Понятие относительное Çeviri Fransızca

- Я не мог опоздать. Время - понятие относительное.

Mais non, le temps est relatif.

Честность во многом - понятие относительное.

L'honnêteté, c'est un terme relatif.

"Настоящий" - понятие относительное.

- "Réel" est très relatif.

Ну, нормальность понятие относительное, верно?

La normalité est une chose relative.

Добро - понятие относительное.

Le bien est une question de point de vue.

"Как должно быть" - понятие относительное, доктор Джексон.

Tout est relatif, Dr Jackson.

Я считаю, "хороший" - понятие относительное.

Je pense que "bon" est un concept relatif.

Так что "реальность" - понятие относительное.

- "Pas vrai" n'est pas si simple.

"Бывших" - понятие относительное.

"Ex" étant relatif.

Ну, "здесь" - понятие относительное. Он пятимерное существо.

Ca, c'est un terme relatif.

"Вина" - понятие относительное.

"Coupable" est un terme relatif.

Ну да! Нормальный - понятие относительное.

La normalité est toute relative.

Понятие относительное.

Un terme très relatif.

Какой бы ни была семья, мир – понятие относительное.

Et donc, quelque gentille que soit ta famille, la réalité est relative.

Да, но "опоздала" понятие относительное.

Le "retard" est un concept relatif.

Здесь "убийство" – понятие относительное.

"Tué" est un terme relatif ici bas.

- Время - понятие относительное.

- Le temps est relatif.

Сила - понятие относительное.

La puissance est une notion extrêmement relative.

Вера - понятие относительное.

La foi est un concept relatif.

Это понятие относительное, не считаешь?

Tu ne penses pas que c'est relatif?

Безопасность - понятие относительное, Розалинда.

C'est un terme relatif, Rosalinda.

Большой это относительное понятие, агент Доггетт.

- C'est peu dire.

- "Нормально" - понятие относительное.

Tout est relatif.

Цена - понятие относительное.

Y a un prix pour tout.

Ну, в порядке - понятие относительное.

Comment elle va?

Безопасность - это относительное понятие. Я имею ввиду здесь обычный риск : головные боли, отеки, сильные носовые кровотечения, и в совершенно исключительных случаях, смерть.

Sûr est un terme relatif, je veux dire, il y a les risques normaux, maux de têtes, enflure des articulations, saignements de nez, et dans des cas limités, la mort.

Простота в этом случае относительное понятие

Simple serait un terme relatif pour ce cas.

Вина - это относительное понятие.

La culpabilité est relative.

- "Монстр" - понятие относительное.

- Le terme "monstre" est relatif.