У нас есть кое Çeviri Fransızca

У нас есть кое-какая работа.

Nous avons du travail.

У нас есть кое-что общее : мы защищали один и тот же режим.

Pourtant nous faisions partie du même système!

У нас есть кое-какие долги, мы позволяли себе кое-что лишнее.

Nous avons vécu au-dessus de nos moyens.

У нас есть кое-какие сбережения.

Nous avons encore des économies.

Теперь у нас есть кое-что, чтобы продолжить!

Ça nous donne une piste à suivre.

- Мужик, у нас есть кое-что другое!

- Mais on a autre chose!

У нас есть кое-что, не включенное в меню.

Nous en avons une qui ne figure pas sur le menu.

У нас есть кое-что для тебя, Билли.

On a quelque chose pour toi, Billy.

То есть у нас есть кое-что общее?

Super. Nous avons donc un point en commun?

- У нас есть кое-что общее.

- Nous avons un point commun.

У нас есть кое-какие деньги.

On a un peu d'argent...

Ладно, майор, теперь, когда у нас есть кое-что для защиты, начинаем искать каремма.

- Très bien, chef. Maintenant que nous avons de quoi nous défendre, essayons de retrouver les Karemmas.

у нас есть кое-что, что стоит отпраздновать.

On a un événement très important à fêter.

Сейчас у нас есть кое-какая идея но никаких гарантий, что она осуществима.

Nous avons une idée, mais... rien ne dit que cela va marcher.

Посол Синклер, у нас есть кое-что на внешних сканерах.

Ambassadeur Sinclair, je capte quelque chose sur les radars externes.

У нас есть кое-что нужное ей.

On a quelque chose qui l'intéresse.

Эй, даже не смотря на то, что я гораздо популярнее тебя, у нас есть кое-что общее.

Même si je suis beaucoup plus populaire que toi, on a des points communs.

У нас есть кое-что получше.

Nous avons mieux.

Скажи, у нас есть кое-что новенькое для него.

Dites-lui qu'on a un nouveau produit à lui proposer.

У нас есть кое-что, что может быть вам полезно.

Nous avons une chose qui pourrait vous être utile.

Мы рады, что ты здесь Роберт, потому что у нас есть кое-какие новости.

C'est bien que tu sois là, on a une grande nouvelle.

Это ты так считаешь, Дик Берн. У нас есть кое-что...

C'est ce que tu crois, Dick Byrne, mais nous avons des...

Да, у нас есть кое-кто на примете.

Bon, on a quelqu'un en vue.

У нас есть кое-кто, кого мы не можем расколоть.

On a quelqu'un qui veut pas balancer.

- У нас есть кое-что.

- On a des trucs.

И благодаря тебе, у нас есть кое что общее.

Grâce à toi, on a ça en commun.

Ваше Превосходительство, я полагаю, что теперь у нас кое-что есть.

Une vraie trouvaille, je crois.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть. Тут у нас кутерьма в любое время дня и ночи.

Et, Joe, pour s'y reconnaître... dans toutes ces plantes...

- У нас есть еще кое-какие дела. - Конечно.

On attend des clients, ce matin.

У нас кое-что для тебя есть!

Nous avons quelque chose pour vous.

Есть кое-что, что всегда говорил мой отец когда у нас в семье кто-то умирал.

Mon père disait une chose quand il y avait un décès dans la famille.

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, nous avons une surprise pour vous.

У нас есть две вещи в запасе : внезапность и кое-что очень ценное для верховного правителя.

On a deux choses en notre faveur... L'effet de surprise, et une chose que le Gouverneur Suprême tient à cœur.

У нас кое-что есть.

On a quelque chose.

Пока у нас есть минутка, я хотел у тебя кое-что спросить.

Puisqu'on est ensemble, je voudrais te demander un truc.

Пиццерия Джерико. У нас есть новости и кое-что о погоде, а затем мы вернемся к "Ночной Беседе".

Nouvelles et météo après la pause, puis Night Talk sera de retour.

У нас в такси есть кое-какие вещи,.. которые мы хотим отвести сегодня вечером в Оксфорд.

Nous avons quelques choses dans la de taxi nous voulons ramener à Oxford soir.

Так, у нас, кажется, есть кое-какие новости по поводу похищения.

Vous deux, écoutez-moi. Il y a du nouveau sur l'enlèvement.

У нас кое-что есть для тебя!

Hé, Martinez!

У нас тут кое-что есть, хочу вам показать.

Je veux te montrer quelque chose.

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

J'ai entendu quelque chose et après cela je suis encore plein d'espoir.

Знаете, у нас есть еще кое-что, что вам может понравиться.

- J'ai aussi un très beau...

У нас ещё есть кое-какие сложности.

Il reste des inconnues.

Думаю у нас есть кое-что в разработке.

On a eu une idée.

Спустя столько времени мы наконец поняли, что у нас есть действительно кое-что общее.

Donc, après tout ce temps, nous nous apercevons qu'à bien des égards nous nous ressemblons.

Боюсь, у тебя для нас кое что есть.

Tu as quelque chose pour moi.

У нас тоже для вас кое-что есть

- On a un cadeau, nous aussi.

Если мы хотим, чтобы у нас были чест - ные отношения, Доусон, есть кое-что, что ты должен знать.

Si on doit se montrer honnête l'un envers l'autre, tu devrais savoir quelque chose.

У нас с дядей есть кое-какие неотложные дела.

Ton oncle et moi avons des choses à faire.

У нас кое-кто есть, Василий.

On a quelqu'un.

Ведь у всех нас есть крылья, Хотя кое-кто не знает зачем.

#'Cause we all have wings # But some of us don t know why