Могу ли я Çeviri Fransızca

Я знаю, что у тебя есть досье на всё, что относится к нему и я подумала, могу ли я взять его?

Je sais que tu gardes un dossier sur tout ce qui est relié à ça et je me demandé si je pouvais le prendre?

Могу ли я получить хотя бы частичный зачет за мою работу с доктором Мастерсом?

Pourrais-je au moins avoir des points pour mon travail avec le Dr Masters?

Могу ли я положиться на твое благоразумие, Лестер?

Puis-je compter sur votre discrétion, Lester?

Советники, мне нужно кое-что обсудить с вами, но до этого могу ли я отметить, как потрясающе вы оба сегодня выглядите?

Messieurs, il faut qu'on parle. Avant tout, je dois vous dire que vous êtes en beauté.

Могу ли я его увидеть?

Puis je voir le verdict?

- Я не знаю, могу ли я.

- Je ne sais pas si je peux.

Могу ли я по крайней мере захватить шампанское?

Est-ce que je peux au moins prendre le champagne?

Могу ли я еще что-нибудь для вас сделать?

Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous?

Послушайте, доктор Бергман, я тут подумала, раз уж вы такой верный зритель, могу ли я попросить вас об одной услуге.

Um, écoutez, Dr.Bergman, Je me demandais si, vous savez, vu que vous êtes un sincère spectateur, pouvez-vous m'accorder une petite faveur?

Могу ли я быть уверен в конфиденциальности этого разговора?

Puis-je être assuré de la confidentialité de cette conversation?

Могу ли я попросить вас начать?

Puis-je vous demander de commencer?

Могу ли я присоединиться?

Puis-je les rejoindre?

Могу ли я, э-э, я могу войти?

Est ce que je peux, euh, Est-ce que je peux entrer?

Могу ли я?

Je peux?

Могу ли я задать вопрос, сэр?

Puis-je poser une question, monsieur?

Могу ли я вас подвезти?

Puis-je vous proposer de monter dans ma voiture?

Эмм, могу ли я подождать его?

Puis-je l'attendre?

Ммм, пока вы переводите дыхание могу ли я поговорить с вами?

Pendant que vous reprenez votre souffle, je peux vous parler de quelque chose?

И потом она спросила могу ли я переехать сюда вновь...

Et après elle m'a demandé si j'aimerais revenir ici.

Могу ли я что-нибудь для вас сделать?

Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse vous apporter?

Могу ли я увидеть ваше ВИП приглашение на Эмили Торн?

Emily Thorne. Emily Thorne peut accéder aux coulisses?

Могу ли я попросить еще кофе, пожалуйста?

Je peux vous déranger pour un peu plus de café?

Она с нетерпением ждёт встречи с вами, а я пойду проверю, могу ли я прервать звонок.

Elle a hâte de tous vous rencontrer et je vais aller voir si je peux interrompre cet appel.

Могу ли я узнать твое имя?

Puis-je te demander ton nom?

Могу ли я попросить, чтобы операционные в будущем были снабжены не только одним фонариком?

Je soumets une requête : que ce bloc ait à l'avenir plus qu'une lampe de poche?

Я действительно хочу быть здесь, но я просто не знаю, могу ли я себе позволить быть здесь.

- je veux être ici, mais - je ne sais pas si je peux me permettre d'être ici.

Дай ка мне подумать, могу ли я что то сделать

Je vais voir ce que je peux faire.

Могу ли я рассчитывать на твоё понимание?

Je peux compter sur toi pour respecter ça?

Дайте посмотреть, могу ли я его починить.

Laissez moi voir si je peux le réparer.

Могу ли я предложить вам что-нибудь, пока вы ожидаете?

Vous désirez quelque chose en attendant?

Могу ли я попросить у кого-нибудь сигарету?

Puis-je vous demander une cigarette?

Вообще-то мне интересно, могу ли я тебе доверять.

En fait, je me demandais si moi je peux te faire confiance.

Могу ли я помочь?

Puis-je aider?

Могу ли я показать тебе кое-что?

Je peux te montrer quelque chose?

Могу ли я принести вам напитки, пока вы смотрите меню?

Puis-je vous apporter des boissons pendant que vous regardez le menu?

Могу ли я предположить, мистер Персли, что раз уж вы здесь, то вы - негр, который испытывает потребность в улучшениях?

Dois-je conclure par votre présence que vous êtes un Nègre voulant améliorer sa condition?

Могу ли я воспользоваться щедростью вашего клуба?

La maison peut-elle me faire crédit?

Могу ли я внести предложение?

Puis-je faire une suggestion?

Могу ли я надеяться, что ты будешь также представлять мой офис в Бингемтоне для передачи открытия станции на следующей неделе?

Puis-je présumer que tu représenteras aussi le bureau à Binghamton pour l'ouverture de la station la semaine prochaine?

Бэйли, как я могу..

Bailey, comment je peux...

Видишь ли, мы стараемся все исправить, если я могу заставить тебя понастольгировать, то ты уже на полпути чтобы вернуть свою человечность.

Regarde, le chemin se trouve ici si je peut te rende nostalgique Alors tu es déjà a la moitié de récupérer ton humanité.

Я не могу сказать в трахее ли она или нет.

Je ne peux pas dire s'il est dans la trachée ou pas.

Ты знаешь, я не могу сказать так ли это.

Je n'en sais rien.

Я едва ли могу понять эти важные слова.

Je comprends à peine tout ces grand mots.

Я спросил ее могу ли переехать обртно домой.

Je lui ai demandée si je pouvais revenir à la maison.

Можете ли вы посоветовать, так как я не могу бороться.

Je pourrais te conseiller, si je ne peux pas me battre.

Мистер Левинсон, могу я спросить, не желаете ли Вы иногда побыть лакеем, пока Вы здесь?

Mr Levinson, puis-je vous demander de jouer le valet de pied au besoin?

- Видишь ли, я могу поспорить, что сможешь.

- Je parie que si. - Je ne pourrais pas.

Боже, приходило ли тебе когда-нибудь в голову что я могу знать себя лучше чем ты?

Ça ne t'a jamais traversé l'esprit que je me connaisse mieux que toi?

Да, ну, есть ли есть что-нибудь еще, что я могу..

Oui, et bien, si je peux faire quoi que ce soit d'autre..

Я могу плюнуть тебе в лицо - посмотрим, умрешь ли ты.

Je pourrais te cracher au visage, voir si tu meurs.