Нарколепсия Çeviri Fransızca
26 parallel translation
Нарколепсия.
- Narcolepsie.
- К несчастью, аргентинец без сознания страдал такой болезнью, как нарколепсия.
Malheureusement, l'Argentin souffrait de narcolepsie.
Заткнитесь оба, у него нарколепсия.
Taisez-vous. C'est de la narcolepsie.
Эта болезнь называется "нарколепсия".
La maladie s'appelle narcolepsie.
Вот зачем нам нужна эта стриптизёрша. У неё нарколепсия.
Cette strip-teaseuse est une narcoleptique.
У меня нарколепсия.
C'est la narcolepsie!
А, нарколепсия.
Narcolepsie.
Кокаин объясняет нарколепсию, нарколепсия объясняет хождение во сне.
La coke explique la narcolepsie. Qui explique le somnambulisme.
Нарколепсия объясняет хождение во сне.
La narcolepsie explique le somnambulisme.
Наверно у нее нарколепсия.
Elle est peut-être narcoleptique.
Мне кажется, у него нарколепсия, и как все нарколептики, он еще страдает от сонного паралича.
Je pense que Weyland est narcoleptique, et la moitié de ces patients souffre également de paralysie du sommeil.
У Кэрри нарколепсия и синдром взрывающейся головы.
Carrie est narcoleptique et a le syndrome de la tete qui explose
... нарколепсия.
... narcolepsie.
Нарколепсия.
Narcolepsie.
Я нашла болезнь, которая и редкая, и забавная... нарколепсия.
J'ai eu une maladie rare et drôle... Narcolepsie.
Я даже боюсь, что у него нарколепсия.
Je me demande s'il serait pas narcoleptique, genre.
Боюсь, что у Гомера... нарколепсия
J'ai bien peur qu'Homer soit... narcoleptique.
( смеется ) Нарколепсия это всего лишь сонная болезнь И многие нарколептики ведут нормальную жизнь избегая стрессовых факторов как... эээ... дайте подумать...
La narcolepsie est juste un trouble du sommeil, et de nombreux narcoleptiques ont une vie normale en évitant le stress comme, heu...
( хихикает ) Нарколепсия, забери меня!
Narcolepsie, retenez-moi!
Нарколепсия - это серьезно
La narcolepsie est une chose sérieuse.
У него была нарколепсия?
Etait il narcoleptique?
Так же, не исключается каталепсия, нарколепсия...
- Problèmes cardiaques... - C'est pas ça.
наркоман 130
наркотик 69
наркотики 875
наркодилер 52
наркоманка 78
наркомана 18
наркоманы 62
нарко 27
наркоманов 17
наркоша 37
наркотик 69
наркотики 875
наркодилер 52
наркоманка 78
наркомана 18
наркоманы 62
нарко 27
наркоманов 17
наркоша 37
наркота 103
наркотиков 37
наркоту 21
наркотикам 21
наркоторговец 56
наркотиками 43
наркодилеры 21
наркоконтроль 16
наркоторговцы 29
наркотиков 37
наркоту 21
наркотикам 21
наркоторговец 56
наркотиками 43
наркодилеры 21
наркоконтроль 16
наркоторговцы 29