Там внутри Çeviri Fransızca

Там внутри кто-то есть!

Il y a quelqu'un!

- Что там внутри?

- Qu'y a-t-il dedans?

- Хотите узнать, как там внутри?

- Je vous décris l'intérieur? - Oui, s'il vous plaît.

Где твоя мама? Там внутри.

Où-est ta mère?

- Сколько он уже там внутри?

- Depuis combien de temps est-il là?

Пойдём, там внутри очень уютно.

C'est très confortable à l'intérieur. Viens!

Можно взглянуть, как там внутри?

- Peut-on entrer? - Peut-on voir à l'intérieur?

Откуда ты знаешь, что там внутри?

N'entre pas! Tu ignores ce qu'il y a dedans.

Я зайду туда и посмотрю, что там внутри, и как выглядят эти ублюдки.

Allons voir à quoi ça ressemble. Soyez prêts.

Я пойду, гляну, что там внутри.

Je vais jeter un coup d'œil à l'intérieur.

Что там, как там внутри Циклопа?

À quoi ressemble il l'intérieur du cyclope?

А как там внутри...

Si tu voyais l'intérieur!

Да, там внутри кое-что есть.

Il y a quelque chose dedans.

- Тогда почему вы боитесь нам показать что там внутри?

Alors pourquoi avez-vous peur de nous le montrer? Peur?

Что там внутри?

Que se passe-t-il à l'intérieur?

А что у тебя там внутри?

Qu'avez-vous là?

Слушай, если они взяли машину времени в Трою, то она все еще остается там внутри.

Si elle a amené la machine temporelle dans Troie, elle y sera toujours.

Старуха, там внутри, говорит, не знаю что, про молоко для хорьков.

La vieille a parlé d'une histoire de lait...

- Знаешь, что там внутри? Там достаточно информации, чтобы стереть коммунизм с лица земли.

- Là-dedans, il y a assez d'infos pour programmer l'éradication du communisme.

Там внутри телефон.

Il y a un téléphone, ici.

Там внутри, очень жарко. Да...

C'est la chaleur.

Там внутри пентаграмма. Что?

Il y a un pentacle à l'intérieur.

Да. Там внутри корень танниса. Он приносит удачу.

La racine de Tannis, à l'intérieur, porte bonheur.

Там внутри какой-то корень танниса

C'est la racine de Tannis.

- Что там внутри?

- Qu'y a-t-il dans cette pièce?

Там внутри письмо. "Энн Мэри Дикон, погребена заживо".

"Ann Mary Deacon, enterrée vivante."

Эй, ты, там внутри!

Coucou là-dedans!

Нет, но вдруг там внутри какие-нибудь семейные тайны?

Non, mais il y a peut-etre quelques secrets de famille, dedans.

Мы разберемся, что там внутри... у Ар-Пи МакМэрфи.

Parce que je crois utile d'aller au fin fond de... R.P. McMurphy.

Я с любопытством спросила ее, что там внутри.

Intriguée, je demandai : "Qu'y a-t-il dedans?"

Я спросила ее, был ли там внутри яд и она сказала мне, улыбаясь,

"C'est du poison?" Je voulus savoir. Ma mère sourit et dit :

Посмотрим, что у тебя там внутри, дружок... и откуда ты взялся.

Essayons de savoir qui tu es, mon petit ami. Et d'où tu viens...

Они там, внутри.

Ils sont là, à l'intérieur.

- Старая леди, там, внутри.

- La vieille dame, là-bas.

Но там ведь внутри этот парень. Семь дней...

Mais ce type là... dans sept jours.....

Ты наверно там был внутри?

Tu étais à l'intérieur peut être?

Он там, внутри. Поднимайся.

- À l'intérieur.

Какая замечательная комната, и там еще одна внутри?

Cette pièce est charmante. Vous en avez une autre à côté?

- Вы там оба внутри?

Vous y êtes ensemble?

Оставайся внутри, сын. Держите их там, Кэл.

Reste à l'intérieur, fiston.

Вы что все там помещаетесь, внутри, мисс Райт?

Il y a de la place pour vous tous là-dedans, Mlle Wright?

Там, внутри.

- Là.

Видишь, вот тут маленькое соединение внутри и оно там застряло.

Tu vois, il y a un petit ressort à l'intérieur et il était bloqué.

Единственное опасное место внутри сердца, а мы там не окажемся.

Le seul danger de turbulence se trouve dans le coeur, et nous n'y passons pas.

Мм, Капитан, внутри... там много добра?

Capitaine? À l'intérieur, il y a aussi du butin?

Они где-то там, внутри.

Ils sont quelque part à l'intérieur.

Он приносит удачу. Должен, по крайней мере. Там еще что-то внутри.

Ce qu'il y a dedans est supposé conjurer le sort.

Поглядим, что там внутри.

II n'y a que des vieilleries.

Там внутри какой-то шум.

Ca roupille, la-dedans.

Там, внутри жило бедное создание, поверженное наземь, на холодную крапиву, с червями и змеями. Ты - волшебник!

Ô toi, magicien, tu transformes les êtres!

- Внутри письмо, там все написано.

- Une lettre qui explique tout.