Ты ранена Çeviri Fransızca

Ты ранена? - Мы не должны были выходить.

- On n'aurait pas dû.

Всё было как тогда, в гостинице. Когда они пришли, сказали, что ты ранена и что я сделала это.

Comme ce jour-là, à l'hôtel, quand on est venu me dire que je t'avais blessée.

Ты ранена?

Êtes-vous blessée?

Ты ранена?

Tu es blessée?

Ты ранена. - Ты ранена.

- Vous avez besoin...

Ты ранена.

Vous êtes blessée.

Ты ранена, Кика?

Tu es blessée.

Ты ранена, кровотечение?

Blessée?

Ты ранена?

T'es blessée?

- Кажется, ты ранена.

- Non, ça va.

Ты ранена?

Tu es blessée? Non.

- Давай. Ты ранена?

- Tu es blessée?

Фред... Ты ранена.

Fred, tu es blessée.

Ты ранена!

Tu es blessée.

Ты ранена, тебе нужно к врачу!

Tu es blessée, tu as besoin d'un médecin!

Сапфира, ты ранена!

Saphira, tu es blessée.

Тейлор, ты ранена?

Taylor, es-tu... es-tu blessée?

Ты ранена? ! Всё нормально.

- Tu es blessée?

- Когда ты была ранена, ты сильно болела?

- Quand tu as été blessée, tu as été très malade?

- Ты не ранена, Венди?

- Tu es blessée, Wendy?

Ты не ранена?

Êtes-vous blessée?

- Анна, ты ранена?

- Anna, tu es blessée? - Non, ce n'est rien.

Ты ранена?

Elles se donnent la main, mais le poids de Polly entraîne Kirsty.

Ты не ранена?

il semble que vous allez bien.

Она не ранена. А как ты, Масару?

ça va?

Ты ранена.

Je vais vous aider.

Ты не ранена?

Tu es blessée? Regarde-moi.

Ты не ранена?

Ça va?

Я слышал, ты была тяжело ранена, и я подумал, что ты...

Je sais que tu as été sérieusement blessée la dernière fois. Je me demandais si tu avais peur.

Может ты думаешь, что я не была ранена?

Tu croyais que ça me ferait rien?

- Ты не ранена?

- Tu es blessée?

- Баффи, ты не ранена?

- Buffy, es-tu blessée?

По крайней мере ты не ранена.

Au moins tu n'es pas blessée.

Ты не ранена?

ça va?

- Ты ранена!

Tu es blessée!

Ты ранена.

Tu es blessée.

Ты серьезно ранена, а нам еще предстоит долгий путь.

Tu es sérieusement blessée.

Я ранена. Ты - нет.

Je suis blessée, pas toi.

- Ты не ранена, радость моя?

- Es-tu blessée, mon amour?

Кажется, ты всё-таки ранена?

T'es mal en point?

"И если зверь найдет тебя, и прикоснется к тебе..." ... "ты будешь ранена в душу..."

" Et si la bête te trouve et te touche... tu auras une plaie à l'âme...

... Ты нужен мне на мостике. - Зои ранена.

Wash, monte sur le pont.

Кэтрин Брустер, ты ранена?

Des blessures à signaler?

Ты была тяжело ранена и мы лечили твои раны.

Tu étais blessée. Nous t'avons soignée.

Ты не ранена?

Vous allez bien?

Ты не ранена?

Est-ce que ça va?

Ты не ранена?

Tu es blessé?

Ты не ранена?

Es-tu blessée?

Ты тоже ранена!

Vous saignez, aussi!

Лоис, ты была, ну... серьезно ранена.

Lois, tu as été, euh, blessée plutôt salement.

- Ты ранена!

- Et tu penses que ça va m'arrêter?