Могу ли я помочь Çeviri Fransızca

- Могу ли я помочь вам упаковать вещи?

Je vais vous aider à faire vos bagages.

Хотел поинтересоваться, могу ли я помочь.

Puis-je faire quelque chose? Je ne sais pas.

Могу ли я помочь?

Puis-je vous aider?

- Могу ли я помочь вашим родителям? - Нет, спасибо.

- Est-ce que je peux aider tes parents?

Им нужна информация от меня, но я сомневаюсь, могу ли я помочь им.

Que je leur fournisse des informations. Je ne suis pas sûre de pouvoir les aider. Faites attention.

Я его спросил могу ли я помочь в поиске убийц Тедди а оказалось что они уже взяли вчера подозреваемых..

J'ai offert mon aide pour trouver... l'assassin de Teddy. Mais il se trouve qu'on les a capturés hier soir.

Могу ли я помочь им?

Puis-je les aider?

Могу ли я помочь вам?

- Oui. Je peux vous aider?

Он позвонил и спросил, могу ли я помочь ему с одним унизительным для тебя розыгрышем.

Il m'a appelé et m'a demandé si je voulais l'aider pour une mauvaise blague qu'il voulait te faire.

Могу ли я помочь вам секунд?

Puis-je vous aider à quelques secondes?

Могу ли я помочь вам?

Je peux vous aider?

Могу ли я чем-то помочь?

Ne puis-je rien faire?

- Леди, могу ли я вам помочь?

 On peut vous-aider?

Я спросил его : "Не могу ли я чем-нибудь помочь?", он меня даже не слышал.

J'ai demandé ce que je pouvais faire. Il ne m'a pas entendu.

Могу ли я ещё чем-нибудь вам помочь?

Puis-je vous aider encore?

- Могу ли Я вам чем-нибудь помочь?

Ça va aller, Mary.

Что вы делаете? Я бы посмотрела, могу ли я чем-то помочь.

- Euh, j'irais voir si je peux aider.

- Могу ли я вам помочь?

- Je peux faire quelque chose?

Могу ли помочь я?

Puis-je aider?

Могу ли я тебе помочь?

Je peux t'aider?

Могу ли я чем-нибудь помочь?

Puis-je être utile à Monsieur?

Могу ли я чем-то помочь Вам, миссис Хилл?

Puis-je vous aider, Mme Hill?

Добрый вечер. Могу ли я чем-то помочь вам, юная леди?

Je peux vous aider?

Могу ли я чем-то помочь?

Est-ce que je peux vous aider?

- Могу ли я вам чем-либо помочь? - Это семейный альбом. Да?

Conseillère, en quoi puis-je vous aider?

Я не могу помочь вам найти Основателей так как не знаю кто они и существует ли вообще. Нет.

Je ne peux pas vous aider, parce que j'ignore qui sont les Fondateurs, ou même s'ils existent.

Могу ли я как-нибудь вам помочь?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous?

- Можете ли Вы по крайней мере сообщить мне где эти данные в системе? - Я просто не могу вам помочь.

- Pas comme ca.

Могу ли я вам помочь?

- Oui?

Могу ли я как-то помочь?

En quoi puis-je vous être utile?

Пойду, узнаю, могу ли я чем-нибудь помочь остальным.

Je vais voir si je peux aider les autres.

Могу ли я тебе чем-нибудь помочь?

Est-ce que je peux faire quelque chose?

Я могу помочь? Доктор Лев, не так ли?

- Je peux vous aider?

Простите сэр, Могу ли я вам помочь?

Puis-je vous aider?

Думаю я могу помочь Кейли

Je pense pouvoir aider Kaylee.

-... я её вспомнил, нашел, чтобы узнать могу ли чем-то помочь.

- je voulais voir si je pouvais aider.

Могу ли я вам помочь?

Puis-je vous aider?

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Puis-je vous aider?

Могу ли я попросить детей помочь донести мой багаж?

Les enfants peuvent-ils m'aider avec mes bagages?

Вряд ли я могу Вам чем-нибудь помочь.

Pour moi, ça l'est.

Могу ли я вам ещё чем-нибудь помочь?

Puis je vous être encore utile?

Я вряд ли чем могу помочь, но в душе я буду тебя поддерживать.

Je ne peux pas t'aider plus, mais je te supporterai dans mon cœur. D'accord?

Ищете что-нибудь особенное, могу ли я вам помочь?

En quoi puis-je vous aider?

- Ищите что-нибудь? Могу ли я вам помочь?

Puis-je vous aider?

- Эй, могу ли я чем-нибудь помочь?

Je peux faire quelque chose?

Я пойду взгляну, посмотрю, не могу ли я чем-то помочь.

Je vais voir si je peux les aider.

Чем я могу вам помочь? Нельзя ли нам получить еще этой Пикантной Закуски, пожалуйста?

On pourrait avoir des snacks salés?

- могу я вам помочь доктор Бейли?

- Je veux vous aider?

- Могу ли я как-нибудь помочь?

- Je peux faire quelque chose? - Non, je vous remercie.

"Могу ли я тебе помочь, брат?"

"je peux vous aider, mon frère?"

Охрана, значит, помогает мне, " Могу ли я вам помочь?

Les gardiens me viennent en aide.