Семь тысяч Çeviri Fransızca

Семь тысяч за все.

7 000!

- Семь тысяч.

- Sept cents.

Так вот, если вы пришли просить семь тысяч франков, то вы напрасно тратите и мое, и свое время.

Vous perdez votre temps et vous me faites perdre le mien! Merci, monsieur.

При всей своей доброте я вам не дам семь тысяч франков в месяц.

Mon coeur ne vous donnera pas 600 000 F par mois!

Тут же рядом - семь тысяч мудаков с погонами!

II y a 7.000 flics autour de moi.

До Иркутска почти семь тысяч.

Presque 7000 jusqu'à Irkoutsk.

Я проехала, чтобы встретиться с мужем, семь тысяч верст.

J'ai fait le voyage pour retrouver mon mari, 7000 verstes.

В зоопарке семь тысяч животных. Кто-нибудь каждый день умирает.

Dans un zoo de 7 000 bêtes, il en meurt tous les jours.

Семь тысяч.

C'est 7000 $.

- Это влага моего тела. - Шесть тысяч! - Семь тысяч!

Ceci est un fluide de mon corps.

Я тащу тебя из долгов, а ты подставил меня на семь тысяч!

Je crois te sortir de tes dettes,

У нас семь тысяч.

Sept environ.

Семь тысяч и черенок на месте.

Seulement 7 000 dollars pour un nouvel harpon.

Семь тысяч долларов?

Quelqu'un dit 7000?

Семь тысяч?

Et en plus, elle sourit!

Красивая и нежная грудь, семь тысяч.

- ll la déshabille. Belle poitrine.

Семь тысяч пятьсот семьдесят два доллара сорок четыре цента.

7 572,44 $.

Вон та рыбка стоит семь тысяч долларов.

Celui-là là-bas? Il a coûté 7000 $.

Семь тысяч долларов за рыбу?

- 7000 $ pour un poisson?

- Семь тысяч долларов.

- Ne crie pas! - Et pourquoi il pense que tu as cet argent?

Все здесь. Семь тысяч.

Tout est là, 7000 dollars.

Ты не захотела отдать деньги. Глупо отдавать семь тысяч тому, кто их не хочет.

Je pense en effet que c'est stupide de donner 7000 dollars à quelqu'un qui n'en veut pas.

семь тысяч рё.

Trois flèches de Mori. Avec certificat d'authenticité. 7.000 ryo.

Ты такой мудрый, словно тебе шесть, а то и все семь тысяч лет.

Tu es comme un vieux sage de 6 000 ou 7 000 ans.

Семь тысяч? Восемь?

7 000 dollars?

Температура тридцать семь тысяч градусов.

Température, 37 000 degrés.

Тут только семь тысяч.

- Que 7.000.

Семь тысяч?

7000 livres?

- Семь тысяч.

Sept mille.

Семь тысяч.

Sept mille.

Семь тысяч долларов за Смитти Бэкелла. одна тысяча пятьсот долларов за каждого из

Sept mille dollars pour Smitty Bacall, mille cinq cents dollars pour chaque membre de son...

Этот труп стоит семь тысяч долларов.

Ce cadavre vaut 7000 dollars.

Семьдесят шесть лет, Стивен... Сколько нигеров ты здесь увидал, а, семь тысяч?

76 ans, Steven... combien de nègres pense-tu avoir vu aller-et-venir, mhm, 7000...?

Семь тысяч долларов? Адамс предлагает нам всем спать друг с другом, а вас беспокоит высокий ценник?

Adams propose qu'on couche tous ensemble et votre question porte sur les prix?

Я прошу тебя построить здание в семь тысяч квадратных метров, и кое-кто, возможно, сказал бы "спасибо".

Je te demande de construire un bâtiment de 7500m ², peut-être que d'autres diraient "merci".

У меня было... бриллиантовое кольцо, которое было оценено в семь тысяч долларов.

Oui j'avais, j'avais une bague... un diamant estimé à plus de sept mille dollars, là dedans.

Марвин даст семь с половиной тысяч, а мы возместим расходы.

- C'est là que Marvin entre en jeu. Il nous trouve les 7 500 dollars, et il les récupère en premier.

Семь тысяч франков.

6000 F par mois. Levez le bras.

Семь тысяч!

Tu me fous vraiment dans la merde.

У нас семь тысяч триста, Майк.

On a 7300 $.

! - Семь... тысяч фунтов.

Sept... mille Livres.

Эта история началась много тысяч лет назад... и закончилась всего через семь дней.

Cette histoire commença voilà des milliers d'années mais tout fut fini en 7 jours seulement

Не захотела семь тысяч долларов?

Parce que c'était pour se refaire les seins.

Скоро наберём семь с половиной тысяч баксов.

- On a déjà atteint 7.500 $.

И чтобы не растягивать резину, скажу : в том году я не заработал сто тысяч долларов. У нас вышло 92 тысячи триста двадцать семь долларов.

Et pour écourter l'histoire je n'ai pas fait $ 100'000 cette année... j'ai fait $ 92'327.

На вашем счету восемьсот тридцать семь тысяч, пять..

Votre solde est de 837...

Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов.

6 milliard, 727 millions, 949 mille... 338 versions de nous qui attendent les ordres.

Господин Эрик Дикинс, лейборист... 13 тысяч, четыреста тридцать семь.

M. Eric Deakins, Parti travailliste. 13 437 voix.

Госпожа Маргарет Тэтчер, консерватор... 29 тысяч, шестьсот девяносто семь.

Mme Margaret Thatcher, Parti conservateur. 29 697 voix.

Семь тысяч.

7 000?

Три миллиона семьсот восемнадцать тысяч девятьсот шестьдесят семь душ.

Ces 3 424 867 vies.