С днем матери Çeviri Fransızca
20 parallel translation
* С днем матери! *
[Joyeuse Fête des Mères]
Поздравляем с Днем матери!
Joyeuse fête des mères...
С Днем матери, мам.
Joyeuse fête, maman.
Народ, всех с Днем матери!
Joyeuse fête des mères à toutes!
С Днем матери, Люсиль.
Joyeuse fête des mère, Lucile.
С Днем матери, Шейла.
Joyeuse fête des mère, Sheila
С Днем Матери тебя.
Bonne fête des mères.
С Днем Матери!
Bonne fête des mères!
Пытается разыскать свою маму, чтобы поздравить ее с Днем Матери.
Elle essaie de traquer sa mère de cette façon elle pourrait lui souhaiter une bonne fête des mères.
Ну что, поздравила маму с Днем Матери?
Alors, tu as réussi à joindre ta mère pour lui souhaiter sa fête?
С Днем Матери всех!
Bonne fête des mères à tous.
С Днем Матери!
Bonne fête des Mères.
Да, я звонила, чтобы поздравить тебя с Днем Матери.
Oui, j'appelais juste pour te souhaiter une bonne fête des mères.
С Днем Матери, малыш Джонни.
Bonne fête des mères, Johnny.
С Днем Матери, ма.
Bonne fête des mères.
С Днем Матери.
Bonne fête des mères.
Я думаю ты перепутал День Матери с Днем Отца
C'était cool. Tu confonds avec la fête des Pères, qui est géniale.
С Днём Матери.
Joyeuse fête des mères.
С Днём матери тебя.
Bonne fête des mères.
с днем рождения меня 22
с днем рождения 1620
с днём рождения 910
с днем рождения тебя 160
с днём рождения тебя 81
с днем святого валентина 63
с днём святого валентина 32
с днем рожденья тебя 136
с днём рожденья тебя 59
с днем рожденья 155
с днем рождения 1620
с днём рождения 910
с днем рождения тебя 160
с днём рождения тебя 81
с днем святого валентина 63
с днём святого валентина 32
с днем рожденья тебя 136
с днём рожденья тебя 59
с днем рожденья 155
с днём рожденья 98
с днем благодарения 74
с днём благодарения 52
с днем 30
матерински 18
материал 58
материнство 25
матери 226
материалы 37
материи 17
с днем благодарения 74
с днём благодарения 52
с днем 30
матерински 18
материал 58
материнство 25
матери 226
материалы 37
материи 17