующим годом Лим становилось только тревожнее.
Et avec chaque année qui passait, Liv devenait de plus en plus impatiente.
Кори ходил в другую школу, так что Лора могла в ним встречаться втайне, и может, Лим об этом узнал.
Tu sais, Corey venait d'une autre école. donc Laura pourrait le voir à part, et Lim l'a découvert.
Ну, Лора Ричмонд и Алан Лим оба были на вечере.
Laura Richmond et Alan Lim étaient à la réunion.
Я не убивал свою сестру, это сделал Алан Лим.
Je n'ai pas tué ma soeur, c'est Alan.
Я заместитель прокурора города Глория Лим.
Je suis Gloria Lim, adjointe du procureur.
Мисс Лим, спецназ - тактическая группа и не расследует похищения или преступления.
Melle Lim, le SWAT est un élément tactique et il n'enquête pas sur les kidnappings ou les homicides.
Просто выслушайте два варианта и скажите мисс Лим, какой из них лучше, которому мы должны последовать.
Ecoutez juste les deux options, et donnez à Melle Lim ici présente votre meilleur avis sur l'option que nous devrions suivre.
Мэйнард Лим. Живет в Куала-Лумпуре.
Maynard Lim vit à Kuala Lumpur.
Лим Нисон начал сниматься в фильме.
Liam Neeson a entamé le tournage de son prochain film.
Вон Лим.
Voilà Lim.
ћы уезжаем. — лим, ќзгуд, Ѕелли!
Je veux que tous roulent.
Продюсеры Су-Чжон Лим, Чи-Хун Чон
Producteur exécutif : KANG Hyun